opencaselaw.ch

ATAS/1/2005

Genf · 2005-01-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

           !"#$ "%$&$!$ "' !(') #) "$ '!#$ #)$ *+  #, - . / 01 

    2222222222 !" #$ %#   %  &%'$()**)+,$- % 

%  ##!"  ./&$   $&  & 0 *1 233,  $ $/

   

4*5)14)33+ .)42. $ 3 *" !&/ 6666666666"$*772 (&   8 /&$ $& 9$.(:;  %/$  %'  $&  $$ ? % &@  %// $")" AB$ *75);C-& $0 '$ $/&;$& & $ $%"   % //  =$  D  & $$$'   &; $ $> $ &;$/%  %$%'  % # $?" %$& $%  %&$-E6666666666/&$.& $ F ('"  ;%?  %   $   ( & ; %$ ?; $ '&&&;$& ","  % & ; %/)333 !" 6666666666 %@ & ;  ?$ & ;$ #-&D$&;%'% #(%%% & $F/?$'$  %F;%$-$" +" G%   $/ $% &;#%%$ & 5  /=)333 &  6666666666 /&$.& $ % $ / '$-$.$;'$ F)1H1A3".D"&%  7H1+5".D"&D$&=% %$" 1"  7 % %=)333   6666666666  ?; / & $ &$$ & %=(/ &%&% $?   %&% @ $  % %?;$/$ $%&? & $$" '$% # $?$ *75) &'$   %? I  &%    %' $ $% % # $?  $" )3%'/=)3336666666666$&$?F;? $ /  ' $ %?F (%- /&;$& &'%$ &%  $  '$  '$ $/AB$ *75)"J#=$$  $%% # $?'$& A3 K F A1 K F *)    %  %$& $% %D%& 9D% $%  # $? $D $ / $?  $= %&%$   % %//  &;$  $%   & %$&    %' B-/ " $%/=$ F;?$ &;./&$&;/%/  & $ /  & /=%  D$ & $.$ %    ?  $% & $$   $ / % $ $ &? &$'&;$& " G  ' & '$ % &$ %$ & /&$  " 6666666666   6666666666$; $ %$=&'%$$ $ / % # $?$ &N ?&/I/I   $$/'$  &? & $$;'$  $   @  $%"  $  $% %// $  $  $   %$ " *," ,3%N )33+ * /=)33+; ;%  /$ $=&&%$&$(" *+" ; /$D &+%N )33,&6666666666/%  &)2H)1+D"&% *3H3,*D"&D$&=% %$% $ / & $&)5 B$)33)*AB$ )33,$$?;D &6666666666$$  %&% $&*)&/=)33)/%  &*1AD"%J@/&;   %&"4$/M" *1" *, /=)33+ F&/&& $=&;' 6666666666& /&$"

   

4*5)14)33+ .+42. *2" *2 /=)33+ $=&&/&6666666666?;$ $D$?/%  &D &+%N )33,% $ // & % #( F? $ / % $ %&" *5"  *1 % %=)33+ ;  $D%/  $= &  ?  &$%-#$ & ; '$     %   6666666666 )7 /$)33)" *A" *A% %=)33+6666666666  ?%$& $> D$  ;%=B &D &+%N )33, $ %?F (%- /& ;$& &'%$ &% '$  '$ $/*75)" *7" *)%'/=)33+ $=&$D%/ $?;$ &$  %&%@ $ %D$6666666666" /$%$ &;%B &/$$%&;@ $ D$@&$,&/=)33+% ?;D '%$' & $%&;@ %B & /$$%&;@ $"  $;% &%$ F%$" $ "! *" %$-'%$;%-$ $%B&$$$9  & ' ?$ %  B%$  $$ ?  &$$%  ?   ;'% & ? @&$% 9 "*,)*32 *3A G   $& :  $!   %$%D%/& I  % $D$@ $$$?;F;DD$D& & =$?-DD