ATAS/198/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 1 F< #F<:* # #% 8D%" %*%;#% E :;

.-(& F* '7 # 8%#% < 2; # 2%60 28" 6" 66* * 6#*% # &1 #%$< &++(@5A" *% 6; & :6 '333" >; 2%# # #6 C :* * 2 #J# 2** # * E 2*; @* &'' * &'(# 6 / A" :; # # #6 $2%** # F* 1( & # 8%#% 2%60 28 # '7 : &+=' @A" * E >6 < * # #2 & H* '33(" #*" 2> C F88 %*%

*$ @* &B' A" D%* #F88 2*; < # % # %2** #%*$% 2 :; # #6. ' - F* '' 5 @6 * 6; #2 & :6 '333A" # #6" 2** # * C #* $; * 2*;% 8$%$* D * &''" &'(" &B& * &B' K * (E 7 5 F22C* 2 ; $** E

*8% @ &A ?C :*" 2** # * E 2*; 2# E #88% * 2** # *" ;$*% # 6 # < 2; D** %6*$* $$* # #6" * 2** # *" ;$*% # 6 # < 2; D** %6*$* $$* # # $; @8 * 'B 5A " :* E 2** # * * E F6 # < 2; D** $$* # # $; *%G* # $$* # #6 @ 5 &'= '(3K

5 &'+ BBBA ( J2>" :; # 2$> * #% 2*; 2 $*% # 6 C 2 %2D #* $; #* 2** *" #J 2*" # $; '1 2*$< &+=B" #J* 2* '+ *< '337" #* E C :;$* # #6 * #6 D%* - #$* 2#*" 2** C 2#* $; 2 #$# * # '7FB7(8 =3 @&=F1+(8 =3 L,F,,3 8 A *# C C 2 #$# * # 7,F,7B 8,3" *%G* 0* #%:E %*% % 2 *** # 2%60 #%8#

#$# #* E D/ %2D $** # '=F('1 8 (3 @7,F,7B 8,3 M 'A * / #* $** # &'F1', 8 +3 @'7FB7(8 =3M 'A" # * C J* #$# C #* #$# $** # &7F,33 8 B3 B 8$%$* E :2#" #2 : #%*$* 2 2*; :CF $$* #

*8* # 2** # * # #$" :* #6% <%%8 # ** 2** #* E # *%G*

B97

9(+139'337 $2* $** # / *%G* * % *D $$$ %; F* &' # F# 2%60 28 6" 66* * 6#*% # &= 6 &+=B @ 'A *D %;$*" / * 2% @ 5 2<% (,93' # &= :* '33(A 7

%$$* 2N" 2%# %**;** @* 1( ' * =+. & # 2%# #$**6 # &' 2*$< &+=7A

797

9(+139'337

.(-3 (-, (. , . -

451 6 7 89)+& .: & 6*

-- - - --- . E

*8%" # $2* # #$ / !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" $$ # &7F,33 8 B3 E

-- - - --- . 86 # !!!!!!!!!!!!!!! ' 6*

-- - - --- . E 6" 2 # $**" # *%G* $2* # #%*" #> '+ *< '337 :CF $$* #

*8* (J0 #$ ** C # < B * C 2%# *;** 7 8$ 2* # CF 26* 8$ * 2%* G* # #% # (3 : #> *8* 2 2 $$#% #% < 8%#% # " -?OP?8C,",33B "

* D$2 #% 2* G* 2;% $%$ #* M A #C D*$* C #% * #% <* * 2 # #% **C%K <A D2 2 C $*8 *$ 26 #$# ** * #%K A 2* ;* # 2%** - $%$ ** 2

* %%$* %$%% ** A <A * A /#" < 8%#% # 2 2 * $*> CF #6 #% 6< $%$ # $* $0 # 26" C * :*" C #% **C% * F622 # C %*% D2%#% * @* &('" &3, * &3= A

;88>

/ Q

%#* M

E. 4 2 8$ # 2%* G* * *8% D 2* CJE J88 8%#% # 2 ;88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!&%%' (!)#*!&%%+ (

, (-, (. , . - /0) &* 12 &%%'

!!!!!!!!!!!!" #$% !!!!!!!!!!!!!!!!!"

&''()

#$ !!!!!!!!!!!!!" #$% * #

!!!!!!!!!!!!!!!" &+(, #$#

-- - - --- . " #/0 1" 2* ',3"

&'&& &1

4 ./ 5 " 6

# $ '3" 2* &7'(" &33& -

#%8#

'97

9(+139'337 3-(& :;$* # '' 2*$ $ ?$ * @/2> A 2% #6 # #$ / !!!!!!!!!!!!!" % !!!!!!!!!! &7 : &+77" * !!!!!!!!!!!!!!!!" % && :6 &+7B" $% #* # '1 2*$ # # $** E

*8% B F% # $; * :CFE 8 # F% '333" * %% # #* $** %** 2%%$* 8D% 2 %?22 D **

*6 #2 &++1 2 2?$ # F CF D% *6*% *6 E

** #%2#* :CF (3 $ '33' 4 ./ 5 ***%" &' #%$ & 2*$ & :* '337" * C 2** # *" *%G* '+ *; 2%# # #6 C :* * 2 #J# 2** # * E 2*; @* &'' * &'(# 6 / A" :; # # #6 $2%** # F* 1( & # 8%#% 2%60 28 # '7 : &+=' @A" * E >6 C F88 %*%

*$ @* &B' A" D%* #F88 2*; " :; # 2$> * #% 2*; 2 $*% # 6 C 2 %2D #* $; #* 2** *" #J 2*" # $; '1 2*$ '+ * *8* 2 2 $$#% #% CF #6 #% 6

/ Q

%#* M

4 2 8$ # 2%* G* * *8% D 2* CJE J88 8%#% # 2 ;88