opencaselaw.ch

ATAS/138/2006

Genf · 2006-02-06 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 :.  *! $  <H *6! :.  !  */! &! $  $/ $ 12 D $8  !:! * * ..$/ $/  > :/$/ $ # "%RS%:< -# -22(   #  ! @.*4  $/  *! &! *5/4  ./. $!T 9 $< @!.!<$/!$/>!!*$$/ !!</) >9 @* * < .!:  !. *6 $.$ !! ! $/) 9 *!  5!   $  */!!4 "  ./.  !! *  ! //.! /.//  !! 9 >9 ! 9 3$#  >:/$/$**!.!8<H $6$/6>4./.$.!.A $ *6# < ! D!#  <  $/ !!</ ! H6** $ </!/@*/$/!7!4+1,#+2-!+2B94  5::8  A"  */$!  /  *:.$*/!&!!!:/@*!<H?H:::/$/ $*5::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !"  

      

         #$%&%#'((& #)%*#'((& "" + "+,  +", ,,- . /  / 01 '((& 

   !

!   ""       "    " # !#!$ %&'() *!#+,++   - !./

   

0(1'10,22' 3,0-3  2 +4 $/$+-.,22'# !56$.*!73 *8   9  :./ 4  # /  +;-(#  $=!!>  !! * $ / .  $= !!!! $ =*! ? =6!/ $ 86 .. /!$!4  6 *$! @ !! *A/ ? =$ $ !.> =/!! ! $  .*!$6$ /!!*6/4"=5!$.*! $6$#  /! =**! *  / +;B' ? +;;+# :! $

*6$*.!4,4 +,6,22'#=/=!**/?$/*/!/6! $!?= A!% $/  *.! $ !!

"0 0 4 (4 +1D!,22'#=$.!!!$=6!/$86/*$?    $/?*6$*.!$ !! "4 '4 $/$++6.>,22'#  D!/=**!$=/4 3 $6!$/.!.A$!$!.>6!$ 5! $ *A  !! $ +;B' ? +;;+ $8  $=*!@$ =

*.!$!! "4 -4 +,$/.>,22'#=/!!!$8$/*8$ >!$4"*!/!!!$=6*A/ !!.*6$*.!6!/!/$/!!>!$$@4   6!  *! $ *>!/4  /!! .*> 8. !  > /!! */ $= !6  !4 G4 ,'D6,22-#  =!/://@!.$$/**!4

   

0(1'10,22' 310-3 B4 " !$#.*/$'D5# $!*/$!!63*/$!#'**/!!+-D57!4+!4 !'- 94 "!?H!$H/!$+-D5#* >:/$/,GD6,22(7 C+12+2-9#$ 56$*!/#+1:/6# $*!!!5!*.!!! >!$  $ /5   ? ! D5 !!# # $ H!!! $ H/!$6@D54,4 :./.!?=!4'-#!4#%4+# >!$ J!! ,222 7 9 +;(-7 "94 ".*/!*D5$$H*8!/!>4 14 !D!/$:.!$/*/6*#!6>4 (4 @!.$=!4+(+$85.!=36!66!$1+ !> +;(G 7 "9# !! /   $! $H@5 $ % $@!!$! .*!$6$ 94 H/*!#$!!D6!.$H@!!$.*!#@5 $   $ .*!  !:! $ H*!4   $ .*!*$:.$H$/74,94  ! $ = "# =C "  !$!# *  /!$!  !6!/ !6#6.!$!!.A$!.>4=5!#6!!!# $=/6!$:$=$.!!$**!/***!.!!.$  $ =C " !  !! $ 3!: ! $ /!$!# $ G $/.> +;'(# *!.! .$:/ *  **/.! ? $!  $,; . +;'G4 "  !! $.!!6# %  $   $ .*!  $ =/!>.! $=!!# #*$!.!!$!!$* .!#*6!&! .!$=!!/# @$

*! !/ $  6 $ =/!>.!4 =! *!#   $ .*! $6! = % 5!$!6!>%!/$!.>*=/6# # ? $/:!# $6!&!.?$.*!? /!!!.*!$6$$!!?6 76 C++2;,$4,>94 >9 *!$+D6+;-,#=C "/!>$!6!! $!6$/*$!!$*!6!/!64A!8.$ **!$!!*/!$! ,22(KL+2(02(M94"/!$!6!//$=/6  6 $= . 122 : 7*$! ? $ !! "0 0  $=.!!$+(#(2:.9#/!!$*/$= 3!!4  =* $ ! */6 ? ! ::!# /!! !  .! N$*/O#  . $   $ .*!  $ =/!>.! $=!!#!=/*  7%4,;-94!$.&.*=/!$!$*/$= 3 !!*$=!.!:#*@.*$=>$$. "7%4,;G94=/!$! 3!!  =  /!! $*/$=@$=!6!/!6*$=!.!:) !E$6!6:*/...!$.!$=%6 !=%6*!$?:$=/)=/!$!$6!D!:.A$ != 3!!*=/6#?.

   

0(1'10,22' 3'0-3 $*6 :/$/$ 6!?D5$$=/ 3!! ! +;'G ! +;';#   6! /!/ /# . ::.! $@.//5!/$A!8.$**!$ !!  .A $ !.>3!! !/ * =C " ! = $// :.@$*!/5**>7$4,>#1#$!94! D5/ #:!.! !!.!8$=**/!$*6!**  $6!#*/  !!$! ?D!)/!!::!*> 5!4 !! D*$  /!/ .! : :./ $*# !  .&. $ =%A*!%8 P  !:! $ *! !  /4$+;D+;;+ KLBG0;2M#4$+(D!+;;,KLB20;+M#Q4$+;*!.>,22+KL(1G022M94

/!/*! $/#$*+;-;#?

*6$*.!$!! "4 G4 !!#6$$/! 4  0

,4 D!!4 14 :.  *! $   :/$/ $ # "%RS%: !!*$$/ !! 9 @* * 9 ! 9 3$#  >:/$/$**!.!8 4./.$.!.A $ *6# < ! D!#  <  $/ !!</ ! H6** $ </!/@*/$/!7!4+1,#+2-!+2B94  5::8  A"  */$!  /  *:.$*/!&!!!:/@*!<H?H:::/$/ $*5::