opencaselaw.ch

ATAS/150/2007

Genf · 2007-02-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 $'$A $@%&'"$''%$& '"#$6 F6 $:"#&$@$$6 >6 ;'  "$ &  :J "%$;'  $  "#$ M$ &  &# & F- 8 &?  $;$ "? & 9;#&# <(GOPG;:3!3-->  =!"%&'$?&&$ "9!;'#'$C$671&;#&# 9;#&#&,I 8 1--5 < *=Q  '#' &  &$ &:  ! '$; $ 'B&"%$"$@$&$&'&$Q&$ M$ &#  9;#&# " % "$  " % #$: C &$ & .$6 >1  *6  "#$ M$ $  "?  " & $!%:#'''B&"%!&%$M$8$A.%6  @;;?    **  "#&$    R(R   #$48$E    (&      ";'&"#$M$$$;#C"$:JAJ;;;#&# &$'':#";'$A  "@;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

       

          !"# !!$  #%! !!& ''

 '( ((  '(  )*  +  #%,-  !!& 

  !"#$#%#$&&'" () ((*   (!%+&$,-!    $

$  !&'#! )!'"$% #$&&'.#$&&/$)%   $'#

  

01-2,01--3 41054 (.

,6 &'&&781--3&# 9&#!     : .%$ &. "#& $    " 4"'$ & $$ ;&#     .4%$%%$ 6

.""&&'&!?@%$%#A"$'""&#;& "8&@$$$B@&%!&."$!$$$B@& C & .$" D  ( A B! &$  &#;& $ &'$$$"#&$!%@$&%&&.$"$6&'& C":#:."$@$$'"&$%$&CCA&. &'48#%6 ?'$!  #@'$$9& #&.$&'&&@#$ !"$$4 "'$ & $$ "#% "     "#%B "; %!%%$$%&$# 6$$#;''$%:&&'&&$%C& $$B@&C&#$#D (!&$;;'#:. #$$H''H&",22>$C"'A.9&6   & &'&  :$ A  &:# :  '&$ ;;'$ % #@'$$%#!A&'&&&#;&!&C&D  ( &.$9,223 A %'9,222! &$ A :  &  %@# .$"6 "##:$$%$%$#&% %$9#$#:$$#"&#;&$:$$$@ $$$%A$%$#&C&.$"6 >6 '  "? "&$ "  &'&;@  C$$ &  '"$ &%&"?&  &,,%1--3&$$:& $#$#%#&,223A1-->"&'  36  &#@$ A .$6 57  ! .$6 7>  ( "#%$  '"#$&$9&&$L&'"$A ?@!&&."?!?%6

  :   $@ $ '"B# $ '"B!  %$ & &$@C:$;&'$&&$"%#&C:?%$& .""$ & &$ "9! $''$   %   6  ;;$!"'?%$&'"#$&8@%!&&& $$# &'$$%  &$$#&"#%"&$;#&#! $''$&6 9=@;&&'&"$$;$:&#;&"'&;G&"#"#A%?%$$9'$& &$"%#$#G""&A'"#$&$9&#6("$! &'&&$&M$&##%96

  

01-2,01--3 4>054 = $ A C'   "G & &'& :$  4"'$ & $$;&# ("$%;;$#&C& D ($,22I$,222?%&$9&#6 $&.$65,6, (:.9@$&$$$&#  $$  '9 A .'"B6 ( .$6,>,  (! .'"B#   "9$#&&'&A&'"$$;$&'"$ &%&! L $ "$#  '"$  &$ #   & $& -6,$6  (=6""$$A&'"$&.C'!$$$%'$$ "&"#$C$&""$&.$6,3 (!'"B 9$ $$&!$$##"%$M$ #'# A .'"B    $  #"$ & &''@ &$ M$ $&$ $ ,6F (=!:$8$$A   (=6 &."?!&'&&'&#A  C$$&'"$ &%&!N,,%1--36 $C$$$""''C$CBC& &'&! :  "$ & .9 & '$ & % "&$  $%; &  C & .$" D  ( $ &;$ :  '$$ '"$9#  "$$ " C "$ "  6 !  ""$$ A    &  "   C$$&! "? %!   #G#$! "#&# C %$@$ #6  .$ :.; : $$ $$#"&#;'%@;&&'&: 4 " !  9!  9 & # &.  $ $$ &#6

!&'&$%9$$'A  '' &'&&$;$& %$&'"#$6 

  

01-2,01--3 45054 '  / .  '( ((  '( 

 012,2 ** 3  422  2   5 6 #$ 7  ,2 *

,6 #&'&%96 16 $'$A $@%&'"$''%$& '"#$6 F6 $:"#&$@$$6 >6 ;'  "$ &  :J "%$;'  $  "#$ M$ &  &# & F- 8 &?  $;$ "? & 9;#&#   =!"%&'$?&&$ "9!;'#'$C$671&;#&# 9;#&#&,I 8 1--5 1  *6  "#$ M$ $  "?  " & $!%:#'''B&"%!&%$M$8$A.%6  @;;?    **  "#&$    R(R   #$48$E    (&      ";'&"#$M$$$;#C"$:JAJ;;;#&# &$'':#";'$A  "@;;