opencaselaw.ch

ATAS/150/2006

Genf · 2006-02-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

      

         !"#"$!%$$& !'&$!%$$() *)+ +,+  )+ ,* - . "  '(/0 %$$(

  !"""#$!"%&' ()*+ ,- !"$ !"""#."/ &"0' ()1* &! $ !2$ 3    44       

        "/(5 6!2))+( ()((,-)

44   4 4 4   ..!72$81  !27. +**(

  #7$

      

9080*9)**+)91 + 1* (: $;  2 2!  ,- ? @  6$!!#  "-!$     #    2  !"$ # >"A#2"2$"#)(;"(BB1:):

."77$+;  -"2$2"$#!C",6""$6-2$" / /-"2 6$ "$6!2"#$2$" $  !22  -!"$  >" 6$  $$2$" /6$,6#$"!.F  "  #2# 77""# D 

44     4  4 4   ?"%6$, E  4 4  @H % >/"  "2 2$-"#  ($;"2 (BB8  0( !I2)**( 6!$  4  !"#2# 77""# D  "  6$#-!& 4 4  $6$" 6" !$ 6$ 4J44    3     4   4    4H % >/" #2"2 2"2"$  C !62 6$,  4J44    66$!-""!# D .2$  3$:1/)15:)* % !22 2$7#$# D  3       44          

         ?3   2  2 )+;"2)***%23$:0/1B0:1*%!222$7#$#D3   2(B62=$)**(H

      

9080*9)**+ 091 % >!22#;!$/2$#7!$"-!$6$, 3  /#-"2D3$:((/**(:'+H % >/D6$2"$)**) $2$-"#6!$   6" )**0 6!$4!$D!-!2"#6$,  4 4    >  "">#  6$ !$$"$ )5#=$)**+ >!-!"$ (8!2!=$)**+/#-"2D3$:5/8+8:(*H % > 6")**'   $ 2 6!&# 6$    77""# D  " K   2 > ! -!"$ 6$,  22 " /#-"2 (8!2!=$)**+ D3$:5/+((:B*: 1: !2!2#2#2$"C6$2"2#2# $  !!$!#  ! !62  "=$ 6  !;!"2!26A!$$6$22"!!$2"D6$2  /77"$ "  #2# 2$" ?$2: (') @  C#2$ /!77"  6$2 "$2$" 2 6$! !;!"2 6$22"! !$2"D6$2 ; " 62  $" / !2  2$7$2   6$22"!  !$2" !   $   !;!"2 "-!$# =##7"""$  22 6$22"!  $!"2 D  "2#$L2 !62!"$ $  !22  %":  "2#$L2 !2 #  2C ""# /!22$7$2: 0: A&!22>=!": ': -"2  44     4 4 4  D2$7#$$  !62 !"$   !  3$:)/(8':0* D  3  4    4   D PQ$". $  !62 D !-$"$  7-$   #: +: -"2  44     4  4 4   D -$$   6   !22 "2#$L2!62!"$!"#$2 ,(8!2!=$)**+;>/!22$7$2: 1: "2>6$!#$2 /6-27!$$$!$!2$6$#2$$L2   #"  0*;!$,  !2"7"2"! 6$ 6" $!# $#  $"=7##$$ 4.R"G$.!7>"1 1**'  2$!" C6"$:  #"  62 L2$ 6$!! $ C22 > #""!  $!$2 #"$ !=2"$  " 2 6   #""!22>#H=@C6!$6!$>!2"7"2"6!-!"$$22 2$#""!H@6!$2$" /" -$#$$"$$-=:#!"$$!$2"!$!$!&

      

9080*9)**+ 191  6$-  >" $!2;!"2  "" >  #""! 22># 2 /-!66  >#2#C6#"#$!$2?$2:(0) (*12(*8@:     ADA77"7##$ $!"6$<$77