opencaselaw.ch

ATAS/174/2006

Genf · 2006-02-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !"# $%

      

         &'()&'**+ &,-.&'**+ ##  #  "   "  #   " /  ' % ', 01 '**+ 

   !"     "  #"

$$      %   &$       $  '  ()"#"*+,)+-.+    

$$   $$     /$    $ 

$ 00

$)!"0"1 !232425) 6 #+544)+-++   -7  89"

     

:-4;:-..7 -:,  2  + #  -3  ?@" -..4) ;A B@"  "!@  6"!A" !#  6"  8  !? "    #  !" )"!8#+4!+;;C #6"8!#8) "!@6"!A"!# " 8 6"#>6" !#!8? !"6"8? D6" 9! E!6"B 86 *"#"!> #!? "#?89!!#!9+5=?!"-..7#8#8#"! & 99! "!@8-7=?!"-..76 "*8#! 6"#> ) !##"+4!+;;C#+5 =?!"-..7 6""#C3&7;-9" #!#8"F#!? "8=G8!#(#!#8"F#!? "8=G8!#("8G=>" 6"8? D6" 9! ) ?!!)"?!?##!?!!#8+58@"+;;3'0()#"8?!>" +"=?!"-...)"A>6" 8"!? " "'"# !!? " 68##&"# "@8 "86"#!#! 8#"!86"=>!? " "6!+"=?!"-...()  !? ")  6"##!    "#! E! "#  "!>  # 6"#>8  9 "8#*"# ! ##G#"98""' " ""6 G!998"#"6"##!  "#!)>#8  ? !"  !@" 6> *!## 8?##   #  !? ") #  6"##!  "#!)>#8? !"!@"6>*!##8?##  # ! "!>'9  *!##   #    !   "!>  !#8"F#  #!? " ' 0+-C-3.J

0+-;,,,(  6"!A" !#  " 8  6"#> 6"  !#!8  6"##!    "#! E! "#  "!> 6"  " )+4!+;;C)H#"6"#+5 =?!"-..7)#GE=>#!? "#?*8# !"  6" !"  #  -;&3.5 9"  =E& ##"9"#6"##!  "#! ") = !# !? "8@889!!!"##6"##! " !#G!#8"F# 6# !"" ##2!  &"# #!")!!2!#68"!" ' 0 6@!837:.-+C=!#-..3( 4 "#!#'"# "#!# 8 #"  "6"8## "99!"   !"" $  "8!#K   @$   6! 9 "6"8#""F## #!9!8*6"#!!!EHGH99!988" " !6">"99