opencaselaw.ch

ATAS/183/2004

Genf · 2004-04-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



            

  ! "

      

         #$%&#'(() #*+$#'(() !!, !-, .  ,! .-  * / '(() $0  12 3 

  !4444444444  !"##!$ !

%&'(')'(&      .55- .  6 .-  * $+#

*(,-.')''/%( ##+$ 

   

(,0)--1 2)(2

'3 !4#5* !$##!'16 )--("44# $7#!*+ 89  * $ : "$7 ! !;#   )3  *   #   !$ ? )' 6 )--( " $  !$*$  $+# !$##> (3  *  !$##   **## !)@ =%# )--1  7 * $+# ! "44#!"+*#!$6$" $4# +$!$##5$> 13 "!!(4$% # )--1;!+ ,3  *   #  ! '0 4$% # )--1;!+   03 *  # !)(4$% # )--1"  +#+##% #6! $++6=!+*$> .3 * $$*C!).4$% # )--1"###!#5$5""%# + $$ +!$ *  " $ *  # =     5  "$# !"# *"6=#4! # !'04$% # > @3 #!$ ! #5" 3,)3'!#4$!$ !06 )---  * #7$$ !! #! #8 9+$+# !   !##!#5 #+#4+D!* %*  #7 !  !+!# > E3 "#$)!+F+!#*###  #4#*: &#75"##+#4+# %6" #$!  #+* #    !$#**$+# *  $7 #   > '-3 ""*/"##!$+#%# %# =   %#  ?55+!> ''3 "#D!# %6##$+#4!+ G # ! $*  "##:"44#!"+*##*  > ')3 "#%#* $5! # %6##$+F+5# #+* #!$#A  B5#"=+#+#4$>

   

(,0)--1 2((2

!  .-5  !-, .  ,! .-

 17   8  9   6: *&' .

'3 $   # %6>)3 4 +  * # !  5" *% 4 +       * $  F !  !$# ! (- =  !/  #4## *  *# ++!$ ! $  #6 4$!$  !   HCI#J C45# 0 0--1      # &+*# 3  !$#  * F  * 7$3  +$+#  !#K 9 #!#5  &+5!$##  !$# 6# #*!!$## 5$> 69 &*  *  5 +#4 # #+ *%#  !+!     !$##> 9 *    #7    !  * $3 H#  +$+#   # *   # $$+ $+$ $    9 69  9 #2!  #64$!$ ! * *  +#/    5"# !% !$  # %63+$+# !  +#  +D ! * % 5#   =# ## 5  !$## 5$  "%** ! 5$$&*$!#$  8 3'()'-0'-@93  7 44#/ K  #LL      $#!K  M #H M      *#4 +!* $ F#4#$&* ###5":"44#4$!$  ! # $ #!" :"$+#* 7 44