opencaselaw.ch

ATAS/14/2006

Genf · 2006-01-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

      

     

           ! !"  #$"% % ! "  #% &'(   ) *+       

      

           !    "#$%&'     

    ()*+,*'-.)/0%,&,+

$'+ $*+1111111111),$&***2/%,23,+ ' ,&1111111111),$&***2/ 4+* 552 

    6789769::: 96; ,# 7  *5+0  *(  +2&2 / $*+ 1111111111 ?,&**'+'+ ' / ,& 1111111111?,*+'+*,$*2'2"1111111111)3**)9:@8A3+<A@/ '*'+,$'*'*$$**&542< 9< $*+ 1111111111  3$+&2 $55$*'*$ / '',2**$) $'''  +5$B**'2,  $ 5*&', $'*'*$< ,& 1111111111  C'/5+2=*/,2**$,7732%+*+9:::<;<  78 &+ 9:::)  *  +C*  &*%2, $55$*'*$, $*+ 1111111111 5+0,  $&&**$ '$, +$+  &'*0+,+%**'+%*%')$+$&52''<  ! # 7<  $* =%$* + D$+=*'*$ E,***+, 99 $%&B+ 7-87 #(  2'2 &$,*3*2 '  +*B '$,+$*2'2*'*'2,07+ $F'9::;)'''*'*C)$'&&'+$'''*$+'*%/ $*32,2++D+%**'+%*%',9:,2&B+7-8A#+'<7) '<+'@A)<7)'<)G*33+7(< $3$+&2&'/D+'<;)<;,$*, 78$%&B+9::9&$,*3*')'+2%*=+7+$F'9::;)5+2' )*'+$,*'78&+9:::'5,',%' $&&**$'$, +$+&'*0+,D+%**'+%*%')2'2'+&*,D$33*

+*B'$,+$*)C*',0$+$&52''< 9< '+,+'<H7,$*+5+$2,+,&**'+'*%,795'&B+7-.@ # () '$+*'2 5'),$33* $ + +CI') $+,$+ 55  , '*+,$'*''*$E+*,*C'5'*B,I'+33'25+*,5+$2,+< )*C*0+',+$*''$B*='*$,5+'*',2**$+,%*'$55$B<;< 50)*''*$E+*,*C, ,&11111111115$++*'I'+33'2 5+*,5+2'5+$2,+< E'*3*5+$2C',55+<   

    6789769::: ;6;   #, %  #$"% % ! "  #%  -- '

7< 55 ,&1111111111< 9< **&5+'*',2*9.32%+*+9::A5$+,2'+&*+<;< *'C5*0,,$*+$'/,*5$*'*$=+33, +*B,25$+ $''*$<         =+33*0+    +*$* J  +2*,'K    L+*

L       $5*$3$+&,5+2'$+,$'$'*3*2?5+'*5+=+33