opencaselaw.ch

ATAS/18/2007

Genf · 2007-01-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !

      

         "#$%&"$&&'  "()"$&&* 

+,+ 

-  + -, ./0  %  ((1 $&&* 

  !"###$! %  & "#' !(")*+,-!    '

")'   ... /")#"#0'(1-2(##'! (")+*-3!4 % 5 .   .  ! ##)')#" "()#0'(1!(")677+!4 %  $/'

     

86--98-,,9 -8*  2,

:; ' "' !$ :3?+!) "#' !$:3?*!@A$)#)'#$)6>'#:33+; -; =#//':: "#'('$>"B('"/#"@#('= $("C')'#1; 7;  "')>$/##)#/7:")"0'-,,9)$)$)'# A"//# '#0$:6">0'-,,9("'C$)#"(')1; 6;  '#0  $  "##)$  (')#  "  'DE #)#))#"DE  ('$>"B! (#  #)'($  #)#))#" $/'   ('#)  # "#@'"))>"#'(')#@#')'#1!"#) )'6>'#:33+)7:")"0'-,,9; *; .A1#)'&")#/)'>'@A))#)AF1-* :, $'$G &@A$)$//##$!:'"H)7:$0'-,,6!I5  .   .  I .  @#)'#">"#' I  5  .    .     4J'#=K @  ' B #("C"()!'@$)#)'$#)$! 7:")"0' -,,9! 5'; 799;6,! '()#>) 5'; 6,+;*,!  @# ("') " >"#')")I5';??6;3,; 9; )'&@#))#)AF1-*:' "#' @# )'">#) ' " "() ('2   5  .   .  4J'#=D">')6$0'-,,,E $)$)'/$'$)-+ #'-,,7I ..   L    .  .    M.       . 5   .   M .            D  E! @# A &N)'/$'$!  -? /$>'#' -,,9! I  5       ..      ...  K @A $1)$)$>#'$'"()!):*">0'-,,*!A>"#'@A# >#) $ (#  "# A"H) -,,6 ('2   5         A ..  ..   4 %K@">"#'!7:")"0'-,,9!A$>#)I5';+A:37;::;

     

86--98-,,9 78* ?;  ") ") $)$)'# C (')#  )  :- $0' -,,9;  )#"A##* #'-,,?!''N) '#)''))0; +; A0A"0 "B('"/#"! >##!'>#>))#>##)$:?$0':337D5E!)'$>#1' :' #'-,,,!'21('"$'#>"';"'@" #& E!  "'"($))A');?7;:"#/$$'' ('$>"B ('"/#"  -*   '#0 )"'"#(#:'"H)-,,7!"#)!('2@A//#'# $)$)'#D');:6- E!C$)'A"//#(')1'0$ '$(')#)#"$)'#$(' "'; -; ."A');--5D">)'>#1'(#:' #'-,,,E!  #>"'!  ('))#"  "')# @# ')  '#1 ") (')1$ "/"'$)C');:--!:-7!:6:):6- K');7I*5A((#@) ('"1#"))I)'/$''D;:E;"'=@" "#'  #0' (1 C#)) $>))  ")  #>"'! )  ('))#""')#!1)$>"#'#0'(1C#))$>)) ")"#"'#1D/;');-65E;"'!" "#'  #0' (1 C#))  ")   "#"  '#1  #)$'N) ")#>"' D 5:-+-7,K

5:-3666E;

 M(2!  '# :33+! M)' (')  7:")"0'-,,9!)I@ "')>C$)"#'; 7; ."  ") ('"#)!  ('))#" @# ()  '#1 ('  ')5';+A:37;:,)#@@#('') 5'; ??6;3,!  #)$'N) B) $ "B $/'; ##'"#)I"C&$(""))5';6A,39;** D+A:37;:,G-E"'@A#"#)"))5';7+?;6*D??6;3,G-E!"') @ M)  $/##)#>  ' @# "#) I " C&$("  "))  5';7A?,3;:,D6A,39;**&7+?;6*E;

     

86--98-,,9 68* 6; "/"'$) I  "'$0$$/###'))('))#"'"#)I#)$'N)"()"#'' "))&#; #)$'N)")$)C##$1"A');:- A"'"'('$>"B('"/#">##!'>#>))#>##)$ :+>'#:3+6D-E"")C'$1)#'!##&#)($'#' D 5"(0#$798,-:+ :-()0':3+*E;  PPP 

     

86--98-,,9 *8*   3-,2 ,+ 

-  + -,

 456 // 7  8     9 ! ('$ -: :; >#)5    ..    ... I)'/$''! "()"#' !"5';7A?,3;:,I5  .   .  4'#=/>' 

D"()**7;?+;?:,;:*78,,,E!##@#)$'N)"()"#' "#$')!2:'">0'-,,9 )/"'''"'")'('$)''N)   $#  7, "#'')) )'$##"KE("')'#1)'""'('$));.#$"#' ")#)()'"#$$)$$'$"))'E0E)E#&! '#0/$$''("''()'')#2'''"'@A# >'$''#''>0;$"#''"')#"'"'"B  ('>! @# '") "((  @$)$C($#$'"')D');:7-!:,9):,+E; 1'//#2'      #55  '$#)G      '#.  "(#"/"'('$)''N))")#/#$C(')###@MIM//#/$$' '"#('1'//