opencaselaw.ch

ATAS/170/2005

Genf · 2005-03-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !"# $% 

        

&'()*&'((+ &,-(&'((.   

! "! #  ! #,/ 01  % *  '((.

  

  22222222   ! "#$  %&'

%& (&)# ()  *+' *)  ,&-

.  '  &

'&

#" ! # 3! /&  0 12 ! &$  %&' %& ( 3%%

4 ( 5  6 ' .  ' 

789:;7899 >>>>>>>  ' &  %&  %+&  '"& 6'  ?&"&     %&"   (  *** $ *  6 **  @=%&" A  (  B   & 6 &  '#    &' %&# C   2 ',& 899<$   %    %' '&  (  #'  &,    C 6 60' 6 '''  !   /  & &  '&' 6& %&#  @ B C     &$ %& &&D'  8< E' 899<$  &,    6' & % ''$  ?0   &#, '  & &#  /    C  6&&  %  && %&"  &,  /' '& ' &&D'$ && . ' & %' C

   .6- '&  6&'4 F<    0# &  %& & '&'# @ B$  %& & %' D'& % &.  &' %   ' 6 .'  '& #$ %   '&'#$ %' #'  '& '&' ?.6! &'  &  .' C

6 6%"$    &$ %&''  G

7F2H878991$  .'   % ' ! &   '"&  &,     ' %&'  #'  &,  /' C 6  ?'/ " &  %&  %& ' %& & ?.6!  .  &,  /' ' &  ?0' C

789:;7899<

= 171 =

  #6  "! #  ! #

% % 0 704   8  9   3:,)' #$;

F4 &  %   %& &  %%'  6&'4 F<  ?.6! &' ?0 #'  &,  /'    G

7F2H8789914 84  &#  '   %& &4 14 /&  %&'   .6 %#' /&& && '&  %& ' &&D'    ,(<% "  '/' %& % & &  &, /  &  &$ *3IJ&3/. :$ :99<   $  '& -%&4    %' D'& %&0 4  & ' A B .& -'' .   &&' &,'&   ' %    ''. C,B -%& %& . '/  ' %#& & '' '& C B %&'&  0'&     &%& ''4 *  &  ''  '&  '  &   ''& B,B ' B =$  &, /  &  &  %&& % '&&  '"& &  && .6 #& && &&#,4  &  && '& &  +  %&#$ . &' ?'$  .   ''.  ' 6#%%  .   ' -%    &&' @&'4 F18$ F9: ' F9; B4

 0&//"& A (&=  K

 & ' A & L   

 % /&  %& ' &&D' ' '/  - %&'  .6! 6// /  &  & %&#  %&  0&//