ATAS/1461/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 37 *'7 F7 ! * ' !3-&'9%3440'53J8 %344.7 27 8 % = * ' ! &% &!' * '%' !%''8! 7 07 * ' ! = 8%% = %%' 5*444 D%7 = ' '% &%' &' =D% '!&7 17 '!'344D%7=;%<* ' !7 .7 D% &%' (A &8' D%% %% '% &%!' %%R' ! F4 J% > ' D ' &%> % 9 D!!% ?$;B C%;D( 11442 @&%8 %%' >%% ' &9 D%!'L%'763 D!!%% % 9D!!%5. J 3440 ?)@E ! % %% ' (% ' D ',&%8'&%'% <'%%%'' %E ' R'% %! % 9 D!!% &% 8 &' &% 8 !'% ( L ' *%'7 23 )7 &%!' %%R' ' & > & %%' 8(!,&%8 8'R'%J '=*8 7 <%DD >% % < ''$# &%! ' X% $ X %!' %+J% ':%$#+ ^

/012/344. +56/56+ & D%&%!'%%R''' D !L&%' (A=ADD D!!% % &%<%DD

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"##$

%! %"##$ &&

'(&)*(+ + + ' (&+ ) ,- . "# /,- "##$ !" # $ %&%!'!&%%'' % ( %%'

'% )) *$$ + % ,-. ' !

/012/344. +3/56+ + 0)

57 !5-06!'!8 ' * '31'9%3444 :;'!8' ''& " ?!&%'' $@ = >87 $ !'! &% ;% $E D7&.+55.+556'.+533@7 F7 $ '=* '! '''*9% ! %'D%'%8%'>9%2+0+ 1D ''+ ?&.+54-'.+65@7*%!*'8 &%% % DD!%'! ' &! %''! &;, ';!%& 7 ! H

? +&%>:@I*%!!'!;& ' !2J '3445 52K'3445'''!D%'%&'L&!% %2+0'17 'D L!'%&% '%8 =04M3.K'3445?&.+.4@7 27 %&&%' *L D 2 % 3443 '% &! '; %% *DD '*%+ 8 '!? +&%>:@ 8(' ' '''*'% *%'* 8 '!?&30+5 @7 17 !&'=(' %&%%!L%N'' 8 '!='&&%' ?&50+3@* '!%! (!'%8 %2;%&%J%50J%&% ,D' 9 &,%!''&%! !( % %* '' '%' ( &'L

/012/344. +F/56+ &!% %2=1?'9%3444@'&%'% 0+2'0+17 '''!* & '!'%8 544M31'9%344431K'3445 & 04 M ' %' &% %! !'% !7 ' ! '9 % 5%D!8% %344F*%!9!!D !&%'' *%+;Q 5% 344F?&0+3@7 $*'%!D!%!=*8 %&%! *%% '5F&'9% 3443E% %8 ' ' !(%&% *' 8 '!;9 '=& '& ? '56;%&% @&8 'D %,' ' 34M &% ' % &' ! '! &%% & &% 8+! !''%= L&%' D !>8?&F3@7 5F7 568% 3440'%% 8 %DD'!% 8? +&%>:@%%&&%' *L&%' 56 3440?&24@7 L&%''&! 8';% 8' &%' ;% : $@ !%!'! (* 8 % 8 ''( ! '% '' *8 ' ! ' % % *L&%' DD'! ?&22@7 5.7 %'F5'9%3440*%!D%!&& ' =''! ?&20 @7 '' ' %89' 8' &%%&% '%8 'D 9% (*9'! ?&05@7 567 *%J'!*&& ' *%!&%! 53J8 %344.%&%' ' DL&!! ' %D7 5-7 *%! '%J''%%'%''! '%( %'*' ' = % % ' = &%'' *%+ 8 '!&%' % =%%!&'' &%D ' %8 = * '%' &% &!' * '%' 7 $9 %' = R'% 9!!D * %' * 8 '! = &'%5%89%34457 9'> ' & '! '%8 %! !''!(*&'&L%% &%D * 7$ % 'R'%&!'!''(*9 ' ' & '! %7% %& & %8 % '>% '% ' % %'>% 8 '*'%9'D%%L&%%=%9 *%!7 357 %% %2 344.*%!D '%%%(%(! *D ''''9'%' % * 8 '!&%'

/012/344. +1/56+ $( '%,!%'D L!=34M'*+='%'+&&%!!= &% %88'''%%7 337 !% '%9!(''& !'!% =*%%' %!DD %!&R'%'' '*'%9'D%E&% '=*&& DD %' & %%&&%'! L7 &% % ' %&&%' 53 &'9% 344. %! % ' (* ' 8 '! 9% ? D%' ( %!'% ' '7@ ' 8 '! %&%!'' ?;Q' * %!&' ' '7@7 & '! '%8 ' >% &%% ' R'% 8 %&!''&%'% '%*&>7 37 %% '%J'! %&'' D% ' ! &%!8 &% ?%'7 01 = 14 @ , !%%%897 F7 ''%!8 '''?)5F4220'%!D!%ED7 )5F4F3-@7 %R' D & ' 835%344F D ' ?2>%!8 @'%!8 % '%%'=&%'' *%+ 8 '!7 07 @ ' %!&'! 8 '! * & '! '% '''%%!&'' L * ' ! !''% 'L&%'' =%%'%9* L&%' D ! 7 L&%' '' ' '' ' &! % 8 '! %&!&%J% &%7 %%' (' = % ' ( *L&%' '' D ' 8 % 9%'% ' ' 8%&%9'7' &% %( % & !( * !'' &,; ( D & DD' = &%% ;% % * ,'> D ' % ?)5F4F-6 707F' 71@7&%'''%'' ' ='!&,; ( %L % DD!%'% '>%7&% %&D % &8' R'% !'% '7 % DD' %&%;% (*&% D*!''%& %! %! %9 ?,&'' % D'' ' &%> D '(& ''%>!'%' 8 ' 9*L&%' (*! ! ' &75-5@%(*&& % 9D!!%%!'' !&% D ' '' &% & & %9 '! &,; '% ( %9J' 8',&%8(*(* '&%8& ! % '= & ' &%'''&%'%J @( % &' '%D!%! ' %'D ( *L&%' '9 ' 8!?)530F03 7F@7 -7 % %&&%' *L&%' 56 3440 L&%' ' &! D ' % &,; '% (%&&%'7 '>%(',& '%9'D%! ' ! ' : $+@' & 1&'; %*9 %C ' &%>*R'%%'! ! '&9' %= (* '!%!&%!' '''RDD' &,; '% (= 8 % '%9 'D%7 ' 'L' ?9 '' L& ' ' ('% %!D &%$+ ?8 %&7015 ' 8% %*& '8&,; '% (7 % L&%' *' !8! = 1;% &% J% *' 8 '!;9 ',' &'' ; % ;% %8 '!'!04M& '9%3443' *!' '! %!&% 8 % D L!& '!'%8 =1;%&%J%*' 8 '!;9 '&'' '' D' ?&'' ; %;% 8% (* %%& ' & ' = *' 8 '!;9 '&%> D ' ; %;% 8%D '( '' D' %&% L&%' *' & % & : * ' ' (* *, &'; %* D ' %'&''' &'% ' D ! 53J8 %344.7 '% %8*9*L& 3444' '& '%'% % , !%% ' 8 ' & %' % %&&%'7 547 %%'D '! %*%+ '*% ' % ' *%+ 8 '!7 '% %&%!' ' &%' % !&'= *!8' * 8 '!7 >%%%&'''% %&%% &''&&L'L* 8 '!D L!&%*'% %%%DD'9 %%7 *%% ' % &&% &%!&' *L' ' *!8' * 8 '! DD'!7 &&%! ' 8% '''($%! &%''%% ' %%'=%'* 8 '!'(''! ''%!D%7% $ % = *%! 'L * 8 '! 34 M ' = (*%! DD'!!J%&* ?&%' &%'' !J% !'! &! ' %@7 %' &% $ ' ' %' * '!%! 34 M ' 8 '!;9 ' ! %R'%!%'!'%7 '% %&% &%&&!&%' >%*!( 8' * 8 '!% 8 '! ' %' ''( * ' ! ' &' !%' $7 %' L('&%8*%%+ '&8'R'%%&% '( !''!'%'%''' L'%%'?D7 D% 753@' &'; % 'L& '!%! ' 8 '!&'!&% &'* %(*='' % '=% '' &%D ?%'7 50 @ (*= &' ' !8'' %'?%'75675@7 537 ' % *L ' % '=%'(*=* *%!8 + D' L % ( !'; *!8' * 8 '! 8 ' *&& (%7; L*'% !'; !%!?!'; ' ''!8' '!&%!' %%' '%8 ! J(*= ' = '& &%' &' 54 &% &' $ !&%'' " 7 %' '' &!% D !' ' &%' '(*8 ''%8 !=544M5--4 '5--5&%&'#Q& 'L 8% ' %>8( 8!% D = '%*L'% '&' 8 7!&'=(' %9!(' ?'!34!9%3442@%%'D '8 %('' '='! % ' '%8 ! = '&& D *! %%%87! 8 &!% 7 !( ' D8!&%D%;,&';!' (%&% *' 8 '!= '&&''''=D '&%!; 9+=8 %*! %' %8+ % '= J' D %% *'''&%' 87 DD' %%' *' 'J% ! %8 %' 8' D 9 + &%% L& (!' L& 9+'','D'=;% %' ' 9 8 % *!'9 % 8 ?D7 %&&%' *L&%' @7 ;% %%%'*'%8'&%!('! %!%' ?*%%*98'! D %'L *' 8 '!@D '%(* L!' !8' % %!&'' ' &' ' * '' !( 9%!%;!'%8 '&%!%8(* % '&9' %* *!' '& 8 ?%'73673@7&% %8*DD' %> ; &' &%'DD'!L *' 8 '!(' 7 D L' * 8 '! '%8L;9 ' % ' %&% % !8' ! +';!% (7 DD' D'% !'% ' &% !8% * 8 '! %! *L%N' & *' 8 '! %' 8 ' *&R;'*& %'%8L;9 '('!'% !&'' %' %>' &%' %7 *' &%( *L ' & &% &(*!8' ! & '!'%8 *&%'* >% %7 $ J% &% '(R'8%&%9''*'(*=' '%L&' %' %(!%' *%!%'&8''' D ' %&! (* , D %&%!%&%! =8 ' ' &R;'%'%!' 8 '!;9 '?$3445&7 506 7FE)&9 !1&'9%344232-/42 707575 31J '3442500/42 7F7336D!8% %344F160/43 7F73@7 *&>%%''%8 ',56;%&% '%!;9 % '%8 *'%&% &% & '& !' ' 25;%?673;%0J%&% ED7&52+5@7'L*' 8 '! * '!%!'>%22M7 %!&%' ' ' 8 '!%' 8'!<>%!'% ': + ' 8 '!%' 8:22M + ' 8 '!!<>%:01M7 %%&* ' !*,'&&%!!=(R'!<>% % ' R'%%'%!&%(* ''G8%'%* '%' D D L%'L* 8 '! %% 'R'% '%8,!=* ' ! &%(* &%> !%' +8'7%%'%&%!'!&% ' %% '= '!&%!&D L!*&>=5*444D%7 & 1)0 &)*(+ + + ' (&+ )

23,

57 !%%%%897 23

37 *'7 F7 ! * ' !3-&'9%3440'53J8 %344.7 27 8 % = * ' ! &% &!' * '%' !%''8! 7 07 * ' ! = 8%% = %%' 5*444 D%7 = ' '% &%' &' =D% '!&7 17 '!'344D%7=;% ' D ' &%> % 9 D!!% ?$;B C%;D( 11442 @&%8 %%' >%% ' &9 D%!'L%'763 D!!%% % 9D!!%5. J 3440 ?)@E ! % %% ' (% ' D ',&%8'&%'% & %%' 8(!,&%8 8'R'%J '=*8 7 % % < ''$# &%! ' X% $ X %!' %+J% ':%$#+ ^

/012/344. +56/56+ & D%&%!'%%R''' D !L&%' (A=ADD D!!% % &%<%DD