opencaselaw.ch

ATAS/141/2006

Genf · 2006-02-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

      

         !"#$%!&''' !"#"!&''())  )* **  )*   +  & "#,- &''(

 . /////////// 

 00 **  1)* *2  !"#$%&'(&((   () **+,

   

-(%)'-&... /&-0/ * * 0 1*1*21333333333334*/$56 789 7::* *,$   ;,,:* 7 +*/ 7*8* *, $*  ( $+; ("#'  * 7  $5 +;* $+*  2+; 8* ++;*:,* * 7,2!*+8,+$*$,* * * (""#     , + =  7  *,* *&...$$    ,:, @ $$ +, *@ 33333333333 @*2$*** *&..%=   *;  $,, ?  +$* $  $*    &( $+;&..%= 7?*@$* *:*;* $*, 8*  7, *8*,2;*=  $ $*  &% >8* &..'    $ *  * +;  $*5 *$ *5 7$*8*,$5  *;@ 7 $*7*:* * &..'  1  *:+*  *;  , * &..'  *;  +,  1   $,8*  8* $F+&..'= F@+ ,,:*@,$ 1 @()>8*&0>8*&..0 $$* (0,+;&..'= $* (G>8*&..0 1 *:+, *; , 8*&..08*,,$2, ,* @2$ ,,$2 8*&..0+* *;* , $*/+B+ 1 :*,  *::*,:*  8*&..08 :*+*,*; , 9F,J *3)* * ) *98*79**> ***46,,+ *:*,**, 5 (C&..) *; *+$, '>9  $,* 8*/$,* '$$,(0>94J(J'0  6= :+,+?FJ'0J(J2J& *;  *A** *("'"=

   

-(%)'-&... /'-0/ +$,$>9  7$5**,;*= *:,,$*9,,  * * 0; &...4 6,8*9(>8*&..)F$$$*;F$5  F,  :* $*  ,* ?  ,  8*9 4 D ().  &). * J(J(=))'* J(J&= D(&"%* J(J&= D(&#%0#* J((&0 ()0* J%;,:,= F*>, :+,*$,8$*8;4J0"   *6=   +* * *:*@ F*8* *,$,*  89 $*=  *  $+* $   H/8 $5  1 ,* >*:*, $  *+, *:  8*&..0 ,  8   >*$ +*, :* ?,,,8F  F@$*=   444

   

-(%)'-&... /0-0/ )  0  )* **  )*  

 56.,.   7  8.. .  9: "(& ; ,. 

(J ,8;J,.

&J >J)J *  5  *:** $ $* ++,  ,  *; :,,   L2M*H2: * ** < ,** <,  78$$  <,,@$, *,4J()&(.0(.G6J  9::*     * L  $,*      ;L    $*:+ $,B*:*,@$***<7?7::*:,, *$9::