opencaselaw.ch

ATAS/147/2004

Genf · 2004-03-17 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 0 # .--1&  # # #  )'#)  3 & 4#$ 5  3 6  #(% !) 7777777777 (#   #() 8#) +--9)5  +, 8# .--1)  #8#() #:&) 0-9)5  +, 8# .--1 #) +--9)5  .; # .--1)  #8#() ##5 < ' )5  =#>( .; # .--1  =#))#) '#(( > #)#( ?#5 < .2  )(##  ##) .+ @ .--1&  3  =#()(## <

E. 12   ))  #B)') C '##() # C # 8) #)#( ?#5 8 == (#=  .; # .--1 ?%'C)# ?:(  =))   < A2  '##( 'M  < 02 ' %I 8# C  #) #) #)#( ?#5  '   B? '#) '==  #=& # 8# C %(#  ?#)## ##)'))  8## )  #) # (##  ) '2 0,  <,2 )  ?# ) #8 C '2 00   C '2 KJ 2 .  3&  * )(8 ()(#  ##   #B  #) '==  #= 4 +K;A 2 A-, #)2 0B <  +K;- 2 0-1 #)2 .6 < J2    ) '(# >#(&)(?C #:(& # '==  #= >   8##  ) '2 0,  &  ##  ' #%  :# C   <;2 )5 & '#(%#    '))'  4 8##6)' 5 '2 0, )# (: ># #  #=  =8) '>(# #()#) )(##  ) #) % > %# 8 I #8%(  #  # # 4 +KK+ 2 0.-6 < K2   #& '#( # # '==  #=   %' ' ) # 8#   =# 4 * +.A ;; 8 #)2, < ++J  +K+ #)2 .B   (=(6 < +-2 ' ' 5  (8##  '#) ##:  =)  ( #=  ):() #) ==#  I #  #)(#  =8)   < ++2 & %#%'#  #&  # #& '#(I) ')###  " :(( ()( < % #   'B#  :#) & #  C #) %  ()  ##) # 8( C

  (85 #= <

$ A/0$

/..0,/.--1 +.2  '#(I)  N)### '   #) '(4 * ++K  0-J #)2 A   (=( < +-0  .,K #)2

E. 16 < +12 '#   ?#=#)5  ) (B# '==  #= C ' ## =(    <

$ 0/0$

/..0,/.--1 ) *!'4  !'(&)!*  &) *)'

, , 5 56   7 8158 " 

+2 # %  %I 8# C  ##) '==  #=  ?(   %'  8B <

.2 # %'# '  O)'( < 12 #%  ()(##&   #& C !" !#$##%  & 8)  & ## %'C  # # #  )'#) 43 6& '##(2 A2 =  #)  %P 8 =    ( I) )(#) " 9,)5  #=##  # )()( #B =()() & 3HQ#RH=%#,&,--A   &  # > #2  (#)# S 6 #)#% > %)(##  )(# B#  #  ) )(## %(< B6 >   % #=   # 8#))  )(##< 6   #:)  )   (2 3#  (#  #   # (( (((   6 B6  6 #$)&  #B =()()       #5    %P#)8)( #8B2  (#)  #   M) 8& %#  ?#  (# P# P:#) #5  #) 2 3 (: ?#  (# )(## %(  P8 ) %   ((> ()#(   42 +1.& +-,  +-; 62

 :==#5 S !#$#  T

 (#) S # U   

  # =) ( I  #=#( > # ## %PC P==# =()()  #   :==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

          !"#$# %!

& !'(&)!*  &) *)' & & *+''*

, "$  # "-). /

  

 )0000000000     !" !#$##%  &  '())%  (#)##



)' !'* &'  ##() 1))' ! 2&+3

* +&,--.  

$ ./0$

/..0,/.--1 +2

) % )(##) 0 # .--1&  # # #  )'#)  3 & 4#$ 5  3 6  #(% !) 7777777777 (#   #() 8#) +--9)5  +, 8# .--1)  #8#() #:&) 0-9)5  +, 8# .--1 #) +--9)5  .; # .--1)  #8#() ##5 ( .; # .--1  =#))#) '#(( > #)#( ?#5 (  (B#) '==  #= &  (=( C '# 00 2 .  &)   D E )(##) 0 # .--1   ?    # (## #%' '#    C  %% # F G   '==  #= #(&)(?C #:(& # '==  #= >   8##  ) '2 0,  &  ##  ' #%  :# C   # #  #=  =8) '>(# #()#) )(##  ) #) % > %# 8 I #8%(  #  # # 4 +KK+ 2 0.-6  #2  (#)# S 6 #)#% > %)(##  )(# B#  #  ) )(## %(   % #=   # 8#))  )(## ()#(   42 +1.& +-,  +-; 62

 :==#5 S !#$#  T

 (#) S # U   

  # =) ( I  #=#( > # ## %PC P==# =()()  #   :==