opencaselaw.ch

ATAS/152/2008

Genf · 2008-01-31 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 2 :>*(%$%%/%/9(%- @- /9.(*&/7//- "- %=($  ./  * 9O .'%/ =($ *( *(%/  .&%/ D/ % % &  23 6(    %(/=*/(% .   % =&& A*8ST8(=9<<33@  B.'(*(%$/ (/ .**(%=($&$%/?/-10(=&& %=&&!4 6% 033" A BG  $&$(  *( (/ %9  *(%*(% $(/= / $(>%.'/.(/7%/*(%/((%$%/G(/ D/ &  % =&& . '( .(/ ( . '( &*/(%9 ? *(%/(%  :/- @0  -  .&%/ D/ /  . * % .((%  *(%/%'(9&*($$$(>%.'('%/D/6(%/+:%'(-  7==      7// L  .&%/     U%  U %*(.*(%=($.&%/D//%(/=&?./%9O+.7==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

       !"##$

%&""## '' ('))(*+ '),+( (( * +'( ) -.  !  !% / "##        

 !"#  $% %&'(% 01  ''2 *+ '),+( (( * +'( *+ (3,' "##$  %"!4"##$   0  !"##$ 1551 #(%))))))))))($*&+  #$)))))))))($*&*,(#-)))))))))+% ' +          

     !"#            

*.(/00"! 

   ,112,0334 50,"5 (6)

!- 67$%/2$033"0 $*8$ %.$ %/%* .(%(%*&'(*#$))))))))))%&)))))))))/#(%))))))))))9:&/%/$&%/4./$!;; %*.(=(%%*9. *8*%&.(?%/$7- 2-  67$%/  '(* / '% &=%/=  !; ' 033" /  &/& /%$ :(==* %*&%"$0334.(?&*/(%./7- @-  %  *&%  (*/&  ./  %($  AB %///(%AB  .&'(>%*..&*% *($$%9$(%/%/'(   ./ *9 %/  $7 (/ %/  4./$ !;; %*.(=(%%- &  ! 6%'  23 %('$ 033@ . :%/. H))))))))) /  ( &/& ==& +   G 9:*% '(%:&/&/%=&&+*//=(%/(%G9.//(%.7 9:&'/+-2:@"@-5&/&/%$+=(%/(%F  IJK LG9*/'(:&'/$($%/'(*+2:@30=-4"G 59$%%=%/'&!$033"23(*/(033 %* .(=(%% A/- 0    *(%/(B *:/+:/-13 9:*(%'%/&=&- // .(/(% .&'(/ 9: >   + &'(% %(/$$%/ (9 % % ==&7&.%&*(%&=%/'..N/9=/($(>% .'%('?/$.(/%/?/%/9*(%/%.('/*(%%N/( %'(9%.(*&.&*&%/A/-B(9.%'/%*&*(% %/%/.*($./=/%'(9&/&/.. *A/-*B- 0- (9  /% /$ 9  $(/=  &'(% / &/  (/ %% /(/$%/(./$%/:D/%///+%('=(%A*=-  (*&$%//'&-/$.=.-@@!B- 2- %:. */%=/:'($%.     F  

 + :        *(%//%=/%('(%%%/$/ +&'(%%:/-13/- - %*(%&9%* %*&%(/:%%:D/%1%('$ 0334///+%('- @- :/-0"(=&&.7%.&'(>%*.(=(%% '''%//%'/&!4&*$!;;2AB%/&%'7 !6%'0333 7.(*&%*'(*-(9*(%6(%/%(%/ .O**(.//(%(/+./7A/-!00/!02 ( '5 B

   ,112,0334 5@,"5 67'(**($.&/%/%:/-42-!(=&& .&'(>%* .(=(%%  0" 6% !;10 AB (/ + % '  %

*%/(%%*(*.!(P/0332(/. 9:== &/&/%$A/-!@0 B?&*/:(==*./7*& &.//(%&/$%&.67'(*- "- (%:/-00A%('/%%'7.!6%'0333B%*  '(*  .//(%  (/ *9 %/  $7 (%/ ./7& *(%=($&$%/?/-!00!02!@!/!@0 G/-2+":..9%/ .%(7$(%/%/+/%=&A-!B-(*89*(%6(%/.//(% (/+./7*(.(%+==&%*%/.//(%(/7$%/&  '(   .7 ?/%/ &'%/$%/  $($%/  '(* /  .//(%(/7$%/&'(.7?/%/&'%/$%/ $($%/*(%*(%$7A*=-/-0@B-(***(%6(/ +  .//(%  (/ / + :'(   .7 ?/%/  $($%/   *(%*(%  $7  %/&D/ $($%/'(* A !01023G

!0;@@@B- % O. *  67  .$  %/%*  ((%%&  ./7 . $(/&  .//(%  (/ *9 %/  $7 .  $%-  / ./%%/(%/O%./*$74./$!;; %*- %  $%  (/ + (% ?5&.(  $(%/%/  4:@ %*.(=(%%'''%// %'/&!1'!;1@A0B((%/?&7$%/*5*/ .&A %(%.&2 *(%$%%/%/9(%- @- /9.(*&/7//- "- %=($  ./  * 9O .'%/ =($ *( *(%/  .&%/ D/ % % &  23 6(    %(/=*/(% .   % =&& A*8ST8(=9 %.'/.(/7%/*(%/((%$%/G(/ D/ &  % =&& . '( .(/ ( . '( &*/(%9 ? *(%/(%  :/- @0  -  .&%/ D/ /  . * % .((%  *(%/%'(9&*($$$(>%.'('%/D/6(%/+:%'(-  7==      7// L  .&%/     U%  U %*(.*(%=($.&%/D//%(/=&?./%9O+.7==