opencaselaw.ch

ATAS/146/2006

Genf · 2006-01-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "#! $% 

        

&''&())* "&'+*&())* " # "

" #"   #  # #,  ' % -' ./ ())*

  

 !!!!!!!!!!! "

"



##  $  %  &' ()*+, -.%  /" -011% -0--    "(2

3--30445) 036) %  0 1% / '2 ' - '2(& 0447% 

##  $   8)/9  :  ;(2  !!!!!!!!!!! ?(@ 2"" A"2%  ("; 2 '  /2' ' "? C  ?(@ A  " '; '@    /"  ="9 /&"2D

    / 2 K . %  & " '   M"  "  ?(@ &@" " ='("2   '=B&"2 ' 06 A -1.0 8 :D   (/2" / A@ '  '=/9 "  2"&D = B" ' "K 65 K - " 54 K -  %  9 ' / '  '"" D 9 ' / ' (9  ' S"@>"/;@ ' '% 09( 2'K%  E7- /K -0E:D

  /B '  ";" 'L '2 '(""B " '  '" C  2" C  " ('"2 'LB D  9 ' /   '  A/' ("2%  / "?"  -1 B(& 0446D   '2 '  "  B C 2>2  E AB 0445  / "?"% (/" " '  / ' '2 ' -. '2(&  - AB 8"K E. K 7 "K   //& / B ' ="K - K -  :D = B '  S+>;< 5% 5447   %  " F(/K  '2  /" H" /@2K  (2( '" T : '< F"(" < '2  " '2 &"   " / '  '2 ""<2D &: F/ / < (";  "( /B '(' "" " '2D : /"  @"   '  /2""K #  (2(  "" /  " 22(" 2(22  "" : &: " : )'%  &;2'2 '   /

/ "  ("9    <= 'B '2 B&K  (2( '  ("   (, ' /B% < " A"%  <  '2 ""<2 " =B// ' <   2"2 F/2'2  " 8"K -E0% -45 " -4. :K

 @;;9

)  Q

 2'"

 U   

 / ;( ' /2" H" " ";2 F /" "  #2"" '= "" C =2( /  @;;