ATAS/189/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 40 #8 !%9#[ $0 6" # % 87 ' 6" ! J % %!# % /* D %, #6## # ""%! %! #5 6!%! % <BV#CB68# $ $**+ # E" #0 %!# J 9!0 "!"# %#G H #%#8 E"8%!##%!#5## %%!## 8![ 5H E 8 "#6 # #" '# %"% %!##[ H #9 % !0 <# "!"# # # !!" !"!! H 5H H #&% #56!%!% "#,87# %'%!#'50"!"#%"#"A % ' 8# D# ## 8 %!## 8! 7' % 8!!E !%#!F0(/)(*$(*MH0 966#,G A< !#%G !#1 #6"% !J#6#!E #<!#%7 ; 7!"# 966

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " !#

$%&'%$())* $%+&$()), - "- . -. . /0 12 3 ! %* ()),

! "444444444

55. . 6 !"#$% #&%&#'()*+,' ##"!

-(./(-)**+ &)-((& 5

(0 1# 222222222 ! (.34 5!!6# %7 # # ##8#%!#'!(..3 7#'#!%0!9" #'#%%"#&#: ;7#'#!% ##1?%6"#@)**( 87#!#" A!BC0)0 6"# #'## 7#!! ! %7#; 7#'#! % !! " A! &5 1#9 "" 6 %0 7# % !% # '#! % %"# #6"#80##!!" A!8B6% DBC#%(...;)*** # 8 =&5# E#'@ !## : %? BC%)***;)**)0,('#)**)7#!!!#" #0 /0 )3 ")**) # 7 ## 8#! % %"% %7" # , % 766#%7" #F#&,G H0" ##%##!9 # "%5!!6##% #%7&BI"90 +0 (*%!"5)**/7!%! !;7 %"%!#% # B9 %7 =#6# % 6"# # #'## %!' " %5@%!%'"5)**/;D#)**+;7#'#!%,'0 (/*(*$H%#9'#% !(/6!'# %# ####9 "#5% # % #!9 ; # D9 ## % 7 % 7!#%'ED90)0 6"!"; W0 4$ 0 ( 0 B0 M #5 % #X##8%# !';7#

-(./(-)**+ &3-((& 4$ 8##';#6!%!7&BI"95#9# 7#%"#!%7#'5##!%)4D#(.M)F#&,G H0 (()/.M#%0(((()3(+**#%0)5[ (...L() 0$4 #%0(!6!H0

'B 6"# % 5 "# 9!! % 6#" 6# W#"5 ; W&BI"90 &# QB "%"5%% ##BI"966#6#""# %",%W#!9#8#W##'%5%!6##0 4.0)0;% F60; %W#%#G >((()3++**0 !6![ (..M L /. 0))( #%0 (5H0 D# % !! !% > 5#!%(*%!"5)**+)*.-*+0 (()/.M#%0(((()3(+**#%0)5[ (...() 0$4#%0(!6!H0 W&BI"9 QB"%"5%% ## BI"966#6#""# %",%"% 6#"0 %# W9# % " "; W! % W% 9,#%# B#8%"; 6#"B!%'# %B%#'#!#' !#6#8!# #% 6# E# F > ((( )3+ +**0!6![ (..M /. 0))( #%0 (5H0 " # %# "" J !#6#8" %#!; "!# W #% "[ %# J !# %!80 #'# 5D#6 ## %W"!##'%6"#%W! ## !"#8 # "# %# ' "; #&# %W9"B"B!%'#9!!06# % #%!# % E # WQ9 "#'# % % '# % W!0'#%WE"#%#"8#,' %W "#, %W % 6"# 6# " % W#!!#%#&#%"#B9!&# !9" 6!8! W# W'# !! BI"9 F "! % BI"9 #""#H F60 > 5#! %) "5)**+ (3$-*/ > 5#!%/P(..M(+$-.3H0 $0 W0 $* ,9 ## # % 7&BI"9 E " % 6"#0<""! !"%6"##%#'#% #6%'#% 6#"%7#!9# ## #; % # %7X" 9 % 6"# F0 $* 0 ( H0 <W9#%W!%% #7"5E ## 6#!#%# 587# ## #;"%6"# F0$) 0) H0 % ## #; % 11 7 %

-(./(-)**+ &.-((& !9" % #5# E 6# % %! " 8#%# E 6# % %! "%!DB5%"%#70$M F4.50/ H0<70$M0( 7';7!#5#E 6# % %! " 8#%# E 6# % %! " % !D B5%"%##'#'57 #J#5!%!9#% %"##87#" #%###'; !#%%##0 8 #5# '! 8 % " R %! !; 7! # %7 " #; 7E!# %!'9 6##," ;#'#! !!%0#5#E6#% %! " 8#%# ' 6# % %! " ! 8 ! %#' %8#%#"#%'" # '#;%"##F0$M0/$. H0 <79#%6#% ## #;"%6"#%7" # 7#!%;7!#%6#%%! " " %%!%"" %E%! 5#5"%)%"A% 5#;7#!#% A07#!6#E#5#';7!#%6# %9"%5##R%!"%6"#F0M4 0) % 7&BI"9 5#9# 7#%"#! %7#'5##! % /( P (.M/ #&, H0 ! " 6!%! % 7!"#6#E""6#"E#"E; %#%!###8 "%#5#E6#%5#F0M40/ H0 ## ###'E11!%#! <!#%7 ;7!"# !'# 8%! "##"#% "5!0<! ! %! "##"6#% 5#5#!9#E#6 '#90%# ##7 #58##%A %%"##%7!0<##%#!6#% %! "#,""5!FL4+H0#6#% %9";7!9 'J"5!FL44H0

6# 8# ## ; 11 %# "; 7#! " !%"%%7 5# %%#ED'%!5% "0<# !%"%,%!5%" E'5 ##'!87; #%""R !!%"%F0M(0( H0 30 7, %# %7 # # ##8 % 7#'#!%#'#!%"#%7!%;7#'#!% <#&5#%%# I"0'#!%%"#%7#6"#8 8B6% DBC#%(...;)*** #8=&5# E!#'@ !## : %? BC %)***; ")**)0 !! #59QE# %#%# #% 6"#N=@%%%" #7

-(./(-)**+ &(*-((& %6"#%%"#%7#6"#8""#7E #8!%# %" # 0" # !#!###J#%!! "" 6#%5%7!0&##!#!# # ##8" ""7E #8!#5 %#66! # ' # % %!' " %5 !%# %7 !% =6 "% % 799"!# # ## '"!1)@0!9"E #8!%6N'#87# 7'# #' 6"# % 5 %!' " %5 %, 8 ##!#!8""7#'#!%,'#! 6!%#%7'#"%%!' "%5)**4 )**$ "" # % 7#6"# #! % # <0B& %)( 5)**+'!%# 0

##7,##9#E%#J#%!!""", % 6#"#'## ##8%% ; "; 6# "B! % '# #% 6# E#%#&# ##;"!# #% "8# !! 66#'" '! 799" , %7 8# 6#"! )4 5)**+ #!!0 A % # % #%! 8 66#'""!#!B%7!"B!%'#8 !#'6"#, #" 8#! "# BB%7" #66! 0 M0 " %8# !,%%## !#%; #B9% 6"###9# 7&BI"9" #%87; 87 6!%# #B9%%!## ##%(MP)**+06#" %6#8#%""% %"##%7!6#% 5#% ' # J"5!0 .0 % #" %"# %!## !#! ! 7 %' %;B96#%##9#E0 (*0 6#7! !!#%"#!#!0

-(./(-)**+ &((-((& . 5 "- . -. .

! 718 9 : 6# %/(; 8

(0 !'5[ ! 8

)0 7%" #"[ /0 %!####9#[ +0 #8766#%7" #%# %B9"%L(;4 %%6"###'##%!' "%5#'# 1#222222222[ 40 #8 !%9#[ $0 6" # % 87 ' 6" ! J % %!# % /* D %, #6## # ""%! %! #5 6!%! % <BV#CB68# $ $**+ # E" #0 %!# J 9!0 "!"# %#G H #%#8 E"8%!##%!#5## %%!## 8![ 5H E 8 "#6 # #" '# %"% %!##[ H #9 % !0 <# "!"# # # !!" !"!! H 5H H #&% #56!%!% "#,87# %'%!#'50"!"#%"#"A % ' 8# D# ## 8 %!## 8! 7' % 8!!E !%#!F0(/)(*$(*MH0 966#,G A< !#%G !#1 #6"% !J#6#!E #<!#%7 ; 7!"# 966