opencaselaw.ch

ATAS/157/2004

Genf · 2004-03-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

           

        





 

   !"  !#   $    %&'$#" (((((((((( !'!"  !"      )*#"$"%!%& %!' (()''$"*+,- ,,#& ! ! !+,'!" 

  *-     )  .    /   0   .%      )* 12# "$"%!%&%!' (()''$"*++,- #& ! 334+ ' "$  

   . ()(#('"#!$" %("(/$$0 /""1!(2(.3 4!.55"& 6!7/! "'!%! 0 /('()$"!' $" ($"!'(8&'".559!(%' :';%;$"!'$ "(/%&!%"'!"0  / "( '!"& !"  $"!' 8!#?"!+@A B+

555

  % 0 6      



  7

88"'8 ? : ")%)!7('$ '!' !"'! '"(/"!+C. B   + "( ! ( "!"'! (  ()( ('"'D% $" * '" EEEEEEEEEE  !" / ! #( ! >".555+ .+  !!=/$$(%$ %$" : "))!F &)>".55 (&'! >8!+ +  %=#"6("G+ 9+ : ")  $"!' (  =/ $&! : ")" " "  !"  $"%! ""1! (  (%' ( 5 8 " (H   !':'!'  $" $' "))(% ("%  "'> :%(%" ( "#, !'"'!$((%''  !!=%0 >B;$ " $ " =) !': ' !') $ & '" ()(" !! !" (%'' 0B$ "!"'D!" ( "$"%!!+,')%) '"  

    !'!$!" '%%)!%)%"% !!"B>B!B'(#"'> :%(%"("$ ""$!"")!'H""" "=/'(&"(%"" '""&>+ )%) '" ( " ")!' "  " ) 6 ( $"&# =' " ! 8 '!# '' =  (%''  !!=% ! /& $$ ( =   %!%;$%('%" "!?"!+.#5C!5@B+    D"::'"K  '""'       "%'(!K  >> '         $' : ")($"%!""1!! !':'%;$"!'''=/7/::':%(%" (" '$"D"::