opencaselaw.ch

ATAS/192/2004

Genf · 2004-03-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !" 

         #$%&$#'(()*'*+ #$,'#'((- .   /0 //0  /  0 ! )( '((- '1  2 

     3333333333      

!"# $#%#& ' (

45!

)

 /6 //00 +  0 6 /  /   /  % !#*  +, ' -"

 

* ./0*

/ 6 

12  )# % 0 3# .44. 53 6666666666  %3% ' 

!!  7 !! 

!   7     !   ! ! 5  ! 8#*-  #9  #3#) %  : 

!2  ) %;1 3# .44.  # #%#& ' , :2  3)# %-  3)# % 2  # % F $"# .44@  # )#%- &  @0> )#%2 1 1.1 ,;0 )#%2 1A H :2 E3 %#)##) #)# 2,. 2 1 %   2   ##E   )& C3# '  3#- % %#)##) E  % -E3  = "##  "#"  "#E $&=;1 %3A .44. 8#*-

"   !92;2 $ %  %#  :)3 EC  )  "A 82,@ %  )# :%  = "##  "#"92 @2

C 3 %  )#   %    %3#    % )##)  ")" % 4  1++4 )# % .1 2  )%##) %  85 

12   ) "A2 ! 85

.2 <%32;2  )&   %##) %, )? .44.  ")#   '  #) )" %##)   % )#%2 @2)%3 <##3  #3 '  ) %< #%3# % 1=F44 :2 ' # % ###) '  :#  % ## &<' C % ) 3%#2 F2 :)3  # %  &= " :)3 ) )   D %  %# %;4 $) %-  )#:##)  # )33% %  #A :% %  !BM#NB):&# 0 044@   )# C3#2  %#   D))E2  33)# %)# I 9 #%#& C3 &= %##)  ) %#)A#  #   %  %##) &H A9 C)) &

3)#: # #3)")# %3%   %##)H 9)  #E)  % ) 2 !#  33)#  )#  )# 3 3 )  9 A9  9 #*%  #A :% %  )    3#-   ) &=# %" % #"A2  33)# % ) 3#) )  3)G % " &# ) $)# ## &  %##) &  =") % &  

C%#  ) 82 1;. 140  14, 92  E::# I # #

 #% I A A)#

 )# ):)3 %  D  )#:# C # ## &=' =::# :% %  )#   E::