opencaselaw.ch

ATAS/137/2004

Genf · 2004-03-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

         !"#!$%%& '!#"(!$%%& )'

* '+* ',  *  , +  #-  $%%& #. / 0



     1111111111 !   ! "#! $ "%&!''($&$!'$$    !  

+ ', 2,+ $!$&

, '+, !')*+,-.--   /

0.1,0  

12-1.33,   3   '&$$   $!$ ' 4 '&5  .332  $ ! 67$ ' !$ 8$0 9  $:  ;$ &  '&$$$!$6$ '  $'%!$;$$   !$7$!&  !$7 8 %! $'%!$;$$ ! $ ;!'&?  %$!& &  &!&   "#!  $ "    $! @!&  A@7$ .33,! '$!'&$$? %$ 96    ;;!$7! %! !$ ' ! $ ;! ' $9  &'& !!' 5?  '&$$'4;&7 $ .33, $!! B!  &&'!'&$$ ' $!'  !>'!$;$$! &$! &! !$;>! '- ;&7 $ .33-? %$7$!& >  '&! $    !  '& & 7$  5! !$;!$?

  ($! (%!!  5'&&!'  ('&$$!!(&! &!! !$ '$;$ ! '@(%>%7$' &  ? 7'&$$'$!*! !$;$&  !! !&> $ ' %! $!& '   8;C D .3-4 '  $ $     !!$E:?

021,0  

12-1.33, %!;$$!$6(' F 'E $'  !? %%9'&$$'4;&7 $ .33,!  '.,!5 !4'&5 .332? %$!& & !$ &  ? 

4 4 4

0,1,0  

12-1.33,  ,'+5  '+* ',  *  , +

  67   8  9   :6 #-$ ,    7 

-C  '!''&$$'4;&7 $ .33,?  7

.C ' %$!$& > 7     !   ' +33; C > !$!  '  !$$!$>; $!'&? 2C G' H$! ! $!'  ?      6 ;;$9 I " $0$  J    &$'!I  $K        $; ' &! *!!!$;$&E !$$$(L>L;;$;&'&  ' $ 6 ;;