opencaselaw.ch

ATAS/175/2007

Genf · 2007-02-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

      

          !"#$$%  !&'#$$& 

()(* * +*  (* +) ,-.   ## /0  #$$& 

  !"###$! %  &  '  ("()  ")(   ''       '    ' ! #(") *+,-!.")!     #)#$ 

   

/-012/3445 &3/-&

  $##"  106#) 3445 # )" 78"# ".)#" 9  :;# 441;(?34."(>$344,! >".."#)#";"($3@6#)3445.(>($! $##"(".."#)#"2"8A(3445  ";#()$##" ) ($.(B)(#A $!C"#)=" $344,!D 3445())($(8$D! ($."  E68#(344@.(".")>($##"()#8 =>$344,! "((#(("()3368#(344@C##C()#((" ("(C#"(>$344,##)#("()>$3445! "#$()  ("#) C  "# 78"#  33 "8A( 1E-1 ( F"(7#)#" 6###(9:$)$"#;#$)#)#)$!B1("G)3440! (#A)" ("#?"."$#C67!").($#))8#&.($#)! #C..$))#H67(9()?1)?(),5 :! !#)=F)#"F$)#"67(.( (#A;$$(9 I: 3@68#(344-9 I104145:!( "#78"#".)$!10;$8(#(! #."#)#")(#)"#((7)9()?153:.())) '#$7( (! =)("# 67)#)#(!  F)))  F$)#"  "8 ()?,5  ? 1 )?  *? 1 !  (#A )"  ("#"J)#)#C")))#".($8=F()?,5 "#;$$((.()#7$$(("#5")"A(34449 :! ()#8="#;$$(34$A(1E-5(F(&8##)(8#8) 9 ':! ".$)."(67(F.B)"$)A#K >#"8#)>)$(#(.("."#)#">#)#$>($##""() >$344,!

   

/-012/3445 &0/-& !>7#)>$3445!;"()"))(C")#)#">")"(;#)>"A6)>$##"#".)#")C("()" .($)($(."#)! ># ( "##A = >($ ;"(( ".."#)#" ). )# =  $##" C ((  #  ".)#" "() >$ 3445 #   # " . )#;)#"#C>>$))!"("("#)+)($($#((8A?

   

/-012/3445 &-/-&   +)1 )(* * +*  (* +)

 234/4 -- 5  644  4   7 8 !%# +9   /4 -

1? $(("((8A))C>#."()(")#)#">$344,? 3? $(#((8A))C>#."()(")#)#">$3445?  /4

0? )("(("L#)(8A? -? $##"(.( #)"78"#".)#" )106#))2"8A(3445?,? #)C.("$()7()#)? 5? ;"(.()#CF.8);"((("(")(.($)((+)  $#  04 6"( B  ")#;#)#" .(B  (#A;$$( 9'*M#H(*";C#5!544-  :!.(8"#("()#B(("#) .A#!";"($) ()?-3 I?.($)((+)).#B."#"("()! #8"C$""N.(8!"#8)+)(6"#)=>8"#?  7(;;#B(O     #II  .($#)O     (#'   ".#";"(.($)((+))")#;#$<.()#.(7(;;