opencaselaw.ch

ATAS/136/2006

Genf · 2006-02-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      

            !!"  ! #$ %##$ " !#%" % $" %&'  ()*  

 +' ,,,,,,,,,, !!"#$$$$$$$$$$   !   !  +"$ !#%"% !&'()!)*+,-. /  0   &1

   

234.52-..* 6-236 !7 )&)-,!819+3)19-..* +4:8&-..57 ;!)& 8  & 1  )    !))= & ) +=53?:@A+=.4.:B-55:@B33-:C1!  &8 ! ))&  F=D>!1!  )3-.:@4.)=&&:&1-..5)E ! ! !    F  1!  )E D & ) 19!1 ) :&)   &!)4+,:@3*&!& 8@!/ )D/@#$$$$$$$$$$ )3-.:@4.&&F=)!1 &)! ! &  1!  ) *3.:@?.  ! "& &! &)!1 )-.! !9-..*&'-*) G()  &@ /@ #$$$$$$$$$$    ! ! )&   &:& )   !)F&1 )'!:&D!)@  =&!8& )= & !)F&1  1D!)@ HHH

! %" + - $" ! #$ %##$ " !#%" % $" ( .//0   1 2/0)0'' 3 .4  5 $67 +@ !   D /   ##  #)  F  !11)  /)1 #$$$$$$$$$$D>! 1!!)) ! !1 1!  )3-. :@4.@ -@ ;&8&  D 1  D /!& #$$$$$$$$$$  9 &) 81 )  1!  )!1 )! ! &  1!  )*3.:@?.A  &! -..*  :8) /)1 #$$$$$$$$$$ !1  >!C && F !  "& &! & &8)!1 )-.! !9-..*@ 3@ ! D/   ##  #)F=1!  )4+,:@3* )ED & )19!1 )  &!A)>D8! )?:8&-..5C@

   

234.52-..* 63236 4@ !   D /)1 #$$$$$$$$$$ !&  !  ! !" !1&&F #$$$$$$$$$$)!!)8F&')@ *@ ! D!!"#$$$$$$$$$$)!((1 D(!11)3-. :@4.)=&&D:&1-..5@ 5@ %!)1  F)9!&@ I@ & F!) ( & @ ?@ & &!); @*. &:!1 &)F;8 :!1 !!  J ))&)3.>!)'! &:& &!& !11)) &9:))#GK&LG!:F&55..4    !&"1&@)& J !!(@11!&)!&  !&  && F )&&!  F   ;8!) F ")&! A @+3-+.5 +.?C@     (::&<    & #   &) <    9# !&!:!1) J  ! &:&" &&'(@