opencaselaw.ch

ATAS/134/2003

Genf · 2003-10-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                   ! 

"        

         #$%&'#(&&(#$)%#(&&) *+++ * +,+

* ,-+" ++" * + ,"  ((./ (&&) 01   /

    2222222222  !"########## !        ! 33, ++" * ++ 45 !$%& '(''   () ""*      

+(,$+  

,'-.),(..(   6 /* ##########0   !" ##########0 ! 1/!2/"/+"0"3(435"(..(!! /""!*"!/(./*6(..'/788"!/!91 :"+;  7  ! ?  @  "! !**" " 5 !"   1*0    8! "**!6""; @ ! 8 *"0 !" ##########05"*"/!"!?8> 7  "8!* !**""!!/!0/&5" /$.3"(..$0@7""//"!!**"/? !> /'A*6(..$0!"/!@""! /7""!/!0/2*//!"7  > /"8"@B/*B*0!!"/(!!6 (..$>

/@!"15!"7!1""!3/"""/((!5*6')-':>

(.4=*!/"8"@7 "6!/!""" /;'!C(..$>  !8!** ? 7D $ D $ / /"!""! "!" *!/"8"  0   "!/" 5 7  5"1 /  !" "  / /5  !**""!!/!*";/7+5""5"5! *"/7!88" "6!/!">  "6/!@!*!E""1> 72*/7D%&D=/!"!//*"""5: > 4'.= 7""!/!/@B"*/!"> ""!"/"!"/"/""1!0? /80/7!88" "6/?7E/7?!*/3!!F !/!!!G"!!**"@2":D%)  => 77;0!7  !@""!/7""!/ !> 7"H!@"/8"/!"?/*/> 

+$,$+  

,'-.),(..(   ,3 " ,-+" ++" * + ,"

   7 

'D /!"!/7""!/!8!* /* ########## !/""!/788"!/!91/(./*6(..'> (D 5""/""1?/7""!/"!"> $D8!*"/@I58!*!!B/ /"/$.3!/;!"8""!"!**// "68/ /0JEK"LE!8@"A0A..-  0!"2*"D/"  B !!1D  **!" /!" 6=2!!@ *!"8""*!5!"/*//""!>=!"1!/ !DJ"**!"!"!"**! =6=="+/0 "68//!*";   ! @I" /5 / "56D  **!" / ! *"! !  *!H / 50 @" ! 3!"0 "" @  /""! @  I5!/@2/"!:D'$(0'.A'.&=D  188";< MN O  "/< H 

  B!**"@!!"8""!2"188