ATAS/151/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 8 2+ T 22 4+ 5, " 4- $ +5+- ? 4+ ++ :D> D55+ 5-"- " + 4 H55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%$ " $%%! & ' (') )*) ') *( + $%%! ", - .

/ 01111111111

( )*) 2)0*( *)(*) ! " #$! %&'()* ++,-

. &/(.

/% 0/&''& ) 3(

%1 2+ 3333333333 -4 2", 3333333333 55++- 4) "

6 2 6 7+. 4) 8 +9 : .+5 ") %;*+ % &'''! -4? 4@ " 4+ " 4 " "+* 4+*-! " 4-*A 45+! ++ : " B.+*+"+-1 C1 &&;+ % " +",+-;+) " + + + "B+"

-- -4+-! ",$, : 5! +,- 4* > C&D'C 51 1 "-++ " C "-,E &''%! + "-,+- ++ " 4 4 4 - % &'''1 1 + " &0 "-,E &''% > ,,++ " ,+) "B *++ *+* 7+.4) 8 ,,++9! @ C;*+ &''&!

B-4? +;- "-++! : + *+ " * 4-+ > :+ *+ -,

-- 4@ 4 4 " 4-+" +"--1 B

-- " 5+ : " * " 4 "B,++ " 5 +

-- 4+ +"-+ " "-++1 01 *+- > 4 ! + > ",++ 4+! +"+: :B+ ?++ " 4 4-+" "BF > "-,E % 5"+ " 4-*A1 B- % "-,E % %0= 51 '1 + ,:- 4 4 :B B*+;,+ 5+

- " * "-4 ,++ " 5 : + "B "-++1 G

. C/(.

/% 0/&''& ) *(

%1 + H*+ DH++;"+++ " && *,E % D1 C 1 C " "+4++ ++ " + " % *,E &''&,"+5+ ! +"+ * D- *+H " + 4-+- 4" "* ,,++ " ,+) "D.*++ *+*

-- ,+ "D55+ +E " +1 ,4- " +E " - ")

-E+ 4 I " 4- ++H1 &1 + 5-"- 4+ H-- " "+ " + " 0 E &''' 7+.4) 9 - *+H %;*+ &''C! I " ,E,"+5++ " ",+ " +1 "B4) ", 5+ -H+ 4 "+4++ *+H;:B C% "-,E &''&! -H" 4++4 : ;H " + B 4 > 4" +"-+ ,"+5++ " "+ " B- " 5+ 4-+ > " "-,+ " "-++ ++H+ 7 J %&= 0=! +"1 % K %&% C(0! +"1 %E K 51 -H, "+4++ ++! 1 (& 1 % 91 4- ++H -: ?,+- > ,+) " "+4++ " + 5-"- B.*++ *+* " &' "-,E % 5, 71 ( 691 1 6 B1 %' 1 % 6! - B?@ +*+- +* 4+ ++ ,4+ C& ('' 51 4 ! "++ +1 B+- & 4-+ :

-"+ +*+- +* -

. /(.

/% 0/&''& +- ,A " 5" 4E+ 4 " +! 4+ ++,++,,1 ++ " 4 +*+- +*! 4 : ++,++,, " C& 51 4 - 71 %' 1 & 69 B 4 4-*! "-,+- E " 5 " * :B + " 1 4+ 44 > 5 5+ 4 4+ " * 5, " ! * " B1 &(1 % 61 ++ " 4 B?@ +*+- +*! , " ,+4+- 4 &' ;- > 51 ,, E "+ ? 'B''' 5 +5-+ 71 &(1 & C 691 +! + 4,+- "+ 4A " ++ ,, 4 +*+- +*! ++ "-,+- E " ,++- " 5 " * 5, " " 4 7 &(1

691 5+! , " ++ 5+?- E " E " ++ +"-4" .+5 -"+- 4 D55+ 5-"- " +! *E 4 - +"-+ " DH E+H+ 71 =& 1 % 691 4++4! ++ 5+?- 4 #: - " ++1 B- " ++ 4" > B- +*+ 71 & 5+?+ " ++ ","+5++ " E " 4 +*+- +*1 "+ 4" $ "4-! " " .+5! : : ++ - "+55-+ "B,+ &L " :+ -+ " ,-#" "++1 +- 4 +E 5-"-

-+ "B+ +,++ > + " ! " , M + + 4 +*+- +* " 5 *+ , "+,+-1

. /(.

/% 0/&''& ,-#" ?"++ 4, " -+ * ?+ "B?+ ,, " * " ,"+5++;:B "-E " 4#+ 4-+" "++1 1 B4)! "-++ "! H+5

- :B+ E--5+++ "B " B.+*+"+- : * 4 + 4 4 +,41 6+ B 4" "-++ " ++ 4 " #H+: * " 4+) *- "+ " "-,++ " + " 0, &''&! :B ;+5+- H" " "+4++ -H -H,+ ,+-1 , 4 + 4" ? +5,+ "- 4 A *- " 4+! " , ?

-- "+*+- 4 "? 4+,+4+- 4 &'! ++ : B?+H +1

++! 4 % (D&'& 51 ,4 " "-"+ ", ,E- 4 B.+*+"+-! + & 5 7& ++ " %D'%' 51 ++ ,- > (51 &'! ,4 " 5+ ",+++5 " ++ "-;> *- -.>1

,+ ";+ %;+ % % D'0 51! + &=D&(51 4 -4?1,4 "B +"+: > + -+- 4 % 0' 51 (!

5+ ",+++5 +1 6BH+ ",+ "BF > "-,E % &D (0 51 4 -4? 4 4-"+ 4 5! " : ++,++,

-+ " 4 +:,+!

. 0/(.

/% 0/&''& + %0& 51 ' 51 7 J1 C&!/,+ ?

,+9! $- > %0= 51 ' + " 5+ ",+++51 5+! 4 - % C'D''' 51 > C&=D''' 51 4 4! 4" > ++ " ' 51! + %(51 (' ,4 " 5+ ",+++51

++! , " ++ 4 + " -+ " 0, &''& *-+5+- 4 +E " - 5, ? "+4++ -H ,+)1,, 5+ ,: > + +! + B;,+

-- 5+,+ "B * 4-+ > %,++ " 5 " "-++ 4+1 5+! , " "-,+ 4 " ++

-,+4+- 4 &' 44+ ,, "-++! 4- >

: + *+ 4+ +"-+ ", 4- &' 5+ * -1 + > B",++ 4+ " ! + "B+5,+ :+ + 4* 4) +5++ " "-++1

++! 4 B- % C'D''' 51! : + "B++" ++ "1 ! 4 4-+" "BF > "-,E %

"-,E %

%0=1' 51

. =/(.

/% 0/&''&

*(3 (') )*) ') *(

4/5/ 6 7// / 89 #$ * 5/

%1 - *E "-4- 4 2+ 2", 3333333333 "-++ " 4 + H*+ " ,4+ C "-,E &''%1

&1 B", 4+,1 C1

"-++ " C "-,E &''% 4-+" " ++ "BF > "-,E % "-,E % %0= 51 '1 1 5+, "-++ 4 - %;+ % D55+ 5-"- " + 4 H55