opencaselaw.ch

ATAS/148/2004

Genf · 2004-03-18 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 14 ))&

5 /6145

614+46/774 * 3)

E. 18 ' )   R /8

  '&)) ', H) /77/ ' %))&R 48 )    ')5  '%)3)') & '2  1 <&3) /777R .8 3)   B %))&    '  ')5  R 08 <)  '&)) ' %))& ' : H) /77/R :8

     ' 1F/77 <8 B)  ' ))) B  <)  '& )) (%B I '  ' ) R,8 <  ) '  (F 3 <     & K '  '&) ' 47 H '2  )<))  ) '& '& ); <&'& ' - "@W)#@<() :- :77.   - ) I)8  '&)   K  D&8  &) ') S ?)')( I  (F '&))   '&); )  )   '  '&))  (&R;? I  ()<) ) 3) ''     '&))R ?   )D    '  &  8 ")  &)  )  ) &&  &&&    ?;?  ? )5'- ); <&'& '        )2    (F) '3 '&)3;8  &) '  )   * ' 3- ()  H) - )) (  '&))  (&  F3 ' (   & & I&')&   = 8 14/- 17:  17A ?8

 D<<)2 S XY  Z

 &)'  S !*  !   ) < ' & K  )<)& I ) )) (FB F<<) <&'& '  )   D<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                     

          !"!#$$!  %&#$$% ' ()(* *+*  (* +) ,  #$$% -.  / 0

   1 2222222222   ! "#  $     %& ' ' () &) ')) 

  +33) *+*  4(*5)*6))  ' * +,-    ./0- 1/11 23 14))&

5 /6145

614+46/774 * 3)

18 !) !9999999999- &  1+:1- ;   ) ? ' @ 4/878 " ) &  3)  K  () ? )3 B   ')2  )  %& )  );8  )-) 

 )& ( 

1/,  .:,- )'8 1- 1/1  4A:- )'8 1; R  ?- ( ' I) '&   ' '  &' ')) )3  & ;)  ' &))  -  ; '%;3)  1/0  404?8

  ()   3;  '%  &')-  ()  '& ) % ( )  ))D)I)   )

1/0  40/ )'8 4-

> 1//  1:7 )'8 1   & 17/  1:0 R " /771- 8//. )'8 /;?8 

1/,  /+.?8   &) '    &3)' ' @(   ;  &') ) -  3  ) & ' 3)  ' D) ' )2)  8,8 "%D) '% '* @*)- )   4.81 '  172 &3)) '  )  HD& (%   )   & )   'D& ' D3) &   ;)& ' / ) /77/-  40.6/771  / ) /77/?8 A8  ;   ))&)))  

 ;)& ,,:67/ ' 1. 3; /774   //+671 ' + ; /771?8 +8  %&3) ' %)) & ' 3) &  ' ;  =" /777 8 10. ?8 %I ') -    *@))(-  ')D) '  ' '% )  &)&  ) (   2)3)' ' ;   ;)& ,A4671 ' A O /77/   /,0671 ' : ) /77/?8 178  %-)  & ;)  %I) ' 4/878  %D) '% &  '&) 1/: ,:

)'8 4;6 ;;?8   '& )  3   '   ))( ' );   '')& = > 1/.  4/4 )'8 4;6;; R " 1+++- 8 1A/?8   ;     &@&  &') 

1/: ,A )'8 0?8 1/8  %-  ') B    ) Q    N  & 2 %K ' 3) '  

1/.  17A- 117?8  

1/.  17A 111 V " /777 8 /0  R

> 1// ,+?8  '& ) )    '   B & ;)- &)- 3D'  B

117  171 )'8 /? ()    & )   3& B %&@-    3);8    ;)& ' 1:  ; /774     :0,67/?8 1.8  %-  I  ) (  ) & ' 3) '  %  &) B 07M- K '  )3) & &D28

 *  '2  ) ' )'& (  I '%)3) &  )    K  D &  '  ' &' ) <)8 108  &  -      '&)) ', H) /77/ ' % -  ( )5)  <&  ') B   -  ) ')8   '&))  ' &   ')5    *&   '2  1 <&3)

5 1/6145

614+46/774 /7778

     '&)) ' < '  <) ' : H) /77/  ' H &8 1:8  ;  ) D) ' - )') & ' 1F/77 <8 )  '& B)  ' ))) B  <)  '&- )) (%B I '  ' )8

5 146145

614+46/774   +)3  )(* *+*  (* +)

 7181   9  :11 1  4; <# +   81 

& 3;  ) H &  !) !9999999999    '&)) ' : , H) /77/ ' %<<)   ' %5)3)') & R  81

18

' )   R /8

  '&)) ', H) /77/ ' %))&R 48 )    ')5  '%)3)') & '2  1 <&3) /777R .8 3)   B %))&    '  ')5  R 08 <)  '&)) ' %))& ' : H) /77/R :8

     ' 1F/77 <8 B)  ' ))) B  <)  '& )) (%B I '  ' ) R,8 <  ) '  (F 3 <     & K '  '&) ' 47 H '2  )<))  ) '& '& ); <&'& ' - "@W)#@<() :- :77.   - ) I)8  '&)   K  D&8  &) ') S ?)')( I  (F '&))   '&); )  )   '  '&))  (&R;? I  ()<) ) 3) ''     '&))R ?   )D    '  &  8 ")  &)  )  ) &&  &&&    ?;?  ? )5'- ); <&'& '        )2    (F) '3 '&)3;8  &) '  )   * ' 3- ()  H) - )) (  '&))  (&  F3 ' (   & & I&')&   = 8 14/- 17:  17A ?8

 D<<)2 S XY  Z

 &)'  S !*  !   ) < ' & K  )<)& I ) )) (FB F<<) <&'& '  )   D<<