opencaselaw.ch

ATAS/189/2006

Genf · 2006-03-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !" 

      

         #$%&'#(%%) *#+',#(%%- ""*  . *  *"  . *   " . . ./  &  ((01 (%%- 

    ! !   ""       "    " # !$ %&'(#)!#*+**   ,  !-.

   

/01(2/+11' 3+/03  2* *4 $.$*-+11'# !56$-)!73 )89.-.: #;!.$$!$ .!. > ?4 '1 : !! $ .)! $ $--5@$3)-!$!@!$A!?-    +110  01 - +11( $)  .!.).!.# $6 6@4 +4 A!-.$$-$!#A!..?-.))!$!$*+ 6+11'4 04 $.$01B+11'#B!.A))!$A!..4 (4 *)!-@+11'#A!..!B!.#-!?;@;A! 5!$--;!.$$!#A.!!;A-)C.$.!. !;)-!$!@!6!$-).!$A$-!!4 '4 -&-B#A!..!B!.!!$.$A!-.$ 01B+11'#B!!A))!;A6!?-.!$.!?.* - +11'#  .-! )-! $  .)! $ $--5)  !! "-)C.)-!!$*1A=(=?4(14).!..!. 5!.)5??$ @$.-. /01(>/+11'4,4 .)$+0)!-@+11'#A!.?..:5-!$.B: $.6)).$$$).$-!8$A "4 >4 !!.!.!.--;.!4     "* *4 56D5!B$79.!.-$?.!!!.#$8 *E!+110# @!$#-).$'B5# $!).$!!63).$!#')).!!*,B57!4*!4 !', 94 "!:D!$D.!$*,B5#) @?.$. +>B6+11(7 F*01*1,9#$ 56$)!.#*0?.6# $)!!!5!)-!!! @!$

   

/01(2/+11' 30/03  $ .5   : ! B5 !!# # $ D!!! $ D.!$6GB54 +4   @ ! $   H!#  ! ;# $ !!!).6 : A!4 02$56!?- !--!7!4',4+94 "-).!)B5$$D)8!.!@4 04 G!-$D!4*($56).$$-!!67 9#).$)!&!)$;!$.)$$!$D;! $ ! 6#).  $-!!6)$! $6!  ! !!.# B;D:$!;!4 

?!)!3)@;$G!)$!$6! -&-B$!4 (4 D)8#!$).!).$$.)$$A$).$

/01(>/+11'-!8$A "#!!$)!$6$)@!.;$ $-!!$!@!;!?G.)3!$-: !!$ "7!4+>4* F94  " . *2  *"  . *   " . .

 340   5  6   78 +-( 9  *4 ")$ A!  ))! $ D!4 *(  # B;D: $!  $ ).$ /01(>/+11'4 +4 .6!$).$4  5??  I$ 

  .$!J        )?-$).!&!!!?.G)!;D:D???.$. $)5??