opencaselaw.ch

ATAS/178/2007

Genf · 2007-02-21 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 04 *#!(>"D#:%&&>'4 (":C'6*"("#4 54 >!'  <'("   BL <9( >!'' '!' !('  <'#( ''8(   #"  0& A!' =  !(">"("! <'=  '"7 >##' ?+CR"S'C!>B"2 2&&5  @ <'9!"'!'("=''!"( <7" !>!'#(D'(4F%!">##'' '"7>##'$. A" %&&1 ?)@N  #!"'  '!' !"( ""B'  !"!  !("> ( !,<'9(<!'('"6(''!'(!!("'N"!"( 8(' '#  '"7 >##' <' 9!" <!( ! <' 9!" #('!"B D !"("!  *'(4 5% )4  <'#( ''8( (  <"=  <!"!  '!'("9!B#!!,<'9 !"9(8('A!"(:*9!"4  6'>>"='     +,9" T U  <'#"(     "   !<"!>!'<'#(''8((!(">"#D<'("""BL:L>>">##' '!"<'6'>> 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         

      

         !"##$!#%%& !'()!#%%( * +* ,  *  , + -./ 0  #' 12 #%%(

  !"""# $%&$    '!'(

!(' ))     * ++    ' ,!-.     "("#

   

/0%%1/%&&2 3%/.3  3+ $4  #$-50 "6( ((("(#6##' "'7"(#'4 (''8(('9":$&&; >" (!  *'3"9""(#? @%."%&&1 9"(:*!7(("!*'(4 04 '#""!0&"%&&1 * 'A(# !(">B#" ''#CB*!"*9'"%&&24 54 $-#7'%&&1  ('*>!'("!(# '4(E$#('""(#E*!(($*25%>'401 >'" *"(("!! '4 #  B#"'6#!!"B>"6'( !'# ! >'$0*  (B>'"*#6("('9"!C B B(7"8#"'6 >' $04&$H    " '"( :  C'6 '4 ("("( '401  !"#'(B*"*6"( >"(#9"4'6!(C#' >(##9("!(!((#B'!'( 9"(7!"!, D"""'(B#"'64'!J C "!   #"'6 #'"( !( : !"#'' !  !, D"""' ( !( ! '" >"(# B3"  '!('#  *! "B* "' > D (KC B!(""  "( ( 6''  '(" (!!"4 $04 !''"'#(#('":* $0!(!7'%&&2  $54 +'B!" #(#6'#:A6'4   ,+ $4 !"69!"'L!'6"("!A"""'?@#(#!">"#("("(# = $'!G(%&&0  '"7(!'!" ! ##' %.A9"'%&&5?)$0&$&2@ ' !"69!"! #9'"'  " !'#( : *'(4 12 4 $ (4  C4 %    '"7 (!  '!"!M("("B!((("! ##'' "("! !7' " "(A'""B(#('"(!( #'@4'=6 !'(#" ##' D!,D"""'!("7!" "*!(>!("!4*"#%((" !'#(:"(B*#(7"' !">##'4

 *'(4 $5  '=6( ' *'3"9""(#  $. A9"' $-2$ ? @   !">##'##6## ##'*"(#'"'! "D# " *!( >!("! ! !' >' !'' ( D"' "( #'@4  C">>' $0  *  ""((  !'"("! !  >!'("!  *'#  "" B  ''C"((!"B*"(:''('9"4 +!C">>'$04&$H >"6'("('(('9"( '"*B""("!* ""9" B"  68  *! >"(>"( "('#"'6C*('#(""! '401 "3*P9'(# # '" !(">B*"*6"(* '4 :B!"*A!((%(7 :->'4%& "D#: ""*#=9:0F5>'4 B"!9"(*A!('%(7 :->'4-1 '4 >'$04&$4$H "'"'!'('"!,D"""' ""((("9"(# '"*B""("!!( "(4+!C">>'241*D $  9'""((5&&>'4,"' "D# #'"'!((3""( *( ('("' !'(*(('B>'"*B""("!!, D"""'  B("! * "(4  !#B  "  '"*B""("!* #'"' !((""(5&&>'4

   

/0%%1/%&&2 32/.3 '!'(!("( >' $04&5H  4 '  (( '7'"B !'  E  

                         E B"*( "D#:%&&>'4 (":C'6*"("#4 54 >!'  !'' '!' !('  "("!  ##' ?+CR"S'C!>B"2 2&&5  @  !'#(D'(4F%!">##'' '"7>##'$. A" %&&1 ?)@N  #!"'  '!' !"( ""B'  !"!  !("> ( !, ##' >"='     +,9" T U   !' "#D >">##' '!" >