opencaselaw.ch

ATAS/157/2006

Genf · 2006-02-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "#$

      

         %&'(%'))* +%,*-%')). +  +! +!     !

/0 * #,* 12 ')). 

   !"#$%&$'!!'' (&$)$#*  + ,   !' !'#  !"#$%&$'!!'' (&$)$#  -* . /#'$' #

!$# 0    **   (** !$1/  23345  &1#

     

624764338 468  3+ 9: #; /?# #'?"#'>#'$ "#!!&  '%!#     &  @ "$?# 9A87  $  !'#  &49;'$9A27 B(&$'$#'&$7 "$?#9A7@: 4: *!/'11#C; #'$!#!&  "#$ 0!$'!"#&%!D     E *   E0 FE+ "::  .  *   G #  $ "#>  ::  66     *    ":: ::   H*'I *  G >%:  $$ 1'  '  $#' #'?&1'B('&$?'%!'#"#&%!D # ;!#($#&1!#; &$'!'"L$ 1&&#J(* *K92(@A2:=3: 8: *!!##'#C&?#4338M* #'"! "#>,'("#$$'!'?#" BJ,&"!J1$&$#'&##' # ! G%!'#*K4=4(AC2:C3 &'&/&$@9;%'#433= $'$#

     

624764338 @68 "#$ %  #'? $!#!'"'9#!O$433@ !'$ "#>B(11'#' &$&$#'H#$:924 I J&$#(!11'"#$ 11$&"$#'  ( '$'$$'!  "#&%!D &$#<>#  "%$ Q$# "#$  ''$& &B'$?"$Q$#1'J&"#;  '(%>#B ("#$ "#$$'!!#$'#%$# (    * '&;G&$&%#&"$?# 433@:($#"#$ '( M* : 8: *!  #' $$1!$'!(&>%G8A4(@A91#:!$!'$'& #"#&$ 4A=(9A8 1#:   /'11# #!: %$  #'?  &   #  "$ !$' G  B !'$ &'$  $$ !  '"L$"#R*'4C(C881#:@3B#"D&#"#$$'! !#$'#R1!"#&%!D'$#$'!: #!S !$#,"#$' #"#'(   #&'$ *'    27CA  !"$UA2338=8,A7,93: 4: %'$  M*   G %##   "   !$$   '$&#Q$ !"$!'#!'&#$ >94;'4332;B(!$ $#1#$: @: ND!$$B?!': 2: '$B"#!&#$   !$'1'$'! "# "' #!& #&  #'?1&&## */V'W#/!1B'= =332  $#!' J"'#:  &'  "$ Q$# "#!! ###!#B(' %#&##'##%?:&!'##!#$'!#!#!D  "#%  B' #!$;!'$  '' B  &''! $$B& $ (%!""  B&$&J"&'&#!#$H#$:9@4 93=$937I:   #    EY -  #&'$X    D 

  !"'!1!#"#&$##Q$$!$'1'&J"#$'''BNGN11'1&&# #!'"#<#11