opencaselaw.ch

ATAS/151/2008

Genf · 2008-01-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

       !"# $$"

%!% $$& ''

() '*+), , , ( )', * -.  /  /% 0 $$&    !"# $"%"$ &   %

% ''     (&& )      *+,  %!"

    -./,+-.00,).-/)

,() , 1*

 $ "  12 34 .00. (''     (&& )    5 6%*"# !)% (4 %"7 ( %  2+ 34 .008  $"   "4  "%" 4%  (  9 (      %  10 ! .00,  " %%% (: (;!% !"  :3% "%%:$ !>%"" 9(%!% 9* !$ *%$=9"%% "3#$"% !!%  "%%9(    %%!% %)4>  "$"$4%"%4:%%9"":9  "$"%%$*=97 (4%"# "%!(  "$ .@A%.00,3%  79( ";"4$%;!%"$B  !" %%% % %4%   " %4"%;"!"    $"  "4%4 $ %% 9    %4 $  " % %%=%%44.00/4"$=!%%)% ; %%$::  $"% %*$%;"944!: .008 4  "; %%  *!$%C!  !  .D =  " 4"#("":79(  ""9 ("%% $ %#%E$%" %4 ; "%%%% %%$9(!  $%79(#9(%

    -./,+-.00,)1-/) 9"%%(%:3%4!%;;4" !B#3%  (4 %" /0F7 (#($$  %$ %: %%9 $9 (%:%"% ("!%4%"7 $ 2,%:.00,( $B4!4 !% !" $44!" "; 5&&! 6%!"9 *!$%C! "$ $% $*=%9:%  $% $*=%9%$ 8 "!:.00,(*% "" $% "$" !" %%%%  $*=%% ";%9$" $!%%% # (>$% (:%  4 $ !$B% %  $%  $% ";" % %% :%"  $  %% 4  !"  %%%  %  ("%:!%   $$% "% "!%!$"!% $%7 ,*(', , ('*

 $%% ()4 %"7 I%%" !%%4 %%% I $% 9I $E% "  5 '22,.@. HD$H.@17   2+@/$H.D0 HD7 GH%H67  C%"3;9 B9 $% $*=%9 $$ $% $" $%9 ";"$%%4>    ! %7    ("%%  (4  :  " !!  $% $   ! %7 %%I$B B9I%!" !9I%%   "%% I?%!$"%"7

    -./,+-.00,)/-/) '  2 *1  '*+), , , ( )', *

  34 -

2H "4:H 34

.H ( !%$%!%  "%H 1H 4#(%!"$%%!$"!%%4 "H DH  !I%!"#4%!! @00 %H@.    %  (%H D.  'H  $"% ?% %  $B  $  %49"!!!* $4 4%?%3%#(4H  ; $%9I#I<<<" " $;<<