opencaselaw.ch

ATAS/159/2006

Genf · 2006-02-16 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 48 #%#,+;',--6*++;,--68 68 '<A??*#A$0<B90## #$*%#BH$98

5. #$ =*$% < '  *  $$ # O8+A---")) < ** # #%0T I8 ?$  0* #  2= 0'* ?$  *  0%* K* #  #% # 4-; #/  *?* 0 0 $$#% #%  E ?%#% # " BWJB?2 I" I--6   "  * 1$08  #%  0* K* 09%8  $%$ #*V G #2 1*$*2#%*#%E**0##% **2%T EG 10 0 2 $*?  *$ 0' #$# ** * #%T G 0*  9*   #  0%**8   $%$  ** 0  * %%$* %$%%  ** G EG * G )#"  E?%#%#00*$*/2= #'#%'E8$%$#$*$C # 0'" 2 *;*"  2  #% **2% * ='00 # 2%*%10%#%*F*8+4,"+-I*+-&G8   9??/V  OO  %#*V  Q Q  0 ?$ # 0%* K* * *?% 1 0*  2= %** #= **<=%$09??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

         

      

          !" #$$!  %&#$$'  ()(* *+*  (* +) , - .  ' /0 #$$'



  !!!!!!!!!!" #$%&'()*"+,-./'" 0%*%0  "#1#2%*#$ *  *

          (   0*,,34"+,++/', *$% 

   

5+67+5,--6),5&) * 1) +8  !!!!!!!!!!  %*% 99%  2*% # $** 0 :!!!!!!!!!!+,;*,--,8,8 * *,--,,&?%',--4"0 *,--,*2%*%'%;2=4+$,--48 I8 =0/#%$0*#%*E0:!!!!!!!!!!"'2 +4/$*%*%%*'??*%0=%#+,;* +6>*,--,8 78  #% #,+;',--6" =   ;*%  #$# #=#$*% # =%$*?2=;*?*0#=0%##**##J$ * 2= $*? # E%*0'*K*002%8 ??*"#* #1  0%%#*  0*  BH$9" * # + #%$E,--+  4-'$E,--4"  '* *'% 0 :!!!!!!!!!! # +,;*  +6 >*,--,*0D!!!!!!!!!!#+7;*+&0*$E,--4*#,*E,&'$E,--4"*#*.$*3"6;8 &8 4-;',--6"=%?$%00****#%8?*' =K**'%0*%#*'#+.;*,--,4-;,--42= %****#*'':!!!!!!!!!!*#$#%2**0%#* %20#%*$$0%##**8 38 #%00*#++;,--6"0%$*#=  ?$%  #% **2%8   %*% * 2 =% '* *'% 0 :!!!!!!!!!!#+,;*+6>*,--,0=%***'%#=0*% #*'#+.>*,--,4-;,--480%$**B% 2*#'0#***0*%#*'"=%%***; ** # *' ' :!!!!!!!!!!) *" 0**"  ** 0%# #=0*%

   

5+67+5,--6)45&) 0'*K*0$0*$$0%##**L0%9*'8 '%2"?B#"'*+4/$#=% '*%*%%0%##+,;*+6>*,--,*2=='*0 * M 2  #$*%;/ # = 0* # 9 #=:!!!!!!!!!!8   %*% 9% 2 = '* %*%  ** # *' ' :!!!!!!!!!!;2= 4-;,--4"  * M  +4/$  0 * *$0;2= *,--,*#+7;*,&'$E,--4"*#*.$*+3;8 * *,--,4-;,--4*#+&0*$E+ *E,--4G"   %*% **%2==%**2#=0$#0*$ 2"00'K*0#%*"#***##%# #J$*;$8 +-8 #3;*,--6"A%*;*%***#%8 /'2  "0##$*%"0$0*+4/$ *#'8 ++8 '*% *,--6"$* 0*8

* +)

+8 9'=9*;#FG%*%$#?%***%" #/+>*,--4" E*#"$0%# .;9"#*0%#**')0%#*".00%**+I;9 F*8+*8*.I G8 * *+3&4F G"$0*$$$ #**"B2$'"*"#*2=%**#*8  0%# # ** 2 =**9* 0  $ ' * * ##*%84-;*%0*%**$#**F*8++8,  G80%#$% *,--+" 4.65--"#8,G8 G $0*%9$*$$0%##***$0#*2A% %*%0* *,--, 0 :!!!!!!!!!!8   * %*% # A0*% ** # *' # +. >*,--,,3>*,--,80*'4->*,--,$%*%'*$;$K$#A#*29#%'0*%#*'"**;2A,&?%',--40#.-@;2A4-;,--48+7>*,--, 4-;,--4"*B%##$*%;/#0*#A0* #9#A:!!!!!!!!!!"#$*%2$0*'*+4/$8  +7;*,--4"   %*% 99% 0 D!!!!!!!!!!8  A* *'% # A0*%**#*'#+&0*$E+*E,--48  0   2* # '  A 0* #% 2" #*  0%# 0#*2A%%*%#A0*%#*'0:!!!!!!!!!! $M##$*%;/##"%**** #*'8 **#*'*%$"A9#A)BH$9"#* K*#*9%##*'$ *,--," 2A A 0 $B$*$2A;8 0#*"**#*'0%'C*??*'$*0#'#* 0%##A*'*%8 A1*0#*0A00*#A*8+48,  "2'0%%$**C0#**"<'P% **#*'M*0#A$##A #*8 ?*##%$$0%##**#+,;*,--,4-;,--4"  2 0%* ++ $ * +, #J;" 12 A;**  0%##*2*'%0D!!!!!!!!!!"<$0*#+7;*,--48

 %2"  * $0*  #* *' <  0%# # ***#*'N*#*1#$*%#BH$9"2A 00*#<#8 

   

5+67+5,--6)&5&)    O "               V  23/3   4  533 3  67 '# +   /3 

+8 %'ET  /3

,8 A#$*###%*8 48 #%#,+;',--6*++;,--68 68 '<A??*#A$0<B90## #$*%#BH$98

5. #$ =*$% < '  *  $$ # O8+A---")) < ** # #%0T I8 ?$  0* #  2= 0'* ?$  *  0%* K* #  #% # 4-; #/  *?* 0 0 $$#% #%  E ?%#% # " BWJB?2 I" I--6   "  * 1$08  #%  0* K* 09%8  $%$ #*V G #2 1*$*2#%*#%E**0##% **2%T EG 10 0 2 $*?  *$ 0' #$# ** * #%T G 0*  9*   #  0%**8   $%$  ** 0  * %%$* %$%%  ** G EG * G )#"  E?%#%#00*$*/2= #'#%'E8$%$#$*$C # 0'" 2 *;*"  2  #% **2% * ='00 # 2%*%10%#%*F*8+4,"+-I*+-&G8   9??/V  OO  %#*V  Q Q  0 ?$ # 0%* K* * *?% 1 0*  2= %** #= **<=%$09??