opencaselaw.ch

ATAS/164/2005

Genf · 2005-03-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

          

         #$$%&#$''()#&*(#$''% ) +),+ )-  +  -, (.  /0 1  $  $''% 

  2222222222    ,  +  , !"#!$%$"$ &' (()* 

    #$+,# ))+  3,) -   %%)( $"". /( 0000000000 *  $1 2(  %345   6& 78 9(' -( )(*2(&:7     /; 1"9 $?$"".-(** ) *@78  -A)( ' -@%,"9)(A*)6A* -(6B(( (B(9(  '(6()H('B-@)6 )K)2= 78 9('(@-*B-@ 6( -699 %')?$"".6()*(  & =  (?(6*-*9( '((6(( 78 )( )((A= $9*'($"",-*(9)* (? *B-(()(B9( -E(A6() 6() &%')?$"".*((6((6  ?9( )L78 -(9()6* '((B B-@)6 %5 *)?$"".  (= 

-,)  -,)

 (6(( (9* * 4?$"""6(A**  ( (C D*'(A%2'($""1-66(B@ -#) (9 *A(E6C)(A*$" *)?$"".=   *?  -  ** 9(E*  % ')? $"". C9< 66(( -6(&D=   (?  B  6(  (( '   6( -99   ' -C<.    7* (($""$6A$%D= 66(( -6*6-(()*6 6(@ B   ) (   B-( H  ( -) B-(  ? 6( (9(= -(  ( ((  ( @  ?(A(  -B(  6()  ')? *)?$"".)  6()'C<$$   7 6<$1D= -*B2*=    

    #,+,#    -),3 ),+ )-  +  -,

 /4   5  6   7" &*$ -   4 Q %< F(9)*6/( 0000000000=  4 Q $< 2= 1< 9)6( B-6'9)6*K   *(  1" 2 &  (9(( 6 6( )) *  *  (?9* * 7IS(OI9B(44"".  ( E)6(<  *(  6 K 6A*< )*)( (Q D ( (B E) B *((   *( ?(  (  6   *((B*=?DE66B)(9(()6'( )   *((=D6(A 6*<7()*)( (6(**)*)**D?DD(#  (?9* * 66)(& B-( ' *('?<)*)( )()H 6'B(2(((B *((B*-'66 B**E6* (*C<%1$%"4%"!D<     A99(Q 8(  /   *(Q (     6(9) 6*K(9(*E6(((BG@G99(9* *  *6?(B6A99