opencaselaw.ch

ATAS/1395/2007

Genf · 2007-12-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !   "  ! # $% % 

     

       &'(&)**+ ,&(-'.&)**+ ,,/ ,     / 01"  (% 2 31" )**+        !!"##$"#!%  "#!"%& $    $    '  ''      #()*  $+,-,)*)) + $#!

    .,).*//0 (*.-(%  4 5%"!"),1*! ),2133$"$4#45 6!$!#4!!3"6$"67"$! $"6(#$"8 7#4),,+ "6$$8"8&7),,25 )0#*//-6!$! 9:"6"#!:85;  3#!)/ =' '?  3#! 6(#$; 6!7$#$4"6"#!:8#!:#$$$ "63$@873@5  "!"*/&$*//A3#! $)+$4*//A '  ''  &$!"#"5 6! !$!  '7&";$&$!))&7 *//0$"$"!5;6 $"6$$#3$#$33$ $ "6$$$ " 3$ $$#$4$$3"67$""7 "6$$"6335;63"$%6$""!$:$% 6$ 8$$# !#$"#BC;5   #"$ " 6!    $!    "  !" @&;6% !#$ " ;$ "  #"$ $ "  7$! " 6! $  "! $ @ 5;6 $$ !$$ "   "#"  "!  !#$ # !$!$5 "! "*3!7*//0'  ''   &$"5;6"! 6 %"#"" 5  ""),3!7*//0 4"! "6$$" "6"$ $5    ")2 $4 *//0    "!! ! "  #"$; 6!  7$ 3! 5;6 !; ( $ $#$  "# 5 )0$4*//0 4"!$$!"&"6!%"8 "5; !$!$!76"$ $D@"$$$ $74%6"!";!@5  4"!"!# $ " $$ !"! 6:$"6! 7" 4$>3"6733(= ("")* 7#4*//0?5 6!6$ !$!C!5

    .,).*//0 (+.-(     5%   :7  E:$ &" >?  !$! #"3!$$$!"8)  ?;$$7%3!"! E(#$"),&),,*>?5 # !$ &:""E 8$!$4F !$!$&$!$# $5 "#"$"6!; " !" 3 "6G$ % #G# " # !$  !$ 5; $$ ;G$  !$! "!  ""),3!7*//05;$$3#"$"6!3#!

4"!)2$4*//0;6$"6 5  6! 6  G$ &$   4"!4$$% "!$ 4$"= 5 ""#"$##$ !"$!:   ;$;3$ $$""7$G$$$! "633 6"#$$&:5;$ $$$3$"$6C$ $ 3 "6 #8  "6 $  &:#$ $3 %  !$$ $:5; "  $C$ 6"#$$   &: "$ !" % " 7$:$  !#$   " ;6 B  33##$ "  3!:"C:37;!  $C"!$$" ">'),,- F**/"F-?5;  ;$6$ 45;  $!$$$ "7" $"4%6$$"6335;(# " $64:$" $"6 $"# H $G$4#$C:!"6 7##"! $ " $: $ " 3$ 7;! 3$ ";  ;$ " "7  $  !;"64" 7> =)*2),2"F*$!3!?5 66 83$"$$;6!3%4:$"4 " !";6"#$(#G#$!5  "  $  4 " !  $; 3#  "! " '  ''  )+$4*//A5 

    .,).*//0 (-.-(  6,/7 ,/ ,     /

%   4 1

)F !74F % 4 

*F &$$F +F $; !"$:$$F -F 3#  $ " ;E 7$ 3#  $  !$ G$ "  "! " +/ & "8  $3$  8 " 4 3!"! >'9IJ93;AA//-  ? 7"#$8""$ 43#!#$C$F1*"3!"! 43!"!")0 & *//2 > =?5  #!# "  "$ ";   #$3 $ #B" 7$ $:$"$"#"$5"$ G$ "!  4 3!"!  7 $   7 !$; C "$ " 6$F -*  =F  !$ G$ $  8   " $7;!###B" 7"7$G$&$%67F  :338   ( K  !"$   L     3# " !$ G$ $ $3! %  '  ''    ;6% 633 3!"! "  $! 4; $ 633 3!"! " 6(#$$ :33 $" $3$$3! 7" 4$>3"6733( = ? :33