ATAS/197/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 5 0 2 4 !7,338$

(&%& ('( %/ ( 90 ( ' ! :5%/ 9; ( 7! (#7! ' ! % <=' > ( (!? % (& (, 0'7,338$ 9 >& ( ( ! ' '!> @# #&!! 0 >A ! ! % (&>! ( << (#'%$ ! !! 6* B ( %$ (! (&5( (#('! >&(&? % (& %%! ( 4 B0,334$ % &'! >'& (! (&? #!&& !B!& .2 B0,334 %/ ( 7 ( &? %! ! &!& !( ,. >&0,334? #C # ( #( #!&& (&& ! ?

2 A0 DA! B( :; &!& '(>& ! !!&$ (/ . E!,336$ 7 ! ( $ '%& (

E. 8 %%&! ! .4 BA :!F . !F

! 84

; ? ! C D! ( D&! ( .4 BA $ % 7 >&(& ,2 B0,33* : " .63 .34;$ ( A0 (%!&$ .6 >&0$ (%! !! A! %'!!! 7 ! ( ( &A C ! BA !!$ $ ( D!!! ( D&! ( 0G BA ? >'&'! C #!F 84 F . !F <F - $ 7 ! ( H! ! @ ( !!! %&0 C D!F 84 ( >&(& %! A&& ( (! ( ( 4 !7,333 !& 0A . B0,336 :;$ @ ! !0 C >&(& D5<='A 7A! ! D('!& (D07!& (,8 B .+-, : ;? '%&! % BA ( (D%/ ! &!7 ? &!& !& ? D 0! (D %( ! ! ( ) ( = ?

1.2*1,334 5 616 5 ,(+3 (+* (, * , + 450 6 7 89 "'% ,:

.F & 07F 0

,F (! ( !! ( F 6F ) ( =F *F ! @ %&( ! A!!F

A>>/

5 I

&(! J

% >' ( %&! L! ! !>& G %!

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%&&' (!")#!%&&' (

* (+* (, * , + -. " %/ 01 %&&'

# $ % &'!$ ! ( ) *+$ %!,--$ .,.. /0,- !'&

1.2*1,334 5,16 5 0 2 4 !7,338$

(&%& ('( %/ ( 90 ( ' ! :5%/ 9; ( 7! (#7! ' ! % ( (!? % (& (, 0'7,338$ 9 >& ( ( ! ' '!> @# #&!! 0 >A ! ! % (&>! ( &(&? % (& %%! ( 4 B0,334$ % &'! >'& (! (&? #!&& !B!& .2 B0,334 %/ ( 7 ( &? %! ! &!& !( ,. >&0,334? #C # ( #( #!&& (&& ! ?

2 A0 DA! B( :; &!& '(>& ! !!&$ (/ . E!,336$ 7 ! ( $ '%& ( 8 BA$ (! %&(! ! 05%&(!$ 8 %%&! ! .4 BA :!F . !F

! 84

; ? ! C D! ( D&! ( .4 BA $ % 7 >&(& ,2 B0,33* : " .63 .34;$ ( A0 (%!&$ .6 >&0$ (%! !! A! %'!!! 7 ! ( ( &A C ! BA !!$ $ ( D!!! ( D&! ( 0G BA ? >'&'! C #!F 84 F . !F &(& %! A&& ( (! ( ( 4 !7,333 !& 0A . B0,336 :;$ @ ! !0 C >&(& D5 >/

5 I

&(! J

% >' ( %&! L! ! !>& G %!