opencaselaw.ch

ATAS/170/2004

Genf · 2004-03-23 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 0 %120

1'--31%(('  4,

'4 5" 6666666666& #)""" #   # #&  )7 #  " 86666666666  4 9"0. 86666666666:&; ./& #" "  4 %4 $  #)#&  "  <" /#"  /&  # # '3 = '333&   #  / ")=     '33'; '33>4   ""  ) #? # #" <<"" # ',@; " # )=) # <" <"4 A4 $  = # )#"<"" <"& ?"   #)# & 

E. 2  $&  " # )"    # ""  )#   # #))B)  <" 4  <"  # <""  ?"

E. 3  $4 $  #"""&  <" B  F   #     " # ?F " #  /F4 ? <  "  "#)"  #  B".)   # ) # #)""  " # /" *="      "  #)""   " # /" *=" P  "#)"  <"&  ""& " # " # )"4 <"&  <" B  F / + # #" # " # )" ?"  / C?" ? ./; )" '(  # " / 4  <" # )   ) # " / #    + # #"4  " # )"   ""  " 4  "#)"  /   ?)7 / # #))B)  <"  #"/  + #""4 <"&  <" B  F #"/ + # #";  # ) <<"<  ?)7 1  " #"/ ="  / # <" B  F4 <"&  # #" # <" #)"  #  F" <" ?  < ="B"   " # )"4  / <" + " C ?" <" & )) #   ""& ="  <"   = #? C+  " 9<4 ""/   " # )" QA((,:& " ""  "#" ") 9 '3,D A-D:4

0 >120

1'--31%(('    & "  #  # <" # '33> <"  ?)7 C  <" B  F #  

)=  # <H   4    #  )" #  " # ;    &  ""

$ ?

/   )4  "&  " 86666666666  "#"C C? ?/" G)" 7 #? <" <"#"  4  /" # / C #" "     " "# )) # )"    &  ? )  #)* #  4  & C; "& ? <"  / #? CC "#)"" #  <"  C" " )" #  "4 <"&   ") C  "" # "" /  "#E) #" " + #   " #? # #" <<"" # ',@ #)"&; " # <" #?C""" # /     '33'; '33>&  ?#)""" <" /#"   = # #"/ G"<""<4))  

F  #))&   G"#  # "= < #  # &  "   0" #  # #"="" # /   B <"F " ="  "#" ")   . # ?"#)"" <<"" ""B" P #   ""  "   B # ? $ 9 '33(4 -' P  '3,D 4 A-D:4  ?& ?#)""" <" /#"  #  C #" # #" /"

#)"&; " "&   = #? #)   ? #)""" <" #  # ./  86666666666  C" #"  # #" # <" <<"" F =K #  " #)""" ; ./4

 <" ? ""

=" "   = #? C+  " "   # G"<""< <"   4 ?#)""" <" /#"  ? #  <#   ) <<"< # <"    &)"   ")" C"  "&  # & C  )7  # 86666666666 #)""" ; ./4     "#"C C ?; " " C? /" #)"  # #" # ',@4  "&   ? )"  #)  "= #   C" )" # /  /)  ?)7 #? "#)""  <"  C" " "  #  "4 !  #  C  #" <<"" #)"  ?#)""" <" /#" ? ; + "     C ?F" # <" B  F " #  " = #  ?  + ="4

0 2120

1'--31%(('

 ,4  ,-!    ! ,

#

5   6  7   8 %9*  "   5 

'4     /=

# 5

%4  G P A4 <)  " #  CR / <)     + #  # " # A(G #.  "<""  " ))# #  "= < #  # & $*S"T*<C" >& >((-   &  " F)"4  # "   + B 4 ))" #" M : "#"C F) C # ""   # " ="  "   #  # "" C P =: F  C)"< " ") /" #)#   # ""P :   "B   #   4 $" ))"  "   " ) )     : =:  : "0#&  "= < #  #      )".    CR" #/ #  "/=4 ))" # )"  )7 # /& C"  G"& "" C  # "" C   R/ # C  

F #"    94 'A%& '(>  '(D :4

 B<<". M 5"0"  U

  "# M " V   

 " <) #  +  "<"  F " "" CR; R<<" < #  #  "&  ))"C   "<)"&; 86666666666      B<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

     !  "# 

         $%&&'$(% $%)($*((& +

! ,-!    ! , # *.  *((& %/ 0 1

  

# 2222222222      !"#""

  $  #  " %& '((%  $ 



,   3,   ,  "")   # *+,-& '%'' ./ ''

0 %120

1'--31%(('  4,

'4 5" 6666666666& #)""" #   # #&  )7 #  " 86666666666  4 9"0. 86666666666:&; ./& #" "  4 %4 $  #)#&  "  4   ""  ) #? # #" 4  "/C"  4  %2 )= %(('& 5" 6666666666    #" # ""4  "#"C" C? / #  

/)= %(('&      G # &  C  # #" #

" + "   " # # " # "" # "C 4 D4  " # %' # )= %(('& ?"   )  4  # "  B)  F" #   '332& '33D& '333& %((( %(('& 

G/" %((-& ?#)""" &  "   C+  "4  # #" /"

#)"&; " "&   = #? #)  ?#)"""

  = #? #)  ?#)"""

= %(((9 :     /"B  ' G/" %((A4   #?.   )" B"   #"""  /"B GC? A' # )= %((%&  B#  ""  C  .B "=    /"B )) I  2 "#4 ':4 A4 $ ?" -'  $ M J " C"  7 # "" C?"  #/"    );  " # )"4  /   "" /; ?4 '> 4 A  $ L4 #" #"""  B /" C  "" # "" /  "#E)  "    #. C    # 7 # ""

0,120

1'--31%(('   " # 120

1'--31%(('    & "  #  #

&  ?#)""" & >((-   &  " F)"4  # "   + B 4 ))" #" M : "#"C F) C # ""   # " ="  "   #  # "" C P =: F  C)"  '(D :4

 B<<". M 5"0"  U

  "# M " V   

 " <) #  +  "<"  F " "" CR; R<<" < #  #  "&  ))"C   "<)"&; 86666666666      B<<