opencaselaw.ch

ATAS/191/2004

Genf · 2004-03-30 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 12,0

3 4 3

56 !) 3333333333 7)0.   89 &  :&/) 5+;<9  =& ) )/) &  :) %)   )'&' 9 >  '   )  ))6

.  )' '

 ?) 5++;9)  '& '  ' @* &&')/9 ' A &9 )(& ' ')@ *B)(  :: & (( /= ' )@)6 ' 9 '. 5++C9) % /& )) & ' /) -;DE9   '&&  '' '  ) ' %0)/)') &  : '  9  ?) 5++C6

E. 16 %' 6 <6  &(9   '&)) ' %   /)  ')  /    ' )'& 6 H6 ' J   ) ' '& J&/ - 5J;DD :6;6 :  ) '  (J / :     & L '  '&) ' <D ? '.  ):))  ) '& '& )F :&'& ' 9 "BQ)#B:() I9 IDDH   9 ) =)6  '&)   L  @&6  &) ') O 8)')( =  (J '&))   '&) F )  )   '  '&))  (&N F8 =  ():) ) /) ''     '&))N 8   )@    '  &  6 ")  &)  )  ) &&  &&&    8 F8  8 )0'9 )F :&'& '        ).    (J) '/ '&)/F6  &) '  )   * ' /9 ()  ?) 9 )) (  '&))  (&  J/ ' (   & & =&')&   7 6 5<19 5DI  5DC 86

 @::) O ) )

 &)'  O F F)  ) : ' & L  ):)& = ) )) (J- J::) :&'& '  )   @::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !" 

         #$%&'#())(*(*

#$'$#())+,   -. --.  -  . !  /)  ())+ (0  1 

   2! 3333333333   ! "#  $     %& ' '() &) ')) 

  44  --.  .5-* -6.    ' * +, - ./))&

- 4 

0 12,0

3 4 3

56 !) 3333333333 7)0.   89 &  :&/) 5+;  '   )  ))6

.  )' '

 ?) 5++;9)  '& '  ' @* &&')/9 ' A &9 )(& ' ')@ *B)(  :: & (( /= ' )@)6 ' 9 '. 5++C9) % /& )) & ' /) -;DE9   '&&  '' '  ) ' %0)/)') &  : '  9  ?) 5++C6 16  '&)) ' 1  F 5+++9 %::)   ' %0)/)') & 7)0 . % 8 )  ):)&  '&)) ' : ): (%)  & )  '))) '  ) & ' @)6  )  )'&) '% / )/)') &    &/& ( '   M  * ) & & :: &6

))9  / )/)') &  & & &   F ' / 5++  ' F '):)) '  ') '  )6   'J. '  :) &@)   ')))  /)@ ?(J

 92 

56 &   /F6 ! 92

16 %' 6 <6  &(9   '&)) ' %   /)  ')  /    ' )'& 6 H6 ' J   ) ' '& J&/ - 5J;DD :6;6 :  ) '  (J / :     & L '  '&) ' <D ? '.  ):))  ) '& '& )F :&'& ' 9 "BQ)#B:() I9 IDDH   9 ) =)6  '&)   L  @&6  &) ') O 8)')( =  (J '&))   '&) F )  )   '  '&))  (&N F8 =  ():) ) /) ''     '&))N 8   )@    '  &  6 ")  &)  )  ) &&  &&&    8 F8  8 )0'9 )F :&'& '        ).    (J) '/ '&)/F6  &) '  )   * ' /9 ()  ?) 9 )) (  '&))  (&  J/ ' (   & & =&')&   7 6 5<19 5DI  5DC 86

 @::) O ) )

 &)'  O F F)  ) : ' & L  ):)& = ) )) (J- J::) :&'& '  )   @::