opencaselaw.ch

ATAS/161/2004

Genf · 2004-03-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                  !" #

      

         $%&'&$%(() $*'*$%((& "" +,+,

- "+-, ,,  -",  +  %.  %((&)/  01 2



  3333333333 !! "#   $%

&&  && '()((*+, - -   - + ,, !,4 +   ,+,'-  ! ./01'2 '()((*+)3 " 

   

)1,1#)445 6)#56 (7 !82-! - 22  !)!"9-)445'   :+ ! "2 ;62-* 22   -"2- ? -@@@@@@@@@@ -! -!32"9-)445A " !  !>!2!2 ->)44(B)7  2-  --- !)) !"9-)445' >-' -2- 2-  !-   $% &&  && '-=- - -! B 57 >+C2-  -''! 2-+!)5=+-)441'2- 2  2 !2- !-!>!>!2- !-B 17 2- ---!5+--)441'- -!.-C2- 2  B 07 !-  !-  8>A -" ! >-7 DE 7  !      ! 2- !- !"-+ ! () 2"9- (3E0' >-  ! - -  2!C-8/"! 2-B,7 >F!* -!>!-C!"!!> -"!2!- 2- !-=8>C!-  "*-B

   

)1,1#)445 65#56

"  +5  "+-, ,,  -",  +

 06   7  8   9: *'%   (7 &2!>- !B)7 +  - - C  ""8-  !  ! >!"-   

-9!!*8>- B 57 -+ !B 17  -"  2- !  8> 2+  -"- - -  -  2- --/ !  ! ! (4 = - !*     2- 2 - ""! !- 

-9 !- ! -' &.GH-. 8,',441   '  -  A"2-7  !  2 /- 2-  :7  "" - ! I   !+- !-- --+97  "" - ! - - " -  -  " F ! 2-+'8- = '8! 8>+ 22!8 A2!- -;-7(5)'(4,(4E C>!- !- 2-:-