opencaselaw.ch

ATAS/137/2006

Genf · 2006-02-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !" 

      

         #$%&'#(%%) #*$&#(%%+ "", ", -  ,"- - -. / +  + 01 (%%+ 

    !"# #!# 

! # $   % $$  &   '#! (#! ) *+',+-.    " "/

   

01-.20+--3 &+02&  2,4   5"&6#7 8 %#/9    ://;" % #  !67  %" 4 ://;""/6#  "!!6/ "#6#  %;;" !6#!?@/5"&6#78%  9! '6!#!;"'4 ' / ,=2> 5"&6#7 8 %#/9'  :",-- A %#& "6",# -%>=14&B%" "7# !6/ %>*>4&B%"/@ !6/ 4 #B !#E/""!,+ !#/%/ +4&4 .4 #)/""!,*C"+--3'$ #//# "  "!:" 6!#  6#"  %#&" '!" /""!# "  "!! ";"/D %#/'6!#6/#"!,#C  6!#   #!  ;#4.%..2'>-4  $  # 4 24 ,,C" +--3'#/! ;!#/!66!" "!)/""!$ ,* C"+--3# 4> %!#!#6# "@//##!" #!",,6 :# +--+5 94,+4  . ! 4!)&#"/@  !: #  ,===4%D /6!B ! ;!"6"@/D% B%"  +4&4# 02&  #/ #! ";  # ' / :" 6#  "  !6 "!' B"  D (#4>-%>=14&'# +4&';4 !6"! #/""!,.4,,4+-->9 # ";"##### '""B6#/"" /""! # "  "!,*C"+--3! ";"/6#$ 4,>4  +2 ! ;/ 5 (,1-,-*9'# !"@ 4 /""!# "  "!" "@"6!#  #6/#"!,#C 4  #  !/B;"  66" "!   /@" "! 6# "  # 94 #!" ):"%/ !C!"  ); DJ#@%I #!"  5# 4+,41!  # " "BD%# 4+,4+ #/ 94 %     %O!6" @//# !"B  #/@"7#   # 94 $! %# 4 11   '  :" "F  !J/ !" >-+!"+',-1**!"4 +Q

,==. R  +22 64 >>> !"4 +:    #/;/#94 $!  C#"6#' %:  ! ";" "! % /""! "" # "  #/;/#Q (>"+---'**10==94 :9 %67'/""!%  ,+  '!':"%#&"6 G6/#"!4 .4 #7@ %)/ "!  ,3/:#,==.6#/  ,3#7@ %66" "!!" #6#  "! !!6/ "#D% $0 +3C",===9B6#  5# 1 >%#!#6# "@//##!" # !"94  D!  #B "7#6#!/#<"!6 ) !"5# 411   9 B% /#" #/#6#!/#";!# "7# # "  "!6#  "!4!<" '7!#'!;"##4 24 !/B'#!##! #C / ""!:#$ ""#   #"  #!# ' /CD;!#/' 7 % #/ ;!#  /""!" "@"4 

   

01-.20+--3 &202&

" - 2 ", -  ,"- -

 340   5  6   78 *+(9 / 

!"  01-..0+--3D 01-.20+--34   0 

,4 /##!##<:4  0

+4 #C 4  @#;;"7#  I$  #/" 8  /#"  !6"!;!#6#/ ##G  ! ";"/)6# "6#@#;;