opencaselaw.ch

ATAS/17/2005

Genf · 2005-01-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !

      

         "#$%#"&'"#"( "$%"#&&) ** + *,+(( +* ( #-  ./     $$ 0 #&&) 

 1 + +( ( !"# $%&  '$

( $ ,2222222222 ")$

    *%+,-.*+/// 0+*10 +  1  2(3$ 4444444444 5306$7  ")$8 $!3    " " ))33" 6$7 9 3  6$"(:  6($  6$"(: 6$()3( (;3 ?9%$>3$ %@@@ 6($?93 3  3($"33"( $ A 939 6))33"6$79 $3 3  3(A 9'(3>3+//%B C   C   5306$7  '$8  " " (33 " 6$  3 '6(:"  ")$6($$' ((3$33A 96$7 (3$ (''"  3  ")$  6$(" ( ))33 3( &  3 3  3(  6$"(:  '$  $" 9(3$ D & 93 '6(:"    ))33"  ")$ 9())3  ))  $" $( 3)  %$ >3$ %@@@6$"33(+1>3 +//+A  "33(  $")($A (;($$( $3; 3(+.>3 +//+" ;3&9  3( ")$6$'$'(  @9+E%)$" 3 D6($" %@@@ +///( FF1)$93 "$G $" $( 3).+.)$"33( .//)$)$3H $($33$A $66( " "$"3")$ 6($3 3 $(3   %/( (;$+//+&(( $&?3)3 (66(3 3(A 9$3(6"$'6 3(6($3 '$3 $(3  (6($3 >3+//-?3(3&(''' 6:$ I/-%@1..1 (3)3"")$6($'(  @=+E%)$3 "$G & .J7+F(D +//+6)$36($3  (  3HA 9(66(3 3((''' 6:$)3 %/(D +//-A  ?  ++ ( (;$ +//-  '$  33  $3;  (  $ (3 = '  $(3  $(3  ?3 "$  H6$"' =(66(3 3(A (3(&(' 3(")$63' @9+E%)$ 3 "$G &.J7+F(D +//+6)$36($3 +,/)$@/  (  3H%./)$ '3"9(66(3 3(3 "6A 6376$(3 A

    *%+,-.*+/// 0,*10 "3)3H"6$ $3;")$6($$"6($+,(';$+//- 6$63+.( (;$+//-A  6$((  3%@E+A$ 3%-+(338A ('6" 6($> 3 %@E+ 58 3 3   $"   ($ 7  (3)3 3( 6$ 63 $(''" $"  $3;)""$$C!S3M$!()?311//-   $(3 H'63$  "3  6  G $ 6$(( (3 33?"33( ?" 9(66 ?" "H6"3"$($ 5$ %,+%/1 %/E8 <$))3$T  3$$ C  $"3 T  ;C (63()($'6$" $$G  (3)3"H6$ 333?9&9))3)""$ $(36$<$))