opencaselaw.ch

ATAS/1401/2007

Genf · 2007-12-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&$#'(() *#&$(&#'((+ ,,* - *,.- *  -, . / $  % 0/ '((+     !

 !      " ## $   % &  ' ()%  &!&*

    +,-.,+/001 $/+1$ **-  1.* %*.(10%&2 *%34!5!* !.(6-!.((-%*7 *7!!& 73"55&!  "$&2&&!*8&$73 9!.1&/00:%2&!;" ! &" ! &!&8&$739%7&/00: &!&;  !!&    #2!! 8@9  &A !&4*  ! B *7&5 *!% *7&  ! *A% && 4" 7 &!**7! &!&4"* &! @%#"!&A !&2*7& 7&!*!2&! 2*4D*7*!&!! B7 &!** !& !B&% !'7&7&5% * 7*&&4! B!F! 7 !!&*;  !& " %  !&  !&%*7& 7&!* !2& &!&4%"* 55"7!>  A&7'>&!&4&2&!!4 7&!*!2&F&A&B*!&!.00E! !!&2&!*! *A3 &!7'>&! &!&!7'> !>*7&%!!!*4"&2&!"*7&/( ?!/001 &!&4 & !&*!*.1/00155!*7##&$ ;2'!4 A!&2 4*7 !7 * & 7!!&!75&77*&!& &55*! 7&!&*F@"&!*7'>&!&4 &!&4#2!!%7  &!&455!* 7   % 4   ! "2&! 7 7 &! "! 77 !

    +,-.,+/001 $,+1$ *&F ! 4    "*!&! B *; &&4 4" &2&!   ! '&4 !! !&7!=!F&A*4D&F!  !*7!*&2&&D!!&!7=>D 7&!2F>B&! *& &!;7 !GA!"*!!!*!;&&4 4!7 4!&2&!*"*!&7B!2& &4!C! &7&!*! !!2&7&.(((&!%  &A !&4*  ! B 7'>&4 !C!&7&!*!2&-0E &4&2&!!47&!*!2&!.00E! !!&2&!* &!@ 7&!&!& ;"&!*7'>&!&4@*B!D* &! !  7&&  &2A! 4!F&A !&7'>&!&4!;*7& 7&!*!2&  ! !5&B&&!* 77 !*!B&!D&&!!& 85H :.  ?!/00)1-+0)9 &47*!*7  !%!!734@%&&4% *>*!%7& 2DF7!&7'>&!&4 AD&!&*8!H1(H.B& %2&A7&.G&!/0019 AD H -H 5   7!&   4D 72! 5     !  7*! =!   *&  :0 G  3   !&5&!&  73  &B 5** 8#>L&M> 54&1%100,  9%72 & !&3 &! 7B&% 5 *!F!H6/ &5** &B5**.) G& /00- 8 9<  * &     &! &&4   & %  !&5 ! '72!7 !&A! !  !&<& &! =! *  &B 5** 7 2 & 7 !  7 2 & *! &4 F  &!&   "!H,/  H  7*! =! !  7&3  7 &    !%&2 4*  '72% &2!=!G &!;"2 &H  A55&3     #'2& @ N  7*&!     &        7& 5 7*!=!! !&5&*F7!&&&4D;D55&5**  &7A55