opencaselaw.ch

ATAS/190/2006

Genf · 2006-02-22 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 '&@8  5

18 )(#%8

3. (# C%#' I & I  %  ## (,83)777"-- I %% ( ('$N K8 :#  $% (  BC $&% :#  %  $'% R% (  (' ( 57 L (<  %:% $ $ ##(' ('  @ :'(' ( " +AVWA:B 6" 677K   "  % D#$8  ('  $% R% $?'8  #'# (%= > (B D%#%B('%('@%%$((' %%B'N @> D$ $ B #%:  %# $& (#( %% % ('N > $%  ?%   (  $'%%8 +  #'#  %% $  % ''#% '#''  %% > @> % > -("  @:'('($$%#%<BC (&('&@8#'#(#%#E ( $&" B % L%"  B  (' %%B' % C&$$ ( B'%'D$'('%;%8351"376%37/>8  ?::<     ,,  $'(%     X+ X $:#($'%R%%%:'D$%BCIC:::'(' ($?::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! 

      

         "#$%"&''$ "()"&''* !! + !,+ -  +! -, . / #  (& 01 &''* 

  !!!!!!!!!!"#$%&'%((# )'%((*%  +  %

%,   "(+%-./"$%012/"3133    33  %#'

   

450641770 -142-  2, 38 '%'9!!!!!!!!!!+ :%;-$ "%?%( ##( ($30:'&3..0"&%$@%)A%% &%(#%'%?:#%B"C'(%%(%@%(?" %&D('?"(C??%(('&$$#%CE$$%%B $ ( $%$%8  '%' :% $% ( ?$ F!!!!!!!!!!8 8 8" ?%'  &(;+ >" B $$%% '?#%'%'F!!!!!!!!!!G!!!!!!!!!!+ :%"H!!!!!!!!!!+  :%%F!!!!!!!!!!G!!!!!!!!!! 8" (8 18  !!!!!!!!!!'%'% B%'(C(#%%B& ?%(&(30:'&3..08 58  " I B  '%' '%% ::'"  (J ('$ $ 'B% ( $%8 K8 3KL1773" !!!!!!!!!!&'L?B'%'%&% %%((%%#%%:%'%'$'10$%#@17738 08 +% I  # ( ('% $' %&  / &#@ 1773"  ?#% ( $#%  '%'  &  !!!!!!!!!! %  $% $''%''?'L&17718 68 )'%%(%'%'$@'K$%#@17718 28  3/ :'& 1775"  % ( (':% ( @  '%' %:' I   $  #%%(,85)/K08-8 /8 33('#@1775"%:'I !!!!!!!!!!(' '$%((##?(C#%%(,85)3218278 .8  11 ('#@ 1775"  !!!!!!!!!!  :#' $$%  :% %##%&B))&%$##('???&8 378 ('$$%(%'(3/%@177K#%:'3/L& 1770":#'('%8 338 %(36:'&1770('$'?A%( @%( " !!!!!!!!!!%L%'%%%('8

   

450641770 -542-  :% %##% &  $$% ( (% $   ( '#  '$%((##?8%%B)%)(%B(%)$$B #% '%'#(:'%%%'"(8 +%IC%(C'%(36L?"$ @:'(' 12L&177K;,357376>"( ?&($%'"35:'&" ($%%%?%$#%%% @%(  ( '?   I % L? %%" " ( C%%% ( C'%(&DL?8

   

450641770 -K42- 18 :#'#%I)%806" +*%%B%##% (%%%$'&IC%806(:'('$%?''((% ((6%@1777; N/5783>%&I:'(' (17('#@3.K6C-&%&&%; +N%8068 3%8A83>8+#$'%$L?((C$ % '%' @?'8  & ($% '? % %##% #$'  $'((('(#%%&"&"()$$%"()%( '$%((##?;%8/3 +>"$$'(( ('"(('$$%%(((%(#%%:;%80181  +"(%&?($3L&1775"%801%06 >8 K8  @ ( ' %% B  " %L%'  %#$ %;%8 67 83 >%&@:#8 08 + )%8 01  +" % B)&?LB)53('#@1771")#$E B"%%#%$'???&")@&$($$%%    (##? I   ( #$%" % % I '$%8 + )?%$#"$@%'$%)'%("I%%@(" D?B%?#;,31530(80@"31166(8 K"33.K70(81%':'>8 )%80183 +&?($3L&1775$()%801  + B#%  #(:%8  %# O ( #$%P % #$' $ OP"  B  %*  A?#% B% D (%($@%'()#$E;:8,31.35&8(8580>8 68 +$&A B%$'@(&B%($% $$@#%  + ) %8 /1 8 3  +"  (% ( (#(  '$% ( (##?$%B(#$%:%$&$

   

450641770 -042- ('('$% $ 8+(('('$%((##?( ('%"()$$%"&%%(57LI#$%( ##%M()$$%;%8/385 +>" (% % &?(' $ %%  (' (  $'(" LB)I  B  ('%:B)L?#%(':%:%(; 3..3$8356 (81NR%$@'8(/L&3..7S 3714//T(81>8 @> )%8 01 8 5  +" (  %  &? ($  3 L& 1775" $'&%B(%I'$%%$%;O&LUA%PNO$&P>  $ 8 >  )@ ( ($%%%%&D('($'#$%%( $$% $'& $ ) %8 /1  + % )%8 01 85 +" ,   &' B ) $% (' ##  '%% ( :% (@  '  '$%((##?#I$$%$'#$%"%$$B & '?#%% (8$(%$$'I%'?(B$'#$%  $$% % ( %%% ( (% #%' B % (%#% )D% (  '  '$% ( (##?" I B  % ( '%%#%'8+"(D%'$%L%:(#%% (''$%((##?%$'#$%$$% I%#R#'?#((%%%;,  .6475" ./475" ..475"  375475(57&#@177K"(8083%081N:8,3161&8(81N ,1771$8.K(80@>8%R%(57&#@177K", ) $(%$%A'B%%)%%%'(&B('((D $'&$&(%##%I"'A'%"B)I$% ()%'&?(&'?#%%"3L&1775"%$ %%B'%$('LI$'#'I%%(%:#'#%I) %8/183 +;,372@175(82@"371172(81N, 3../$83/.(82" 3..08K6$8330(85>8% %(""$'&((':D'$&%80185 + #((D$ 8 /8 '(%'##%(&((##?")%-I- ( (8 %B ( %% % :$$' ( $'#$%"    ( :%"   ( )#$@%'$('$'%%($'(( (&#%8(##?%'$%'R%&##%()& 8

)":%'%'$'(%(10$%#@1773"(%I B(&%(R%:D'&((##?%( '(8 $$%(L$(%'$"%(  ($% '?  #% "    ( ? %(&#%8  $*% ()%% $ L%:' B) ##% M      ( (##?" )%-I-(  ##% M  ##' I   $'#$%()"  (B D%#%B('%('@%%$((' %%B'N @> D$ $ B #%:  %# $& (#( %% % ('N > $%  ?%   (  $'%%8 +  #'#  %% $  % ''#% '#''  %% > @> % > -("  @:'('($$%#% 8  ?::<     ,,  $'(%     X+ X $:#($'%R%%%:'D$%BCIC:::'(' ($?::