opencaselaw.ch

ATAS/164/2006

Genf · 2006-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

             ! !" #$ !%$ &  " & # $  "!& ' ()

*  +,  

  !!!!!!!!!!" #$% &$ # & '(" ')*+    "$,-.%-##$/%-##01

-12    -

- 22     / 33    "# 456",-7)8"')''   '+ -$%

   

97*))9)**8 1)9+1 -*  +  #$# # %. #%,%  '+ -:)**+,  !!!!!!!!!!;/22     / 33     "?-#$1-#,'-:'558" #%#/ #)).)**8#$---$.$-#-- #$1-#=,$@#)=$$.--A-",%-?/ %.-,,-/-,#/AA-,A" /,,-A$%)*$)**8,/%" #%,,-#/ #''-:)**8A$-#%#)).)**8-A-#%-:/AA-,A" -@-%#-#'7.$:)**8,/%---#%- #$#-,%:$----#/AA-,A" /B-#-# :-##'5@.)**C" #$##/-,%--#%,%'+A%.)**C,/%" .   .?/.-#/-D(7D'#-#'),-$: '5(8,%##$--. ",,:,.#/-DC'# A%#%,-E%%##-# "@#-? --%-,=-#%?/--#-#--#,-A- #%-" / /"  : # %  #%%" #  B- #- # '5@.)**C"?/F%---#,%#"&#=#1 -F,,-,#F$:%-?-;/:--#/--= -,#/#$1-"A-.&E=##-/E-# $-##$1-#$G/ /%--:%",,,$-- #="?/.%# !!!!!!!!!!!"?.-$-%-% $?-,!!!!!!!!!!!-!!!!!!!!!!!!$%E$-, ---#      "  :#%"#%-?/ /%--#A#%/,,%- #.$%#%E;/H#--,,-$%#H?",--"A$-/H-#/#%,E.-EE.-,E1 ."-$%?/@-A-#F-4$,.#$#%" &AA)##,-A#/B-#'5@.)**C"%#E%-$IJ1 @--?B-#---#/AA-,AJ-#$A-$-A-#/ " /.-#=#-A??B-#---#/AA- ,A-#$"A#%--%.%D

   

97*))9)**8 1+9+1   "!/ & !%$ &  " & # $  "!&

* *    01. 23.+.   4 5 1.. .  567  &"89  5 +. 

'D %#$##/-,%--.:D *    01.

)D -A#,-A#/B-#-#'5@.)**CI  5 +. 

'D %.:D 5(5 

)D ---#/AA-,AD +D %.-#,%#D +D A$ ,- #  ?F,.- A$  - ,%- B- ##%#'*@#=-A-,,$$#%#% :1 A%#%#"3&KL&A?C"C**7  "-H$1,D#%,-B-,E%D$%$#-I>#?H-$- ?#%-#%:--,##%--?%M :>H,,? $-A-$,.#$#---#%M>,-E-#,%--D3$%$--,

-%%$-%$%%-->:>->1#" :A%#%#1 ,,-$-=?F#.#%1 .:D$%$#$-$4#,."?- @-"?#%--?%-F.,,#?%-%H,%#% - D EAA=    22  ,%#-    N3 N ,A$#,%-B---A%H,-?F;FAAA%#% #,EAA