ATAS/14/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 2 "+1 .1; E "B , "+&, & P &, + ,6"" E" ,, "6B & +"81

# .-.#

-*/$(-(000

3 + )*+ **+ ( )* +

*1 , "6B + ,6"" ,"" " "&8" :#6"" 6"6 ;,," + < " &5 /* C6" ** 8,6" *$$* */ B *$$( $ 8,6" *$$/ E 2" 34444444444

8+, /* + (000 Q

(1 " E &, A"1 /1 8+ &" EG &6 8+ &, L ," /0 C > "8"" & &" ++, , "B 8,, !KR"SK8E" . .00@ " 5+&"1 ," & L &A,1 +,+" " O ? " "E 5+ EG,"" ," B" " & ,"" E,Q B? 5& & E +"8 " "+ &6" + ,""Q ? & "A &,1 !" +,+" " & ",,+,+,, ? B? ? "# "B 8,, & & +"> EG" 6, "6B1 +,+" +" +< &6 E" C" "" E ,"" E, G6&& E ,, 5&, ", =1 */(*0. *0% ?1

A88" O TU V

," O 2< 2

,"#C" O

&" 8+ &, L "8", 5 &" "" EG9 G88" 8,, " & A88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %% !& $%%& ' () )*+ **+ ( )* + !&,- $%%& ./ 01

2222222222

*3**++ (4)*5 6++ )66* ( + 3(* *( ( 7*( *)8 !"# $% & '()% *(** ** ""+,

# (-.#

-*/$(-(000

* 3

*1 2" 34444444444 5, "6", ",& " " 744444444441 34444444444 ," 88"", 9 " 9 " "&8" :#6"" 6"6 ;,," + 2? &" * +" *$%@1 :,,",A+ "+&,,A">+ " "6", ",& & : +""" 8" ="#&>

;?1 (1 ,"" (* +" *$%' % 6" *$%. ** *(+ *$%) 2 8"5, "" &

!- - ="#&> "" &? :, & , *$%@ 9 *$%) B 6 B" +& & &8" 5" *$%@ *$%' *$%.1 /1 ! "" & & , *$%% 9 *$$/ ,, 8"5, &,"" *(8,6" *$%% */ 8,6" *$%$ /* C6" ** 8,6" *$$* */ B *$$( $ 8,6" *$$/ B ++"" & (@>+ ('>+ (.>+ &," : +""" :"+&D 8,, " ="#&> ;?1 @1 :, , 9 2 (' 8,6" *$$@ E:" 6" & &""& + &, %0F "6", "6 ",& +, ,E 9 & *$$@ "" & +",6,1 '1 ,"" "" & *. &+B *$$. % &+B *$$) , *$$@ 9 *$$) 2 8"5, "" & :",, B B" +& & &8" 5" *$$@ *$$' *$$.1

.1 ! "" & & , *$$% *$$$ ,, 8"5, 5,"" (' + *$$$ B ++"" & ($>+ &," :;1

)1 9 "" & & :, (000 2 8"5, &6""+ &,"" *$ C6" (000 : ,&" ++"" & /0>+ &," :;1

%1 /* + (000 :, ,&, &> ++"" +"> :"+&D ="#&> ? + ,6"" 5" & , 8" *$%) 9 *$$@ "" *00G000 81

# /-.#

-*/$(-(000

:"+&D 6, &1 ! 8"" ,, &, " 9 :5E : CA+ 8H" *$%$ " :6" " E: ++ &" E" +" I ",, 74444444444131 J &"+ 9 K

*:/00G000 81, "E" " 5 ",, " 8H"1 " E I ",, 74444444444131 J :" C+" 8++ 5", "B5 " ",, E :,," ,B" 9 " & ",,1 ,E 5" 8" & , *$%) 9 *$$@ & +& 8H" 6" L "8", & &H :"+&D ",1 :",, ,A+ 5&, E:" 6" , +B5 " 9 :; *$$' 9 *$$$ & && , ,& E:" 6 " ,& 1 $1 /* + (000 +&,, (0 6" (000 :, "" ++"" +"> :#6"" "6" ", ="#&> !?1 5&, E:" ,&, &> E "" & 8"5, & 2 ," 9 *$$' 6" L,6", E CA+1

*01 &,6" *. +" (000 2 5&, E: " &, ,K, 9 ,6"" ,"" "" & :, " :; " 8"" &6" ++"" "8""61

**1 " % C" (000 9 ! :, +, &" :"" /* + (000 CE:9 " CA, 6 1 *(1 2 &,", /0 B (00(E +"> :"+&D

:",, &" , *$%) 9 *$$@ 6" "" ,"" "" & , *$$0#*$$* = 6 + E ," 6B1 8" + ,6""," "6 6 ," &&"B $0 C > ,6 +"8 ,6""1 + ,6"" ,, 8+, *$$) 8" 88, 9

&, C """ 8H"," :",, > *$$@ & 1 & + "," ,5+ :," &

# @-.#

-*/$(-(000

6"AB :; 8, : " :5"" " 9 :B" :,5+1 *@1 *) C" (00(:, "" "B +"""8 ="#&>

? : ,"" 1 9 ,6"" "," "+&"" *$%) *$$@ & +"8,C9,6&&, &,, ++1 &,", E:" :6" & "6" &> ", " E:&> 6" " 8",6 &, 8H"1 *'1 CA+ *0 C" (00/

,, 6B : C, +"8 E + ,6"" :",,," "61 *.1 2 5&, ((C" (00/ E CA+ *0 C" (00/

+ "8"" & 5" 8" :, " ,"" "" & , 81

* (

*1 " A6" GA"" C """ ((6+B *$@* ,, + "8", "B " ,, "", > * N (00/ =81 1 * 1

?1 8+,+ 9 G" / ", / "&"" "" " *@ 6+B (00(+ "8" " " 6 G, 6"A " &,", & 6 ++"" +"> G#6"" 6"6 ,, +" G88" "B "1 +&, "B , > ,B" & K &, ""A1 (1 " 8,, &" A,, " " . B (000 = ? , 6"A * C6" (00/ : & &&"B :&> > E CA " : & 9 & "," + "8"" " &," 9 ,+" ,"" ""A"1 ,E " 6" ,8, 5 "&"" ,A :" 1

# '-.#

-*/$(-(000

/1 :, + 9 ,6"" "" & 8"5, & 2 & , *$$0 9 *$$/1 6" > :5+" " "B , +&, & + 1 @11 ! :1 %' 1 * (" " 8,, :#6"" 6"6 (0,+B *$@. ="#&> O !? ,"A ", >A &, 1 :1 (1 "&"" &," E ,6"" CA+ " L A" " 8" + & " "+ ," "8, CA+1

5 + :1) :" >A+ ++"" +"> :#6"" 6"6 :#"6" ", :" & & A" &" 8,, +&,+" 9 : !# 1 %$ 9 %$3 " " &, +"""6 ="#&> ? E" >A ++ &, "6 5 " +"> : " &&"B1 : %$ " 6" 5 >A #" 9 +" E:" : "8"" & &" ++, , "B 8,, !KR"SK8E" . .00@ " 5+&"1 ," & L &A,1 +,+" " O ? " "E 5+ EG,"" ," B" " & ,"" E,Q B? 5& & E +"8 " "+ &6" + ,""Q ? & "A &,1 !" +,+" " & ",,+,+,, ? B? ? "# "B 8,, & & +"> EG" 6, "6B1 +,+" +" +< &6 E" C" "" E ,"" E, G6&& E ,, 5&, ", =1 */(*0. *0% ?1

A88" O TU V

," O 2< 2

,"#C" O

&" 8+ &, L "8", 5 &" "" EG9 G88" 8,, " & A88