opencaselaw.ch

ATAS/13/2008

Genf · 2008-01-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

        ! "#"$$$% &'# ( ) #()$ %$ "$  )#$% "%(  * +, ! %-./ *        ! "    #$#!%! $#  &   &

  #%  %# ''     (&& )       *+,  % !    

)-./)    .011+.-22,   0 3 $# !    1- 4  -22, (55  %  (#) 6  %! 7)$#89  :  #5! (%#  ; #% ; 6  %! "  % 53$ %!%#6 %122   (#!  %#4%! ## %# %% !    %  1? @% -22,  % " (%    !     3("  3; 6 A$#%   % !%B $#! #C%D> ;55#BD 6 %D B %!#$  -22= %" C%> ;";$$ ####%$# %#$$#%! !% !!%B 02 4 % -22, $#  #  $!  % 'E  #C%D  !  $C* 3 % #!!%  A %# 3  ;% $  # %% ;A##% 6 %!$#5 F!D!> #!$1+$%B#-22,( $# %!  5%##$$#%;A!%B $##C%D&& # %-26# -22,> #( $#% $#$#% 3 (%%% 1=6B#-22,##%A$!3%%% 6#$# %#6 ;  C$ % 8#5!6# #-22/;%!$#!C>   !  %# %% ; #! "  #  $!  %  #C%D 3 ;A !6B#-22=> %%# 8##$$#%024 %-22,;$#"!%CD  ;A $#% 3! $#  & 3;  %%    % $#!   6A$#% #C%D 3> ##% 8#3!%! 55 % %# %> ;"; ;  # B 5#!$#%  %% $#!# "  A$#%  #C%D 3 % 3;  % % %#  #  $!  %'E#C%D "%55%> $#% %!#!3;;6 %$;B4% 3%"! D%  ;A$#%$#! %!>

)0./)    .011+.-22,  # B! 3!A$#% $### #=!B#-22, 3% 3(6 %(%% $#"(A$#%%%# $#% %!  -,!B#-22,$#$!%#) > ; $# %6 &-1!B#-22,%%$#! %3; ;6 % $;%#3% "$!";A$#%> ##%;$!$!;%# >   1 3  # B  ! % $!%%   % 8# $   #!% 1#@%-2207#%G/? #(#D % 4   #):>  #$#% D!!## 7 :%#!6 D# 1#46 #-220%$$ B($8> ##!$!5#%! $#!6$# %#6B"5# 7#%G/?%?2 :> (%# %!  %#% 6 %%%#(55 5 %!%# %(%)") # %% #%%!$($$ % #8D# %7 '11,-?1  G0$G-?0> G E## &H 6# C#D#C%#1++=%G1 $G=0I:> (  (  %#% %%(## %#% $!% ##3  !D%   $#%  %  !!% ##%%   # #3 8#%  % # % 3( $#%  #   % %%#  J6#  A$#%  #3( $#K% ! #  # 5 #  $% ! A 7 ' 11,  -I-  G = $G -I0>   1+I/$G-=2 G=> EG %G:> L%!4D3  8#35 %%$55 %! ! $% #6*#   " (  %#% $# $!%(%#% $#!# )F"% %#% $!% #7  1++0$G10?:> (% 8#($# 8#% %$#  $$#!5!#!" 3$#%   %(#67 ' =01.2-I6B#-22-:> ( 6 % (##  % A$#%  3 # 5 !  #  $!  %'E#C%D > MMM

)=./)    .011+.-22, # % 2" (3  #()$ %$ "$  )#$% "%(

  441. 1G #A$#% #C%D 3(A$#%*%$#  (A #% (%#$#8(F%#%#!%!!%%  %$#86 #$#   #(   3 # $#!%$#!#(%#%(6 % #B > -G C#D(A$#%#!$#A3%  6%9 1G 8 -G !B4% 6$# 0G %%% B4% 6 =G  D% 7: )12 /G % # $# C3  D%  $!  !3 #  $ %!%#6 ##%$#)% ?G %##6($ %!%#6 #B!C!%G,G %  %% 5% ##%N IG  ##% $%) # A##  % 6 %! CB % N  ;55 #% 6$ 3%3#N   3 #  % 6 %! #% 6 $%! %) # B%A D B##%%$ 3 %37: 7:N +G 6#C8(#!$%% $#5  12G  $ %!  %#6  $%) F%# ! #! $#  # ! N 11G #%  1-G %##3% %$#$ % (A$#% 0G %"5 #$!  %'E#C%D $ #,1-2186> =G 6 %(A$#%"!$#56  7 . !#$$#%%# A$ # D#55 # B!>

)/./)    .011+.-22, /G !#65G  D#55 8#    B &   #! %        $ 5#$#!%##F%%% 5 !A$#%   3;";55 5!!# # $#D#55