opencaselaw.ch

ATAS/151/2007

Genf · 2007-02-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

          !!"#!!$  %"%#!!& ''

 '( ((  '(  )*   %" +,  #!!$ 

  !"""#   $%$#&#%$ '( )$"&"  $!$&  !&$ (( ((  *   ($!"&+ !%"  $",)&$-. !&/) 0  "&"# 

   

123341-335 *-12*

#""!$!%%!"&"!-.6"&-335%$7 (( ((  8"* %$9:;$$*" ,$-334$/%$"  )$?  #"&    $## %$ ! $#     & $## @ && $"9$  $,!$&   !  '$A .;B2CA=3  $!$"&$6&#%$;$#&.D!E&-335 7"?"& 7!$$*"&>"&#?&#&#""&>"&%$!!$$%$" )$?#"&7&"!  $#%!;$$*"-.%&,$-335   ;!$!  .D !&!,$ -335 %$ 7  &$",  #  %  %$!#$  !$$"$.C6>"$-33C%$7;$$*"&"/!$#;$* "7;"%&"&%$")$?#"&"$""#$ "%$!/"!;$#&"!#7;""&">$$!&& '$A.;B2CA=3/"&;!,6&"&"?  !$$"$;$$*"5/#>$"$-33C 7$"$!/"$ >!"$$F!&&"&"?"G;$*"&&&$",# &&$/""&"?H

&&7;"!>"&;%$$&&;$#""!$%$;"&"# &=!>,$-334&-.6"&-335 %"7!&&!&$#"& $,!$&@;$#"#&#$,!$#"$&&%$;$*"&A

   

123341-335 *212*  '  - .  '( ((  '( 

 /01+1 ** 2  311  1   4 5 %$# 6 .A #$$!$$>,A -A $&#""!$%$  0&.C6>"$-33CA 2A  !#7  &  $!$ &   #""! $ %$ ((

((  (&=!>,$-334&-.6"&-335A BA "&7%$!#$&?$&"&A 4A /!$%$&"7I%>&/!$$$!$!&$%$#&$$J&  #"  23 6!$ 9  !&"/"&"! %$9  $", /##$ 8()K"L$)!/7"5 533B  !"$!$&"9$$!"& %," !/!$#&G$&AD-!"/##$$ $",/##$.C 6" -334 8 ' &%!$&$"?&$$!$&!!&"$H"!"& J&$ $#  $", /##$ %$ >!" %!& ! %$ >!" #&$!"7 G !"&"!;$&AB- 'A%$#&$$J&&%"9%!"!$!$&  ">!7#!!M%$> !">&J&$6!"&@;>!"A  ?$//"9$:     "''  %$#"&:     N$"(N   !%"!/!$%$#&$$J&&!&"/"#G%$&"%$?$//