opencaselaw.ch

ATAS/163/2005

Genf · 2005-03-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !"

      

         #$%&'#$''()#%*&#$''+ ) ,)-, ).  ,  . - (/  01 2  $  $''+ 

  3333333333   !" #$ ##%  %#  - ). 4.-  . )-.#%  &'()*+ % ! 

   

,-./0,-00) 1-,/1    5 23# !  .)4 %-00)  %$+  3% 5 13#* 6#7!8%# 8% 7  "9 # ::::::::::% 728 8!% %3# !+*#7 :::::::::: !-00)28  3 %38%# %!3#%#7 %28 3+ % 3#!2%3'%#;!!7   #3# # % #% 7    %28#$## %7#> 3*#%*#'# ! !% %3 # %8%# %!3#%4 %##7 < 8  833? % #  ## #  #; %%! #   !3; 2 % %  *+/03%;#-00)< #! %.*# &;# %%#;  2 %282 %!8%# %! %%! #     #!  &; %  87%    33#% %  !%# # 7#!% "  4# 3#  #; 7!!#   %% #   8%# %! 3#% 4 % #!%%  3  # %     %   87% 8 # + %  8 %!#'%  87%% 28   % %  #33#%  @#+   #%% < 8 77%   %  + % 3 '%#   8%# %!        #!  &; %87%3%3'&##! % %33 2## % < 8 %  A !;# -00)  #;!38 %#%  8#%#3#% < 3### #-B4+ #-00(##%#2 #3# 8 %#% % 3# %3 !   #;%%! #-.4+ #-00(< 8+3 *3# % % 7 !##%+!   .B 7!+# # -00(  %%% ;!!7   8%     % 8%  7  7+#7 *.#+# -00)< %%!  !%!3#%!"  #;!<    6  + !    7 % % *#% # % C    ##%< 8 !2  ## + %;4%%2 %'%## ! #D<

   

,-./0,-00) 1/,/1    .)-7 )-, ).  ,  . -

 05   8  9   :" %*$ . .E #%+!  % 7 !3# .B7!+# #-00(< -E !#!2##;4%< /E ?#DE     $#77 #F  G   9        #! %F                3 7#3#!%##'%%% 7 !C3#% 3#$#77