opencaselaw.ch

ATAS/1381/2007

Genf · 2007-11-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

     

         !" # #$ %& '

(')( $ #  ($ #$' $*+,  -   .+,  "                  !" #$%"&' ()*(+%,"-%!-   .!- /-" 0 ""-   -"   1      2"3'4 (**( 

  - !     "555555555   !    ,,!  

    6'&((6)**7 #)68#  /' (9  " 555555555 : #,"+ .,,!  ;  2!! - "       +"- " - 9 '9 ""-  !-2 -"(8")**B-(& )**7(('    ." 2 >- "    0  -"%- 0-  =0.C 0 .!- -,,"!%,""% .">9 B9 "!  (8 )**7- -,"  "  0 -!    "  .,,!  9   > 0," ,"  A"> ,- - " ," 0 - C 00  --   %- -"G2  "9 "  %"> ,- ","  -A  ,"!-A0 -, !,""0 - ->" %->9. " %-"-,!-" !C!> "% ,- -9% 0. -  "% "%""00.. .3% -,  -!"E-9   " 555555555 . =-   -A   ,- - -" 0.- 0 "!,A!,," -2"-- -!!-9,"! 0 ,- -% --" " ".,,!,"!- -9.> -,"0  A --,. %- ". "2"@! A --,.,"9   ,"" % -,  -A   C ."! ,"" - " "  !,- 0 ,"" -" C"9"555555555% -,.!--0".,,!,"" - %",3A-A!", 9 ()9 " "" "  B %" )**F  ""- ," - ."> -"- . %"-  -!!,A 0 .!-- !"! )B -2")**7 -"  "

555555555    "-"     -  555555555 "!- " >!!"""-9 ('9 E=" ," - %"-9 (&9  (F %" )**F      0!  " 2  !  %   " 555555555 ! ---!(7%" )**F 0," A">, 0-%  -C  "-!,"  =-  0-   ," 0-    -A   .-,  "-+"   >-"9-C,"-  "%"-%-   "% ," ",>% ,"-  ! . - :;9 (F9 8= )**F""- -! >>!"".@,"-@"I-,"! " " % "."> -  =   ":; " 2-" /- -  0  --- ,"!% C ?"-  B7     !!"  " -  "    7 -2")*** :; 0  - "- %C  "?,+-  !-2 9)9 ."-9(9(  , -  -"!% >" ("=% ")**' - ,, 2 C ."#  C ?@,-   "-   :"-9(9) ;9 @-"."-9&49( ."" - "","!" -!  0 ,"--","-- "! =- 

    6'&((6)**7 #B68#,"--  % 0. -!"!.-,."9 "0!"-" %" 22  -!"E-  > .E-","-!>! ."" "  !    --- :"-9&49) ;9,"-- "!- =- 0  -, % !," ."-9 &4 9 (,%- E-" -" -!  ,"!" , " 0. !    - " :"-9 B( 9(-);9!  ,%-E-"--0!-"-=","%  .,, -  ,"+  ."" 0    " :"-9 B) 9 ( ; -  !   ",, - ,%- ,"-"," A">,". - ! - " ,"A">D-,"--  0  "%- C  >- 0"  C -" -"    -  !0 :9(;9 ,"-- ,"---! -,"" -," !  :9) -9 2;9  - -"."2 >- " .-" D-0@,"-- ,"!%@"-9)BC''9 ,"-- - !C."-9)B  %-E-" - 0  -A!",- 0  .,, -    ,"-  "  -- ,-" 00 3- !">"2--A!",- 0: $()F(&7  9 B;9  "-+" ,,"," ! "+% ," ,  " -+" ! @ -   -: $()B 44 9&M  )***NL('),9)8) 9);9 " -+".!  -!"",,"--"D--2!!   ,-," 2--"    : $()F(&7 9BM  )**&NL)F),9((( 9'9(9);9 79 .,+. - !" 9 F9 %0 ,"!+ ,,"/- " 2!0.-, !-- .E-" =>!9 + "  ""  @,"-  0.   9.@,"-","  .! "" " 2 !""-+" !," ""-C.,,!9 

 $ 0# '/  ')( $ #  ($ #$'

- 1 1   +  "@,"- ! 9 "-,  "=   "9 ; O-2 "",,"-!- !-"!,"@0-  %-J (9 -?+!- !P)9 - >- P '9 , 0#-#  -"!-A  C.,,!P &9     -"!,"," +" - %@, 0"" -  0"0-" --" -DE-"  -"! -, 09 -" " -,E-",,"-! -- .,, !-"P 89    !, %!"! C  -A   @ -#-#   3 -" 0 ," -. =- -A  C" , " -0 ""- -  0! M 0 -  "G ,"   --  . "%  .">P 49  ," >!,"""-C.,,!(8")**B(&  )**7"!,-# @ -  ,- -"0@# -  -- H2 HP ()9 -#  @- . - -.,A @P (&9 %Q#%!-" ". @ - -.-"3-A!",- 0,""!," @ -- .">,"-  "A, - -,- -P (B9 %Q#%  "    A, - -  %- "  #%- " !- - % >2P  0 " -,D,"! ".""P (79 A, - - " -#, -"P (F9  " - !-!  " 0," ,- -    ""- % - " -"""-- "M  - E-" "!  " 2 " "<<