opencaselaw.ch

ATAS/162/2005

Genf · 2005-03-02 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 13 8!*  7!&  '  ?6 7%& 8!*! !! &!  7!+& !!E& '  '+  ' <0 =! '$  & 8 &  7! 7  !**'+ '!+  !; 8+'+! ' ! B@J K!@8? ))001     &!  C*7 !3  '+   7& E&! 7!>+3  *+* ! ' &L : ' ?! C&*&?'+  !!&'+ !;& ! &7''+   &&?+F;: C7! 7! ? *& 8  & * 7% ! '*'! && &! '+  F : 7!&!   >&!   '  !7!+&&3 B   *+* !  & & 7  &!  ++*& +*+!+  &&! :;: & :  ('  !;8+'+!'!7!!7&!!*& $!!!!?6  '%!'+!! !!%;3*+* !'!!*& !!*D ' 7!% ?  !& = &    ?  '+   &&?+ & 6%77 ' ?+&+C7+' +!!&9!&3,<-,0)&,0/:3  >!88 !L  M ' 

       !+ '&L              7 8!*'7!+&!!E&&& 8 +C7!& &B!+&! &'6 &&# 6+* 7!>!88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                    !"

      

         #$%&'#%(() *#$+%#%((, * - *.- */  -  / .)0  12 3  %  %((, 

    45555555555 !"""""""#$% !!&

&! /44.  */  6 /.  '  ('( %) # $% & *+

   

,-./-001 (-2( 4.*,3 '* 4"""""""""" +  -2 %! ,5.1 6& ! & 7!$ ' 688  &'6*7 9 (7!$ :&'+ ('!+&+%!&8%!',!&;!-00 '7*&9 (7!$: 7!+6 7& &'7*&'6!+7!7+! '',5'+*;!   $!7!3 +  &!& ' &!%  %  4'&  ' !% '6 '&' #'*  94B B:? '+;& &,!=% !-001& ?6! & 8!*+ $!7!'% %% C36D&77!  ' % '7   @A*>    +& & 77! !* ' 7% ! 7!'! ??=!'%%&'**!%*7 3 &&+ E&! 7&  7*& !  % & '+=# &!%+  &!%  & 6% & 7 '6; >& '!&!#$%8 '688&!'!@!@'6*7 3 13 !'+  '-,* -001>!7!+*& '6 !=&+677 &  '6!+F?& '6 7& &'+&+ +%!&6 D&&&+ ?6 &+!+*7& &7)0=!'@A*>&!A+**&' '+7!&'!&?67% &7!+&'!#'% '* +3 23 6!+ &!=&+!!,,= -001+>&?6% & >+&!& '&!% ,0'+*;!-00 3)3 !+7'-= &-0016 !=&'!!3 .3 % &+#'+&!* !6!+7! &+' 3     

   

,-./-001 ( % !6!> & ='   !9:+&+*' 8 +& & &+'$ ,!G&-00  '&7!+ '&&% (7!+ '&277+&&,)=>!9!&3,&3 !&2) :3 B &#6& '6+& ',)=>!7! !;8+'+! -.=% !-0019 4, % '7&+, &7!*&&& !;&'!   '  +>!  ! # &!  => & & !  ' 6&&& ' 6+& '%C=>!3 -3  !;'+H& & ?'&&& !& %#  8+'+!!6!(@A*>; >& !&6 '* &+'6 %;  &+ '-2= ,5/-9 :  ?6# &*& $!'@A*>',, %*;!,5/ !''67$&  +&; 3 ++! ' '! & ' !   9 : &!+% >!,!=% !-00 ; >& ! &#6 '* &+'6 %;  &+8'+!>& C7!9!&3,3, :3 &!=&+ '  8!* & '+  +>C  !! & !%; 9!&3 2) &)0  F!&3/5' !7!+'!'*  &!& %',-7&*;!,5/2 ( :3 13 6!+'! &#6 '* &+'@A*>&!&!' & 6 &7& 7*&#% !6 &' 7+#7&!&!% %;&#7!&  7!# '*!'6 &+>!& &?6 &*!&'! &'8 !9!&3/3, &38&,23, :3 B 6!&3 -. 3, ' 6!' ! 6!(@A*> '  &!A+ '   * & ' '+ ('! 6!+'! &@?8 # ?=!+& 8* &!A?6  7&@  !;!*&3!&=!&!A 676; >& '6E&! 7&7*&* ' &!*7 !&!' & '&'+7''! &# 6 '* &+3 *7&& ** =! ' @A*> &!A+  =! 7'& ? 6!+ !*7 &' & ''! &#6 '* &+9!&3-.3- :3'! &#' =!&!A'+&!*   8& '*;!'=!'@A*> ; 9 4,--1 '$&&'&3  !+& ' 7 $ ' ' ! ?6#  '& '  '+7!&  % ,5 '+*;!-00 &!A+ &- &  ' ! >! ?    *;   ' 6!&3 -.  3  % '!'& !*7&'8 &&**&6>';8 ' 6+%& &+'6'*'!& && 3            

   

,-./-001 (22(  /*.4  *.- */  -  / .  17   8  9   6" $+% /   7 

,3 +!!!!%;F  7

-3 !=&&F !& &3 13 8!*  7!&  '  ?6 7%& 8!*! !! &!  7!+& !!E& '  '+  ' +3  *+* ! ' &L : ' ?! C&*&?'+  !!&'+ !;& ! &7''+   &&?+F;: C7! 7! ? *& 8  & * 7% ! '*'! && &! '+  F : 7!&!   >&!   '  !7!+&&3 B   *+* !  & & 7  &!  ++*& +*+!+  &&! :;: & :  ('  !;8+'+!'!7!!7&!!*& $!!!!?6  '%!'+!! !!%;3*+* !'!!*& !!*D ' 7!% ?  !& = &    ?  '+   &&?+ & 6%77 ' ?+&+C7+' +!!&9!&3, !88 !L  M ' 

       !+ '&L              7 8!*'7!+&!!E&&& 8 +C7!& &B!+&! &'6 &&# 6+* 7!>!88