opencaselaw.ch

ATAS/14/2005

Genf · 2005-01-11 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 )(## #!#)' )/1 /00E6 E6 ! #  !)#5 !). 3$ .,,?1.F#!/00/! * !) !)2. J!/00/6 96 ) '#!#( < 3     !  #)#!() .Q000 @ 6 < !#! )  !##!#<@ #!)(6 I6 @    !#)  *' 3! @     !    (!  L!) )(#) 10 F )2  !#@#!#   # )( ) (  #$ @()()   %=X#H =@*# I I00E     ! # D# 6 )(#  ! L!   8(6  (# )#!N C #)#*  D!!*)(##  !)(# $!# #!))(## !!*(A $C D    * !#@ # !# 3# ))  !! ! )(##A C  !   #8!   )   (!!6 %#  (#   !#!   ! # ((! (((  !!  C $C ! C #5)  #$@()()  !  !#2    *'#)3 )(  # 3$6(# )  !#  +)  3 *#  ! F#! ## * )(## !!*( ! '3) *(!(D()#(  !B !6.1/.0I!.0?C6  8 @@# N  # #     (#)!N  $$#  

   

4 5.-4.-5          8 @@#2 5F #!N  != # #        #@ ) (! L!!!#@#(D !###*'<'@@#@()() # 8 @@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !"

      

         #$%&#'(() #*)#'((+,,  , - -  , 

- '.  /0  ! ** 1 '((+ 

 2! 34444444444  !   " #$ !  % &  '(!))*#(#!)##   !

!  55 -  -6,7 -   ) +,-./0123

 !#(

   

4 5/4.-5  5  .6 "# 7777777777)!##!( !8#( .,91! 3#( *#!() :  #) '!  #;7777777777 % )#   .,,16  #!(8!#) )'! !# 7777777777% 6 /6 .?@(3 # .,,-'#!(((!(3#!#)'#)!)! 3#A# : ! (!#* '(8=6(!(##!(!!)! 3#) .? @(3 #   /1   .,,-6    (!(  #  = 8    # !# #)' )'#)!B#5 2% C6 16 @!3#!#))D! #)!)! 3#E!/-F#.,,-*! )#! 7777777777% #)#*( 5 %  )8!H T$ )#3#)3 #= 8U #=.,,-6?C6 96 D! )' !6?6.  (#3#)()'#3#)#!( ##!!) #!D ) ()!!#*#!(# !)!  7777777777% ./J!.,,,6%# #3#)#!('(23  (*!<I1Q0EI@ 6  !# )'#3#)#3#!)@)  Q*L! ! ! )# .,,?)Q@@#@()()!!#!#*B K./I-I36#)6 1$4 ! $$C !$ . #3 E   =6  (8) < Q!#3#!( (82 ) $!#!!# *  #! D     !  # ) (@(  ) !#3#!( # ! ((!#!#3)  !   #3(  #!  ) EQ/I? @ 6   #  !  .12 #   #6  !!  =+!=(!#*  (!!!)@#!*# $ !!))#($!  = # )! 3#)* != #!) (=$))# #@(# < +)!  #.,,?BE.,= A#(#* .,,,4?D6/- $,6/C 3)Q#3#))EQE-0@ 6-9 # BEQ/I?DE.,NE0C6 #!( (#))! 3#)?0G 3) )# !'(23##<1Q9-I@ 6I06 ! !)  *  !#3#!( !)#3!   ## 3#  L!  D (   !)(#!)##!!#@!#)#@@#!(  $!!! D#) .9 G  F!#@#   F # )  (#!(  !! !)  !##!( (! 82 )  M8 B90   /001C)  ##!!#)'(8=!)@#!*'#!! 3# *'<! !#)  !#3#!( (82 6   (*!  #  3 =)#)(! #! '(23 <  1Q0E0 @ 6 .0   # #!  #  ) 1IQE?. @ 6 10 !   #3 3#3#)#!()I1'0EI@ 6)#!##<!D)Q#3#)#!()E/.9G6 +#) 3 *! # !<*!#!  !!D!#! !(8!)!!#!<!(! *)(!)'#)!)! 3#).,,-*#3#!)#!' 5#)!<@#D !D)/?G  !!#!<'(8=6 !D)E/.9G3 ) #!<* !) !)'#3#)#!()2. J! /00/ ( 3)) #!D#)#!(F #2 6

   

4 5.I4.-5  ,   5

- , - -  , 

-

! 8/292   :  322 2  ;" *%' -<=  92 

.6 (    3$6 ! 92

/6 ')! !#!6 16 )(## #!#)' )/1 /00E6 E6 ! #  !)#5 !). 3$ .,,?1.F#!/00/! * !) !)2. J!/00/6 96 ) '#!#( < 3     !  #)#!() .Q000 @ 6 < !#! )  !##!#<@ #!)(6 I6 @    !#)  *' 3! @     !    (!  L!) )(#) 10 F )2  !#@#!#   # )( ) (  #$ @()()   %=X#H =@*# I I00E     ! # D# 6 )(#  ! L!   8(6  (# )#!N C #)#*  D!!*)(##  !)(# $!# #!))(## !!*(A $C D    * !#@ # !# 3# ))  !! ! )(##A C  !   #8!   )   (!!6 %#  (#   !#!   ! # ((! (((  !!  C $C ! C #5)  #$@()()  !  !#2    *'#)3 )(  # 3$6(# )  !#  +)  3 *#  ! F#! ## * )(## !!*( ! '3) *(!(D()#(  !B !6.1/.0I!.0?C6  8 @@# N  # #     (#)!N  $$#  

   

4 5.-4.-5          8 @@#2 5F #!N  != # #        #@ ) (! L!!!#@#(D !###*'<'@@#@()() # 8 @@