opencaselaw.ch

ATAS/192/2007

Genf · 2007-02-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !"  #$

     

       %&'(%)**+ !%&')%)**+ !  !  "!  " "  ",- ) $)+ ./)**+    !"#$$$ %&'(    )  ) **   * +   ),)-'#)&&./%&%% &    )!" 

    0%.(0&''1 2&0-2 !!  0 ! ## %345&''1677   6)!

, !! ,4)   !#")   "#" #   82#9  ): )  "     ;  "!,&''>)="? #!! " %.45&''1=@@5)")A= 6) # 65,)"? )5)")";!"A5)A6 # !!B">@"5&''15 "&'@"5&''1#=6)  # 65,)"?   # ) 5 5  !) C  )) ) )5, A 6   B"D ) %&@"5&''1?  5"@) @)  )    @= #  ) #9  6@@) ##)?  " !   !

 @!"!) A 6)$ (>  $ % )$  ;$ 3  , )  E))B )))#"5AF)(>   B ) )5 A   @" "  F2; -$% #"  !))5 ) H)@!"#")? 6A)  ) %& ) 5)     ,=) 8* &&' 2 : ) )!!) 6)%-"% @!")!#BB=) ) H)")A!#B6,=?   4#  ))  =) =#; = )  ) "B )#)))) 8 $ &3!&''&)"@" )" 0%'/&0&''%:?  ))!)5= "@) =))# )5 "#, 8) >( " /   ) (& " &   ) /' " & : I 

    0%.(0&''1 2/0-2 )  5)  !#)  " 5, # "=  )$ )) "=!)))  A "5))) @!! G@  #!))) A F)""  "#!?  6F#9#" ")"#)"? ))6#H))))!B#!! " "A !"=)"#)"5")"J) "#K@@)? 6 @@)  5 !! " 86)2A2  )!)  )) =): ) "#)")@"A )AB ))J)@@)5!)8 7%%1 %/% $-#$%/&:? B #)#H)))))B65))A)65) "#" ,E)G)) #) ) )) 65) ")!)?656)#)"  " =  #)484)  )   " @$ 7 %&1  /%  $ &0 #$ /-:  ) "#)" 5 ")" !!B" 4  "?   !#B  B  )) ) L 6))  5  ) #,,)"A5!!) ))"8*%...%-( $&,#$ %-3:!!6);B@B6)#)A#" # )8@$ 7 %%.3. $-,0#$.-:?   =@ "=!) B  )) )   ";") "=  #")) @ 5   @!  ))"   ,    B  )@)8 7%%1%/% $-#$%/&0%//:? 65 B#"9  )H) ""5,$ 

    0%.(0&''1 2-0-2    " 1! 0 !  "!  " " 

$ 23.-- 4   5     67 &8) #9 %$ "5,$ &$ @!#) BF#5)@!)#")H)   "  /' 4 9  )@) #9 , @" " 8*;MN;@B>>''-  :#5 !)9  ) #,@!"!)G)$3& @" ",@" " %1 4 &''( 8 7:?  !"!   )  B   !)@ ) !K #5)#)=) ) ! )? ) H)  " , @" " # 5 #)  # 5 ")B G ) 6)$-& 7$#")H))#9# ) 5B"!!!K #5 5)H)4)A65$     =@@9I   OP Q  #" )I   ,*    #@! #")H)))@"G#)#=@@