ATAS/13/2005, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

E. 1 -($' '>"8 ' ' ":" 9

4444444444) '%"1#9 % :" % ""& % ''% " % F( 72 5 .///) %" @"&' &$ 5" <#>"& >'%"& :" ' ' 99 ' :" ') >' '" ") " % 5 <#>"& " ) "" '") >> $ "( 5 @" " % :"(A( %'"" % ./ =" .//2) $99" % $1":"%" ' B C <' * $' "8 %$":"%" ' %8 2 D ./// "" &$ ' " =" ' " 9 (

,( %'"" % 22 5 .//2) $ "9' $' &$" ' " " 5''9" %$ %$":"%" ' % $1"% B

C %8 2 5 .//2 9 % ' " * :' $ ( :"

% 26?-02 9(;/) " 2?A.6 9( ") % G 6/J % >" ' ' " % -A?AA6 9(;/ B2//J % >" ' L A.?6AA 9(0-C

% 7,?2.; 9( ' " " > ' * 2?A-. 9( " B% " % #'" C($ '> <' * $' "%" ' " * $" '>" ' %;-J % @" % >" 5 * % % $"% B6,?.// 9(C) " %;.?A./ 9() ' '"' & 9" % " % # % '& %": % $"% " > "(;( " % M =) $ " '' * $" '' % .A?606 9(

E. 2 % .2 ="

E. 6 =" 2666) & $" "' :" % ( " % '"% % 9 ") " "" % -;?;// 9(:" ' ' > ") ") %8 5 2666) " :" ' ' ': &$" # " 5 "" %;0?0// 9(& " :" %$= % "%" ' % 9 : "% .-?/// 9( ") $' :' & $" "') % " * O3) :" @"&' & " % 5 :" 5 % " > 1% % : "" > ") " 227?7;/ 9( $) 6;?;;/ 9( ) 9") .76?;;/ 9( ""8($" "' :" %" & $' " :"55 N : " 2/-?/// 9( 22-?/// 9(8 && ' %$@'"( ") $' ">' &$" < :" " % " " % 2/-?/// 9( 5 % % %$":"%" '

(2,( ' % 2, " .//0) $ * 9" " % %'"" &') = % ) * " & :

3 % A.?6AA 9(0- ' " 9 * < " % " % $> % 3

33 3 * 8:($ " > " %'=* % %'"" " " "> &$ :" % R 9 " S % % " & $ %:" E % R 9""" " S %8 & %" $:" ":" % 5

+,,-+.//0 1 A+2. 1 :" * 9 9") "&$" :" %'=* :"' % %" % : ( :" * " % &&$ &" $" =" :"' % " * %(

2;( '"& % .2 =" .//0) $' " '> " ' % % ''% > "( '> :' & " 5 " 5 % $" "' :" >>' " %' 2//?/// 9( %" : '"& " "8 % " %$ " 5 % $" "' %@ " % " &$ : % 2//?/// 9(% 9" $' " &$ " R =" S B" % - " @ * " 8C :<" : %' 2//?/// 9( '( 5 % PQF

33 3 :" 9"' &$ % #> %$") " @" " R > " % " S 0?/// 9(,?/// 9( >" %$ & 9' " " 9 ''% " 5" E 9"" ' % " %$ ( M 5 :" '> '"' & 5@ %"' % "8 ' " @ <' %$ "8 H#) : #" %' ":( 9" ">' & :" ' ' 5"> ") "%"5 :" '"' 5 % 9 9" &$" 5 " % " ' $" "'(26( %"& % 2A D .//0) $" "' '> " ' % " ''% > "( '"' & $ % 5 " ' :" 99 ": >>' % 2//?/// 9( % " %"8 ') " &$" $>"" %$ > "" : "" % %" " :% % $> % 8:( :' & % 2//?/// 9($' " " < %$ " % $> :%" * 8:) '9' 5 % " %'=* %" ( ") ' & 9" % ": ">"9"" & ": :" "& >> ($" "' ">' & "

3 % ' " '" " < % 9 5 @ % $> % 8:) < ' - ) &" ' " % A/?,;; 9(T") @"&' & ") " $99"") :" 99 ": >> % 2//?/// 9(8 R '"% % 9 " S) " &" " :" ">' , =" 2666 : R ! S " > " " 5 %;0?0// 9( "8 ') " * -// 9(8 % (./( ) 9" '>' " % " ") & 5") % " R %" S "18(

+,,-+.//0 1,+2. 1

# 2( " >:" $>" " =%""" BC ' ' %"9"' " " ') %8 2 D .//7) "5 % ") ' % - =>) % '"% :"1'"%) - ' 2A => B (2 (

-A

3" * $ " % $' " % 2A => ) "5 9'%' ., =:" .//0 B T 27/ 2/AC) % " >:" % ') 27 9':") %"" " " " > "5 % " % "'> * " => " ") ) % $ % $' " % :@ => (.(9' * $ (-A (2 ( ) "5 K " "& % " ': * $ (-A % " 9'%' " >'' % %" % " % A 5 ./// B C ": * " 9'%' $1"% % ./ 26;2 B

C(3 ' => % %$8 "" ' 5"(7( ' :"> 2 =:" .//7) K %"9" " % 5 %"" " '> % %" % "(3 '") " % :" & %" ?"& %" M #' * "8 % "" & 8> "5 :"> G 9" ="%"& %' " %" B T 2., 0A, "%(2) 2.A 27A "%(05 '9'C( %'"" " ">" < ' ' % % % 27 =:" .//0 " ' % 9" ="%"& %' " : .//.) ' " "> @"' * "8 % %"" " %

% % :"> =&$ 72 %'5 .//.( %"" " '> %8 " ' % " (0( :#) &" '%) * %'9 % 8> " " ") : %" ?"& ': %8 = % ' :"> B T 22, 67 "%(A5) 22. 7A/ "%(0U ! 266; V 7, (72A "%(75C(? &" '% " %" 8 2 =:" .//7 %: "5 ' "8 %? " '>" : 8> % '% % %"" " % '% % %"99' " '" %"9"' B (;. U

T 2., 0., "%(2C($ (A/ ':" & %" M %'' % = ": "9" " % %'"" = * ($ (2/A

':" % &$ %'> " * $ (A/ ) %'" % % " " %'"" " " " %$( %'"" % '

+,,-+.//0 1;+2. 1 " : 27 =:" .//0) % 2- :" .//0 ' ' " = ' " %8 :5(-( " "> % >" ' % ) & %' " % %$":"%" '

( "5 % ' 8: 99 & " "" % %$":"%" ' " %>' %$":"%" ' ' "((3 $ (A (2

) " %$ ' %$"% 9") %$"% 9" % %" 9"($' %") $ (2; (2

) * $" %:" ":"% * 2/ J " " %$ "% ( %$":"%" ' $'8: *;/J % >" ') %$":"%" ' B (./ (2

C( "" %' " % " & ?' >>' % ?' &" ''%' ?"% B (2- (.

) % #U > % " 9'%' * ?" % = % " 9'%' ?1"% % 2; D 26,A) TT 26,A 26.C( '"% " ' % 2. " ' "9 ''% "'%" : % $':' ') % $' ":" ''% ( % >" ' %' " $"%" ' ="8) '' % " N @& $' %" "' % " %' " B (F W) ( ! (( ) R " % " $1 "% S) (;;1;6) 266.C( 5 % '>' * ? (.. (0 % $% $1"% % ./ %'5 26;. B

C) & ':" & ' 5 % " & ?' N %? " < % ?' &" ''%' ?"%) < " '' % " N @& " %" (3" % :" %' " %$ ') " N % '"% : " >" ( 9") ? (2- (

E. 7

'"' %? ' "> % 8> % %" " N : ?"% & 8> %" * % ' "'&" 5 " "9" ) 9' * &" ' ' ' "1: ( " * '>% &$" " >" %$ 9 " % 5 %$ '"" ") %8 &$" K " &) " @ % 9 " ":" % $' 2666) $:" ' ' % '" " : " $" 9" (

"") : 5 % %;7?6-- 9('"' .0 D 2666 .7 D 2666 % : ' &$" " '"($< % ) &" 9" " % $" "' &"&$ %" % G " $>" & %$ M " ') $ %$" :' * = " % " % .,

+,,-+.//0 1 2/+2. 1 :5 ./// %' * " %:) " R O3 S( %) " @"&' & :" 5 " %,;?/// 9(% '"% % 2 =:" 2666 .0 D 2666) : < ' ' '"' &$" ' " %"99"" % "9" % :" %8 & %" :" ' ' ' % '"% % 9 "( %$" " ' " % " 5 < '> ' 2 =:" 2666) & :" '"' % " "9 % 227?7;/ 9() % 6;?;;/ 9( % .76?;;/ 9(

: % '' ) "5 % ' :" & " % 9 " %:" M " % >" ') %$ & @1" %:" '"' % "@ K %" % >" "" & % % 9 "(3$" @ &) "" & $ ">' $" "') 9" % ": % > " '" $> " '" % :) " $ % " & %": M ":" 5 &$" &" &$" " 5 %$'" 9( ") :" &" >" " 9" ": 9 "($ '> :" & $" "' '98 @ : ''% '"' " & "1" $" '"' : '" * " 5 % >" '($" "' %' " 9" "%":"% % && Z B% 26;, * 266;C( < ' 5" $" "' " '" %$8 %8 &$" $>" % %' " : & " '" : &$" '"" : ( % " " % : ( : % " %" $" "' & 9" % %' " : &$" " 99 ": '"'(

'>%) " 5 %" 99 ": %$'#% < % " % <' % $ ") " $ % " &$" '> " % " % "8 %" "1M) & "%"& &$ " % && 2//?/// 9(% %" $ ( < " % "%' '" #& ""() % % ) % <) %" '"' : "' %,;?/// 9() M &$" ' " 9 " B9("8 0 %" C( M) $< ">' &$" 9"" % & " '"' 8 && ' " ' ' '" * " "' 2/-?/// 9( 22-?/// 9(8 ) % " %' % $'" " "" % : 9" % 9" &$ " % 2//?/// 9(% 5# $ ) "5 % ' :" &) % 9 ") " '"' : % 2//?/// 9() 9" ' %>' % :"5 '%' B T 2.. 0A6 "%(0) 2.. ..7 "%(7) 2./ 5 ..6 "%(.5) 226 700 "%(7 '9'C(

+,,-+.//0 1 22+2. 1 "5 8: & $> " % $" "' " % 9"( 99) 1" " "%"& &" ' %$< " * " %:) " ' %$ % > " % ' '% &$) %8 &$" $>" %$ M "(

"9) %" %'"" " " % 27 =:" .//0 '(

+,,-+.//0 1 2.+2. 1 #5 "! # ! #

% 6/7 8 9 :;,<) #$= 7

2(' :5(% 7

.($% (7( %'"" " " % 20 =:" .//0(0(" & : * % %

% 2//?/// 9(-(% $" "' * : % 2$-// 9() * " % "" " * 9" %'(A(9 " % &$ : 9 ' M % %'" % 7/ = %8 "9" " " %' %' "5 9'%' % ) 3#Y"Z#9&" A) A//0 ) " @"( %'" M >'( '" %" X C "%"& @ & %'"" %'" 5 " " % %'"" &'U 5C @ & "9 " " :" %% %'""U C "> % ' (3" '" " " '' ''' C 5C C "1%) "5 9'%' % "8 &$" %: %' ":5( '" % " < % :) &" =" ) "" & %'"" &' $: % & ' ' @'%"' B (27.) 2/A 2/; C( >99"8 X

!"1" P

'"% X

" W

' "1=" X T !

" 9 % ' M "9"' @ " "" &$* $99" 9'%' % " >99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&''(&)**+ &,-&)**(

! "! # ! #,. /0 % + 12)**(

% 3333333333 ! !"# ! $ % %& " '" %""(

4! # !) " % !" * " "'

+,,-+.//0 1 .+2. 1 5 2(!" 34444444444) ' 5 26-7) "' 8 %$ 9) :"" * " 8 % 3

33 3 & " %" 2 5 266;(3 % :" ': " % -;?;// 9( 5 % & " ':) " "%" ' % " 9"@ % 2/?A;/ 9( ' B> " % -/ 9( " - % :"C) % "" %" ) %$': "%" ' % % "" " % 9 ' 8> @' % :"(8 2 =:" .///) $ ' % -/ 9( " - % :") * % "" %" ) * % ': "%" ' % % "" "" &$* " % 9( " ' %$"% ' " % -0?/// 9(.( .0 D 2666) $' ' ' :" " %$ "% % " ") :'#" "&' " H"1''5 >: "" &$ I%8 ''5(

7( %'"" % 2/ :5 2666) 3

33 3) &" ' %$1"%) "9' $' & " ="8 :' %8 ., D 2666 B%'" %$ % . =C $'8:" * 2/, 9(2/ " % 226 9( " %$ '% " % 2/J

% " % '" '( '"' & %'"" $" '& 9""8 %8 &) % "" ' % :") $' "" * :" " 5"" % ' &) %8 & 9 " " ' ' "') : " > '( '"' &) 8 % ''% "8 ' ' ":" 9

4444444444) '%"1#9 % :" % ""& % ''% " % F( 72 5 .///) %" @"&' &$ 5" "& >'%"& :" ' ' 99 ' :" ') >' '" ") " % 5 "& " ) "" '") >> $ "( 5 @" " % :"(A( %'"" % ./ =" .//2) $99" % $1":"%" ' B C " ' ' " % -A?AA6 9(;/ B2//J % >" ' L A.?6AA 9(0-C

% 7,?2.; 9( ' " " > ' * 2?A-. 9( " B% " % #'" C($ '> " ' %;-J % @" % >" 5 * % % $"% B6,?.// 9(C) " %;.?A./ 9() ' '"' & 9" % " % # % '& %": % $"% " > "(;( " % M =) $ " '' * $" '' % .A?606 9(2- * " % "%" ") %

:' %" 2 D .///(6( %'"" % 2. 5 .//2) $ "9' $' &

' " %"9"' &$ $'8:" * 2?-;- 9( ") ": 2?A/; 9( " % #'") %8 &

:' ' " % 7,?A-A 9( % 7,?2.; 9( "&' M 5 % & % %'"" ''% % 22 5 .//2( '> %"9"' '' * " % "%" " " '' .,?0A, 9(0/(2/( " % 20 :5 .//2) $' 9' " " * %'"" 5 % % : ( :' & ") 99 ":) % '"% % 2 5 266; 72 D 2666) >" '"' $' " ':' * A.?6AA 9(0-) " 9" % &$" :" %$M >>') &$" ' " 9 " ":" % 5@ & : ' " %8 ' * > * 58: '#' % "8 " ( # % 2?2// 9( " 9" 9"@ %;6/ 9(3$" :" - 2/ % :" % >") " :" % -/ 9( " ( ) %'5 % " % =:") " #" " % 9 ' 9 " % "" '"' % $' ''% ) % :@ " &" % : % 99" @" 9"(2.( %'"" % .- :5 .//7) $ " ' % A.?6AA 9(0-( %8 '' % 22?;/; 9(* " % " N

2 D .//. 7/ :5 .//7(20( " % .. %'5 .//7) $' 9' " " * %'"" ' % >" '( ">' &$" 9" " % $' % 9 " &$" :" = : $"% :' & $ :" "1M %' " * O3

33 ) " $ 5"" ' ":" % >' % $ ") :" %'=* :"' :" @ % PQF

33 3 " 5#) %" 9':" 26;,) " 5" &$" ' " "@ % $"" * 5 %'5 % %" % $($' :" ":" % % 9 " %"' $ " ' #% % :" %"" "9(

% $' :" ' ' ' "

3 % A.?6AA 9(0-) &" %" *;7?6-- 9(.- % " 5) " " %,?/// 9(&" :" M "%'' " '%" % 9 "($") %" 2 =:" 2666) $' $:" ":" & " " %" % 9 " =&$* % %

+,,-+.//0 1 -+2. 1 "% ($ :' &$ "%":"% % $ 3+ % $') " %'' $' " ':' % 8: % 266; * .//. G " " &) ") " $ " % "( %$ "

3 % A.?6AA 9(0-) $ ">' :" """ ' 8> ' % 9 ") M & 8> $' " $8 "5(2A( '" % 2- :" .//0) $' " = ' %'"" * ") * " & " 5 ' " % 2/-?/// 9("" &$* $ " %$ "8 %$":"%" ' 9%' : "1 M) ' %@ 9 ( @"&' &) 9' @ %"" " '>) " $ ") ") %8 5 2666) " :" ' ' ': &$" # " 5 "" %;0?0// 9(& " :" %$= % "%" ' % 9 : "% .-?/// 9( ") $' :' & $" "') % " * O3) :" @"&' & " % 5 :" 5 % " > 1% % : "" > ") " 227?7;/ 9( $) 6;?;;/ 9( ) 9") .76?;;/ 9( ""8($" "' :" %" & $' " :"55 N : " 2/-?/// 9( 22-?/// 9(8 && ' %$@'"( ") $' ">' &$" % 3

33 3 * 8:($ " > " %'=* % %'"" " " "> &$ :" % R 9 " S % % " & $ %:" E % R 9""" " S %8 & %" $:" ":" % 5

+,,-+.//0 1 A+2. 1 :" * 9 9") "&$" :" %'=* :"' % %" % : ( :" * " % &&$ &" $" =" :"' % " * %(

2;( '"& % .2 =" .//0) $' " '> " ' % % ''% > "( '> :' & " 5 " 5 % $" "' :" >>' " %' 2//?/// 9( %" : '"& " "8 % " %$ " 5 % $" "' %@ " % " &$ : % 2//?/// 9(% 9" $' " &$ " R =" S B" % - " @ * " 8C : %$") " @" " R > " % " S 0?/// 9(,?/// 9( >" %$ & 9' " " 9 ''% " 5" E 9"" ' % " %$ ( M 5 :" '> '"' & 5@ %"' % "8 ' " @ ' & :" ' ' 5"> ") "%"5 :" '"' 5 % 9 9" &$" 5 " % " ' $" "'(26( %"& % 2A D .//0) $" "' '> " ' % " ''% > "( '"' & $ % 5 " ' :" 99 ": >>' % 2//?/// 9( % " %"8 ') " &$" $>"" %$ > "" : "" % %" " :% % $> % 8:( :' & % 2//?/// 9($' " " :%" * 8:) '9' 5 % " %'=* %" ( ") ' & 9" % ": ">"9"" & ": :" "& >> ($" "' ">' & "

3 % ' " '" " % 8:) > % 2//?/// 9(8 R '"% % 9 " S) " &" " :" ">' , =" 2666 : R ! S " > " " 5 %;0?0// 9( "8 ') " * -// 9(8 % (./( ) 9" '>' " % " ") & 5") % " R %" S "18(

+,,-+.//0 1,+2. 1

# 2( " >:" $>" " =%""" BC ' ' %"9"' " " ') %8 2 D .//7) "5 % ") ' % - =>) % '"% :"1'"%) - ' 2A => B (2 (

-A

C(3 ' => % %$8 "" ' 5"(7( ' :"> 2 =:" .//7) K %"9" " % 5 %"" " '> % %" % "(3 '") " % :" & %" ?"& %" M #' * "8 % "" & 8> "5 :"> G 9" ="%"& %' " %" B T 2., 0A, "%(2) 2.A 27A "%(05 '9'C( %'"" " ">" @"' * "8 % %"" " %

T 2., 0., "%(2C($ (A/ ':" & %" M %'' % = ": "9" " % %'"" = * ($ (2/A

':" % &$ %'> " * $ (A/ ) %'" % % " " %'"" " " " %$( %'"" % '

+,,-+.//0 1;+2. 1 " : 27 =:" .//0) % 2- :" .//0 ' ' " = ' " %8 :5(-( " "> % >" ' % ) & %' " % %$":"%" '

( "5 % ' 8: 99 & " "" % %$":"%" ' " %>' %$":"%" ' ' "((3 $ (A (2

) " %$ ' %$"% 9") %$"% 9" % %" 9"($' %") $ (2; (2

) * $" %:" ":"% * 2/ J " " %$ "% ( %$":"%" ' $'8: *;/J % >" ') %$":"%" ' B (./ (2

C( "" %' " % " & ?' >>' % ?' &" ''%' ?"% B (2- (.

C) & ':" & ' 5 % " & ?' N %? " " ( 9") ? (2- (7

""8 #) " 9'%' '%" % " " >" ' " "%' " % % '"@) & $' >> ) ) " % 9"(? " ' @' ": @# ": %' "' * ? (.0

B C( %"" " 5 %? ' "> % 8> % %" " N : ?"% & 8> " %" * % ' "'&" 5 " "9" B:" 1!" T 3 ) ?1"% 5"> ") "X 3#Y"Z"# %:Y ># [3\) 3Z" 3"##") (.- ] -7C(

"") $ (.0 (7

) " $' ":" % % 9 " = % $"% #" % 9" " "9'" " " % M '>" 9") >" ' %' "') * " % G " " "' 9 ") %$8 " " &$" " N % $' &" '8% $"% ( 9 % ) R " " S) %

+,,-+.//0 1 6+2. 1 >" '"' :" @'" ' ' %" > % $ " & ") " : %$ :" ) " '> '"" " 9 " 9" :" * ' 9 " "" & :" 9" B (! ) R 3#Y"Z"# 9:"#># S) (77.C(5C $8) 9" :" &?" " :" : '" * " '"' 2666 % G " :" ":" " % 9 ") " % .. 9':" 2. % .2 =" 6 =" 2666) & $" "' :" %$" (3 >" ' %:" '& M 9"@' % 9 " &" $:" M#' % '" >" % " " % '>" 9") " " 2/-?/// 9( 22-?/// 9(

"") % 9 ") " " ' ' % '" : %? " 2/-?/// 9( $:" % ) ? " &" %:" " " % >" '(

$" "' " :# &$" %" M % 9 " %8 &$" $>"" %$ 9 " % 5 " % && % 9""" " % '"" "( 8: " & $@ " % % $' %' " & " $' " ':' % 8: % 266; * .//. G " " &) ") " $ " % "(T % % K & " % : % $" "' 1" % 9 " % " M ":"( 99) " :" % : & 5 % $ (.0 (7

'"' %? ' "> % 8> % %" " N : ?"% & 8> %" * % ' "'&" 5 " "9" ) 9' * &" ' ' ' "1: ( " * '>% &$" " >" %$ 9 " % 5 %$ '"" ") %8 &$" K " &) " @ % 9 " ":" % $' 2666) $:" ' ' % '" " : " $" 9" (

"") : 5 % %;7?6-- 9('"' .0 D 2666 .7 D 2666 % : ' &$" " '"($ " & %$ M " ') $ %$" :' * = " % " % .,

+,,-+.//0 1 2/+2. 1 :5 ./// %' * " %:) " R O3 S( %) " @"&' & :" 5 " %,;?/// 9(% '"% % 2 =:" 2666 .0 D 2666) : ' 2 =:" 2666) & :" '"' % " "9 % 227?7;/ 9() % 6;?;;/ 9( % .76?;;/ 9(

: % '' ) "5 % ' :" & " % 9 " %:" M " % >" ') %$ & @1" %:" '"' % "@ K %" % >" "" & % % 9 "(3$" @ &) "" & $ ">' $" "') 9" % ": % > " '" $> " '" % :) " $ % " & %": M ":" 5 &$" &" &$" " 5 %$'" 9( ") :" &" >" " 9" ": 9 "($ '> :" & $" "' '98 @ : ''% '"' " & "1" $" '"' : '" * " 5 % >" '($" "' %' " 9" "%":"% % && Z B% 26;, * 266;C( " % %' " : & " '" : &$" '"" : ( % " " % : ( : % " %" $" "' & 9" % %' " : &$" " 99 ": '"'(

'>%) " 5 %" 99 ": %$'#% " % " % "8 %" "1M) & "%"& &$ " % && 2//?/// 9(% %" $ ( ' &$" 9"" % & " '"' 8 && ' " ' ' '" * " "' 2/-?/// 9( 22-?/// 9(8 ) % " %' % $'" " "" % : 9" % 9" &$ " % 2//?/// 9(% 5# $ ) "5 % ' :" &) % 9 ") " '"' : % 2//?/// 9() 9" ' %>' % :"5 '%' B T 2.. 0A6 "%(0) 2.. ..7 "%(7) 2./ 5 ..6 "%(.5) 226 700 "%(7 '9'C(

+,,-+.//0 1 22+2. 1 "5 8: & $> " % $" "' " % 9"( 99) 1" " "%"& &" ' %$ " % ' '% &$) %8 &$" $>" %$ M "(