opencaselaw.ch

ATAS/149/2008

Genf · 2008-01-31 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 #<98 23

68 >&&8)8 &@%#!&=&&8 /8 :"  %& !  @Q %<& :"  &  %#& -& !  !# !)* > !?  &:& %? ! 9 :#!# A+,VK,:@0 0**/  B %<!"&?!!& %9 :"#"&C&846!:#!# 9:#!#!31 > 6**. A BL  "#" !  !& !@    "&: & "(!%<&%&=&!&!"!&L!& -& !#  9 :#!# % < %&  % < #&@ C !& ! ;&8 /6  8  %#& -& &  %?  % ! & <@#"""(!%< !<&-&>&$;<8   =::?     =&&W+ X  #!&E     Y+  Y %:"!%#&-&&&:#C%&@Q$Q:::#!# !%=:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

  

     

       !"##$

%!"## &&

'(&)*(+ + + ' (&+ ) ,-  .  . / "##

    !"# $    %#&# %   '&(

)* %& 

 &

&     + +

+ +  & !,-./ %&0)1.   &"#

    234526**. 762367 + 0)

38    #  35.0  & 9##: !; & ! ;7  &6**)8 68  6) %&"9 6**)  ;&##  !#%#  !"! ! %&& "%#"&8)8  6) &9 6**)  ;    !  %"? !#  :&  %&& :#!#  "&: @    $? #%" !3%&"9 6**)66> &6**) @;#&&  "% &   :? !#%!& & @; ;#&& % "!& 6**/ $!&!"># %" 

    234526**. 7)2367 7  &:& "#! &&&& @  #% #&& & ! % "  7 &  &&&& !;!&# ! ; 6**/ ;   ++

+ + A  B   !#% 8    #="& :# ;& ! %&& "%#"& &  "&: @  !& & ;#&&%##8 58 34>6**/ ;#:"#%%&$&&!#8;#:&  " & &6**/ !,F"=+H !!#C&"! @#$;#%!;#!&$;!"&#!,F"=$%&! 34 > 6**/  "&: @;  >&:& !&  !#7! !; &  I&& %&"9 6**/8  & !  !"& @  #%  %?  &: 6**/$!&%?7"!%"L − &&&&#&9%%"%(&#%&:&@&& !?& 6**/A!#M544.13B8;  &"#@   ;%%&  %% $  @ ;#% ! ;# C  & $ C# !  %( !;=8%!&%%&"%&!:&@;&##  #%"&#!&= %&& !)23* C " ! " & > 6**/  9&&    &&)!"7>#@ && $ !%&8 =#    ;    &&# @   !#%A)0;0)*:8B&   "=#  %  "%& #!& ! "&& ! = %&&8 ;    :"# ;# @  = %&& !  #% & %!& %%"#!&K"   $!;& !; @; %  :"& ::& & %  >&!#: &"&%=!&!%9&#"% %#&&8  ;= !? & :&@;=!;&   I& & %&"9 6**/ @ ;#% ! ;# ; ::&# @;  ,, !;"% % "8    @;    "#&#-&! &  &# @%"% ! !;, $ "98;& & && && @; ,&&%&&8 !"+  C%@#@;#&#&$&&!=%&& %!;&%#&#8+ & !%@;>:"""9!=  & 6**)&"'&&%:D &&9==%: % ;#",#!&  %!! 9:#!#!;!"&%&& %%& % =8  %%  %   ! %&& "%#"&!;#6**/ ;  &"%&!;"&&!)0;/**:8 %# #:#&$;!6**/!  &# @  ;@-&    6**/7 :#7%&&%%#>!&8 638 !;&C%"#$&%!):# %!  @  % :C  =,(%&,#&@ ! >& ! 9##:   :& %!  !#&  & 9>& & &# @ :"""9!= & 6**)&"'&&%:D & 9==%: % ;#",#!&  &#@:"&&""@#

9!#!?@;%  6**08 ;&##  %!&:& @;$&8 6.8   @; >6**/8 658 #@!@ #&#=!#$>=8

    234526**. 752367 + '&)

38 = !AB#&#"!:#&&&#  !?3I&6**)  9&!&&& &@&&&%# & %#&&!&&>@ &# !  !# & :" %&   &!? &!&=&@;&!#:%!#&= @ %&@;#6**/8 /8 :"#"&$;&8686 #&=@&!"& #!,9&+! = !   !;C";%&C=!;&##@;C& @; ",#!;"% & #,#& &"%%"=%!&@#&##=# ! & ! 9##: ! %&& "%#"&   :&  !#! 7 $ ;& !  & 6**6 342*6L %9#8442*3!4&96**6L&&>%! &&#&#%%#! %9#032*)!66" 6**/B8 .8  ;%?  ;#% ! &  J=# ! 6)   ""& !  !# &=   !% !; :"& %:8  &  & 6**)8 %    ; & J= &%!&& ,!#&#=",#!& &#8 

    234526**. 7362367 &  1)0  &)*(+ + + ' (&+ )   23,

38 # &&8)8 &@%#!&=&&8 /8 :"  %& !  @Q %  !?  &:& %? ! 9 :#!# A+,VK,:@0 0**/  B %  6**. A BL  "#" !  !& !@    "&: & "(!% &$;<8   =::?     =&&W+ X  #!&E     Y+  Y %:"!%#&-&&&:#C%&@Q$Q:::#!# !%=::